"bone marrow" - Traduction Anglais en Arabe

• نخاع العظم
• نخاع العظام
• النخاع العظمي
• نقي العظم
• لنخاع العظم
• نخاع عظام
• نخاع عظم
• نخاع عظمي
• بنخاع العظام
• بنخاع العظم
• نخاعه
• النخاع الشوكى
• لنخاع العظام
• نُخاع العظام
• من النخاع

We couldn't find a good match for a bone marrow transplant.
لمْ نستطع إيجاد مُطابقة جيّدة لإجراء عمليّة نقل نخاع العظم.

bone marrow. There's a national database for bone-marrow donors.
نخاع العظم, هناك قاعدة بيانات للمتبرعين بنخاع العظم

April herself has had a few bone marrow biopsies.
أبريل نفسها كان له بعض الخزعات نخاع العظام.

If you want me to hug you and tell you that I'm donating my bone marrow now,
إذا كنت تريد مني أن عناق لكم واقول لكم أنني التبرع بلدي نخاع العظام الآن،

He needs your help. He needs a bone marrow transplant.
يحتاج إلى مساعدتك يحتاج إلى زراعة في النخاع العظمي

He needs a bone marrow transplant for the amyloidosis.
يحتاج إلى زرع نقي العظم لعلاج الداء النشواني

Now, we're not gonna know anything for sure until his bone marrow biopsy comes back, but I'm afraid it might be leukaemia.
الآن, لا يمكننا معرفة أي شيء بالتحديد حتى تأتي نتيجة عينة نخاع العظم لكني خائف أن يكون لديه سرطان الدم

Bits of bone marrow have been leaking into your bloodstream.
قطع من نخاع العظم كانت تتسرب في مجرى الدم

He tried to pay for our son's bone marrow transplant in cash, but it's too late for the operation.
حاول ان يدفع المال لأجل عملية زرع نخاع العظم لإبننا نقدا لكن تأخر ميعاد العملية ريان يحتضر

No salsa verde flies out of this kitchen without bone marrow.
لا صلصة خضراء تخرج من هذا المطبخ بدون نخاع العظم.

Maybe even started there and moved into your bone marrow.
ربما نبدأ هناك في نخاع العظم عند هذه النقطة

We stimulate antibody production to determine whether the bone marrow's a match.
نحن نقوم بتحفيز إنتاج الأجسام المضادة لتحديد إذا ماكان نخاع العظم مطابق

Parathion did not exhibit mutagenic activity in in vivo mouse bone marrow micronucleus or dominant lethal assays
لا يظهر الباراثيون أى نشاط حيال المولدات الطفرية في نويات نخاع العظام بالنسبة للفئران أو مواد مميتة سائدة

Been in and out of Med the last ten years due to infections, but finally, today she's getting a bone marrow transplant.
كان تدخل وتخرج من المستشفى آخر عشر سنوات بسبب الالتهابات في جسدها, لكن في النهاية اليوم لديها عملية زرخ نخاع العظام

We've had some success in treating the condition with bone marrow transplants.
لقد نجحنا من قبل في علاج بعض هذه الحالات بـ زراعة نخاع العظام

Lead, for example, causes damage to bone marrow, liver and kidneys, and permanent neurological damage, especially in young children.
ويخلف الرصاص، على سبيل المثال، ضررا في النخاع العظمي والكبد والكلى وضررا عصبيا مستديما خاصة لدى الأطفال الصغار.

- Makes sense. bone marrow's in overdrive. Too many platelets.
تفسير منطقيّ، فتحفيز نقي العظم يطلق الكثير من الصفيحات

You know, like, if you've had your blood drawn to see if you're a suitable bone marrow donor for your cousin who has leukemia.
مثـلاً إذا قمت بسحب عينة دم منكِ لمعرفة ماإذا كنتِ متبرعة مناسبة لنخاع العظم

A blood sample collection drive to identify a compatible bone marrow donor for a five-year-old Turkish Cypriot girl with leukaemia was the largest bicommunal event, with 13,400 donors turning up from both sides.
وكانت أكبر مناسبة مشتركة بين الطائفتين هي حملة لجمع عينات من الدم للعثور على متبرع يتفق نخاع عظامه مع نخاع عظام فتاة قبرصية تركية عمرها خمس سنوات مصابة بسرطان الدم.

Negative results have been reported in vivo in mice bone marrow micronucleus assays.
وأفيد عن نتائج سلبية لاختبارات أجريت في الأحياء على النوى الصغيرة في نخاع عظم الفأرة.

And you're better because of a bone marrow transplant, right?
و انت بخير لانك اجريت عملية زرع نخاع عظمي, صحيح؟

Are you in the bone marrow registry?
هل أنت مسجل في قائمة التبرع بنخاع العظام ؟

If Jang Tae San will not do bone marrow transplant, a little child will then, have to die fall.
اذا لم يعطى جانج تاى سان نخاعه لها قالوا ان الفتاة ستموت ايضاَ

If I'm eligible to do that, how does a bone marrow transplant surgery work?
و ان كنت مؤهل للقيام بذلك فكيف يتم اجراء عمليه زرع النخاع الشوكى ؟

It's enough of a problem that you can't be cleared for bone marrow donation.
كافية لإحداث مشاكل تمنعك من عملية تبرعك لنخاع العظام.

He'd need several bone marrow transplants over his lifetime to survive.
إنه يحتاج لإجراء العديد من عمليات زرع نُخاع العظام طوال حياته لينجو

Not yet, but I did send bone marrow samples to the DNA lab for processing.
ليس بعد، لكني أرسلت عينات من النخاع ليتم فحصها في مخبر الحمض النووي