"blush" - Traduction Anglais en Arabe

• أخجل
• خجلاً
• الخجل
• بالخجل
• خجل
• الحمرة
• اخجل
• يخجل
• الخدود
• تخجل
• الوهلة
• تحمرين
• خدود
• للوهلة
• حمرة

Known her for five years, and this pretty lady still makes me blush about my fingers.
عرفتها منذ 5 سنوات وهذه السيدة الجميلة لا زالت تجعلني أخجل بشأن أصابعي.

You are almost blind to your own true feelings, no more able to express them than a scar can blush.
أنت شبه أعمى حيال مشاعرك الحقيقية أنت تعجز عن التعبير عنها بقدر ما تعجز ندبة عن التورد خجلاً

Well, I'm glad you have the grace to blush.
حسناً , انني مسرور لأنك تمتلك نعمة الخجل

If you saw half the shit I did with this, you would blush.
إن رأيت القليل من الأشياء التي فعلتها، سوف تشعر بالخجل.

You could do things with your tongue that would make a rattlesnake blush.
هل يمكن أن تفعل أشياء مع لسانك من شأنه أن يجعل خجل أفعى.

Please. My mom taught me how to apply blush before I could talk.
أرجوك, علمتني أمي كيف أضع الحمرة قبل أن أتكلم

I blush to think of what thoughts the little monster may have glimpsed.
اخجل من حتي التفكير في الافكار التي لمح اليها هذا الوحش الصغير.

He is so shamelessly blatant that it makes me blush.
إنّه صارخ بوقاحة جدّاً بأنّ يجعلني أخجل.

I blush to admit it but I was very drunk.
أنا أخجل من الاعتراف بذلك، لكنني .كنت في حالة سكر

I blush to admit it, but I was very drunk.
أخجل من الإعتراف بذلك ولكني كنت ثمل جداً.

I'm sure what I want would make you blush.
أنا متأكد أن ما أريده سيجعلكِ تحمرين خجلاً

Where are the girls who blush when you look at them?
أين البنات وحين تخرج من البيت تحمرّ خجلاً

Not really the blush, but...
ليس حقا احمرار الوجه من الخجل و لكن .. ـ

Only you, Farva, can make a dark man blush.
أنت، الوحيد فارفا، الذي يمكنك أن تجعل الرجل مظلم مستحي من الخجل.

You sure do know how to make a girl blush.
أنت بالتأكيد تعرف كيف تجعل الفتاه تشعر بالخجل

Capillary dilation of the so-called blush response? Fluctuation of the pupil.
توسع رفيع لما يسمى برد فعل خجل تذبذب البؤبؤ

though on some occasions they may blush a delicate shade of pink.
وان كان في بعض المناسبات انها قد الحمرة حساسه في ظلال الوردي

AW, YOU WANT ME TO blush? BECAUSE I'M GONNA blush. HA HA HA.
هل تريدين ان اخجل لانني سأحمر خجلا اريد 2 تشيز برغر وواحد فاصولياء برغر

My cursor has moved across places that would make Tony blush.
لقد بحثت في أماكن قد تجعل من توني يخجل "ASH"

We could put on a little bit of foundation, maybe a little blush.
.يمكننا وضع القليل من بودرة الأساس ربما القليل من أحمر الخدود

My sons' sweet blood will make it shame and blush!
أما دماء أبنائي العذبة فستجعلها تخجل وتحمر

At first blush it might seem wise to merge the two provisions.
وقد يبدو منطقيا من الوهلة الأولى أن يدمج النصان.

I'm not sure I've ever even seen you blush before.
بل أنت كذلك، لا أظنني رأيتك تحمرين من قبل

In the Olympics with false eyelashes and pink blush!
في الاولمبياد برموش زائفة و أحمر خدود وردي

First blush, I'd say our killer played cat and mouse with his prey, until he finally gave her the hook, finishing her.
للوهلة الولى .. أقول بأن قاتلنا يلعب لعبة القط و الفار مع فريسته ..

He didn't even like the blush on the nipples.
إنه لم يحب حتى حمرة الخدّين على الحلمات.