"borrowed time" - Traduction Anglais en Arabe

• الوقت الضائع
• وقت مستعار
• الوقت بدل الضائع
• وقتٌ مُستعار

You're living on borrowed time with a highly compromised immune system, and you decide to spend the night outside.
فأنت تعيش الآن في الوقت الضائع مع نظام مناعي خطير للغاية وتقرر أن تقضي الليل في الخارج

That means you've been living on borrowed time for 12 years.
وهذا يعني أنك تعيش في الوقت الضائع لمدة 12 عاما.

But given your black widow status, he was living on borrowed time anyways.
لكن بإعتبار حالة الحداد التي تعيشينها، لقد كان يعيش في الوقت الضائع على أي حال.

You and I both know I'm living on borrowed time.
أنت و أنا نعلم أني أعيش على وقت مستعار.

I'm living on borrowed time, in a house that don't even belongs to me.
أعيش في وقت مستعار في منزل ليس لي حتى

They're all on borrowed time.
إنهم جميعًا في الوقت بدل الضائع.

With none of the antivirals taking effect, we're already living on borrowed time.
مع أي من الأدوية المضادة للفيروسات مع الواقع ، اننا نعيش بالفعل في الوقت الضائع.

I feel as if I were living on borrowed time right now.
أشعر كما لو كنت أعيش فى الوقت الضائع الآن فحسب

We're all on borrowed time, old man.
نحن جميعا نعيش في الوقت الضائع.

Perhaps, then, he lived on borrowed time.
لربما هو إذن عاشّ في الوقت الضائع

You're living on borrowed time already.
أنت تعيش في الوقت الضائع بالفعل.

borrowed time and a borrowed dime?
الوقت الضائع وعشرة سنتات اقترضت؟

The point is that we all living in borrowed time.
. النقط هي أننا جميعاً في الوقت الضائع

You're on borrowed time now, Judge.
أنت في الوقت الضائع الآن،أيها القاضي.

We're on borrowed time right now.
نحن في الوقت الضائع حالياً

We're on borrowed time.
نحن في الوقت الضائع.

We're on borrowed time.
نحن في وقت مستعار

People like us... we live on borrowed time.
...أشخاص مثلنا . نعيش في وقت مستعار

We're on borrowed time.
. نحن في وقت مستعار

I'm living on borrowed time as it is.
فأنا أعيش في الوقت بدل الضائع

I got to keep reminding myself this is borrowed time.
علي أن أُذكِّر نفسي بأن هذا وقتٌ مُستعار