"both of you" - Traduction Anglais en Arabe

• كلاكما
• كليكما
• كل واحد منكما
• كلا منكم
• لكما
• كِلاكما
• لكلاكما
• لكليكما
• أنتما الإثنان
• أنتما الاثنان
• انتما الاثنان
• عليكما
• كلا منكما
• كلاً منكما
• كلتاكما

If he gets hurt, you get nothing. both of you get nothing.
اذا اُصيب لن يحصل على شئ كلاكما لن تحصلا على شئ

Okay, I'm gonna ask both of you to wait downstairs.
حسناً ، سأطلب من كلاكما الأنتظار في الطابق السفلي

I want you in mind. On both of you!
أرغب في الانتباه إليك بل الانتباه إليكما كلاكما

both of you are celebrating your new life together.
إنه شهر عسلكما كليكما للاحتفال بحياة جديدة معاً

I'm saying that both of you need to have some fun.
أنا أقول أن كل واحد منكما بحاجة الى بعض المرح

The both of you, girlfriends, kids, husbands and wives,
كلاكما , الصديقات , الاولاد , الازواج والزوجات

Now, I want both of you to swear agreement to this plan.
الآن, أريد من كلاكما أن تقسما على الموافقة على هذه الخطة

- Stop making trouble, both of you! - Let go.
كفا عن إثارة المشاكل , كلاكما أبتعد من هنا

You count your blessings and stop complaining, both of you.
إحصى نعم الله عليك وتوقف عن الشكوى , كلاكما

To hell with you. To hell with both of you. You wanna be killed, I can't stop you.
فلتذهبوا الى الجحيم معه , اذهبوا للجحيم كلاكما , انتم تريدون ان تقتلوا وليس بامكانى منعكما

It's a bit pathetic, isn't it, both of you sulking like five-year-olds?
هذا مثير من الشفقة, كلاكما تتسكعان كأنكما في الخامسة من العمر

Oh, God. What are both of you up to now?
اوه ، ياالهي ، مالذي تفعلانه كلاكما الان ؟

My daughter insists that, whilst I am here, I repay your discretion with an invitation to dinner, both of you.
ابنتي أصرت بأن , في حين أني هنا فلابد أن أكافيء تحفظك على الحادثة بدعوتك الى العشاء كلاكما

Now both of you can leave. Whoa! Sorry, Detective.
الآن كلاكما يستطيع المغادرة آسف يا حضرة المحقق

both of you are never gonna see the light of day again, you understand?
كلاكما لن يرى ضوء النهار مُجدداً قط هل تفهم ذلك الأمر ؟

Gentlemen, the Führer wants to talk to both of you himself.
أيها السادة , الفوهرر يريد أن يتحدث مع كليكما بنفسه

A ridiculous concept that ensures both of you spend your immortality alone.
مفهوم مثير للسخرية أن يضمن كل واحد منكما قضاء الخلود وحدها.

Like, one second, Katana girl's swinging her sword around, and then next second, both of you are gone.
مثل، ثانية واحدة، يتأرجح كاتانا الفتاة لها السيف حولها، و ثم بجوار الثانية، ولت كلا منكم.

You're going to take a picture of both of you together.
سوف تأخذ صورة لكما معا يجب أن تضغط عليها، حسنا؟

Mmm, yeah, like the both of you, shooting from the hip, showing up here tonight completely unannounced.
نعم, كِلاكما, تتصرفان بســــــرعة دون التفكير في النتائج المحتملة. ظهوركما هنا الليلة غير مُعلن تماماً.

I put snickerdoodles in there for both of you, okay?
نوع من انواع حلوى الكعك في الحقيبه لكلاكما, حسناً؟

Don't worry. I've got enough for both of you.
لا تقلقوا ، لدىّ ما يكفي من الغضب لكليكما

both of you working three jobs while living in another family's basement, somehow using a hot plate to heat your bathwater.
أنتما الإثنان تعملان بثلاث وظائف بينما تعيشان في قبو عائله أخرى بطريقه ما تستخدمون وحده لتسخين حوض الماء لديكم

Then both of you can take credit as our city slowly starves.
أنتما الاثنان تتحملان ذنب موت مدينتنا جوعًا ببطء

Now, get out of my office. both of you. Get out.
والان اخرجا من مكتبى انتما الاثنان اخرجا حالا

A former TGS employee has filed a harassment lawsuit against this production and both of you individually.
موظّف سابق في البرنامج رفع دعوى قضائيّة بالتحرّش الجنسي ضدّ هذا البرنامج و عليكما أيضًا

I think we can all agree that both of you being punished is fair.
أعتقد أننا متفقين جميعاَ أن يتم معاقبة كلا منكما هو عادلاَ

One very fortunate thing was that both of you were highly receptive to hypnosis compared to others
شيء واحد كان جيد أن كلاً منكما كان متجاوب بدرجة كبيرة للتنويم المغناطيسي مقارنةً بأخرين

I'll suspend you two first, both of you turn in your namecards.
سأقوم أولاً بإيقافكما عن العمل أنتما الإثنتان كلتاكما سلما بطاقة الإسم