"both know" - Traduction Anglais en Arabe

• كلانا يعلم
• كلانا يعرف
• كلانا نعلم
• كلانا نعرف
• حد سواء نعرف
• الاثنان نعلم
• كِلانا يعرف
• كلينا يعلم
• الاثنان نعرف
• نعلم أن
• الإثنان نعلم
• وكلانا يعلم
• وكلانا يعرف
• كلتانا تعلم
• نعرف على حد سواء

You and I both know that ain't the real reason
كلانا يعلم أنّ ذلك ليس السبب الحقيقي لوجودك هنا

But I guess we both know it's not really bad luck, right?
لكنّي أظنّ أن كلانا يعلم أنّه ليس حقا الحظّ السيّء، صحيح؟

I wish it were possible, but we both know that it isn't.
اتمنى لو كان الأمر ممكنا ولكن كلانا يعرف انه ليس كذلك

Just don't say it's for Robert because we both know it isn't.
فقط لا أقول أنه لروبرت لأن كلانا يعرف أنه ليس كذلك.

We both know what happens to Killjoys in a Company jail.
كلانا نعلم ما الذي يحدث لصائد المتعة في سجن الشركة

We both know there's nothing you can do to stop me.
كلانا نعرف أنه ليس هناك شيء يمكنك القيام به لإيقافى.

We both know who that bullet was meant for.
كلانا يعلم يعلم لمن كانت هذه الرصاصة موجهة

Now we both know I got to do something about that.
الآن كلانا يعلم أنّ عليّ أن أفعل شيئا حيال الأمر

They'll call it a suicide, but we both know it's not.
هم سيقولون بإنها انتحار لكن كلانا يعلم بإنها ليست كذلك

Stop the posturing. We both know that you can't do it.
دعك من هذا التهيؤ، كلانا يعلم أنّك عاجز عن فعلها.

Oh, come on. We both know that happens all the time.
بالله عليك كلانا يعلم بأن هذا يحدث في أي وقت

We both know you have no idea what happened last night.
كلانا يعلم بأنه ليست لديك فكرة عما حدث الليلة الماضية

I think we both know I didn't have too much choice.
أعتقد أن كلانا يعرف لم يكن لدي الكثير من الاختيار.

We both know there are currencies stronger than money.
كلانا يعرف بأن هناك عملات أقوى من النقود

We both know there's nothing solid to pin on Isabelle.
كلانا يعرف أن هناك شيء صلب يعلق على إيزابيل

Couldn't agree more, Simmons, especially since we both know who tends to be right most of the time.
لم أكن ﻷوافق أكثر، يا سيمونز و خاصة و كلانا نعلم من يكون محقا أغلب الوقت

I'm gonna have to seek vengeance psycho ninja style, and I think we both know how that's gonna go.
أنا قد ستعمل للحصول على الانتقام النفسي أسلوب النينجا، وأعتقد كلانا نعرف كيف هذا هو الذهاب ستعمل.

He clearly has a thing for you, and we both know you had a thing for him.
لديه بوضوح شيء بالنسبة لك، ونحن على حد سواء نعرف كان لديك شيء بالنسبة له.

We both know if you move out, weeks will go by without them laying eyes on the man they adore.
نحن الاثنان نعلم اذا خرجت سوف تذهب الاسابيع من غير ان ترى عيناهم الشخص الذي يعشقونه

But we both know what really motivates people is pain.
ولكننا كِلانا يعرف ما يُحفز الناس فِعلاً هو الألم

I think we both know I never really hated you.
أعتقد أن كلينا يعلم أنّي لم أكرهك فعليًّا قطّ.

Look, we both know that this is gonna be a dead-end investigation.
حسنا , نحن الاثنان نعرف ان هذا التحقيق سيكون بلا نهاية

We both know that never works with these guys.
كلانا نعلم أن أبدا تعمل مع هؤلاء الرجال.

We both know what happens when a man lets a skirt get to him.
نحن الإثنان نعلم ما يحدث عندما يجعل الرجل فتاة تسيطر عليه

You're a mess, and, as we both know, untidiness is your undoing.
إنّك في حالة فوضى، وكلانا يعلم أن رثاثة الهيئة هي إلغاؤك.

Saying you murdered Amy Sackheim when we both know you didn't.
تقول بأنك قتلت أيمي ستاكهم وكلانا يعرف بأنك لم تفعلها

And I'm afraid that you being able to come back here, even though we both know that you don't need it anymore, is holding you back.
وأنا اخشى أنك ستكونين قادرة على المجيء إلى هنا حتى بالرغم من كلتانا تعلم انك لاتحتاجين ذلك بعد الآن أنه يعمل على إعاقتك

You and I both know that half of all policing is instinct.
أنت وأنا نعرف على حد سواء أن نصف جميع الشرطة هو غريزة.