"bow down" - Traduction Anglais en Arabe

• تنحني
• انحني
• أنحني
• ينحني
• تركع
• ننحني
• أركع
• إنحني
• يسجد
• ننحنى
• ستنحني
• اركع
• السجود
• إركع
• انحنوا

So the idea is that you bow down even before you enter the shrine, but not for a short person like me.
الفكرة هي أنَّك تنحني حتى قبل أن تدخل المزار.

Treetops bow down to listen in While stars flicker gently
رؤوس الأشجار تنحني للاستماع بينما النجـــُــــــومُ تُومض بلُطف

You can break my ribs, starve me, feed me to the lions, but I will not bow down before any man.
يمكنك عصر أضلعي، وتجويعي، وإطعامي للأسود، لأنني لن انحني أمام أي رجل.

How much to see me bow down and kiss your feet?
ما مقدار ما ستعرضه لتراني أنحني و أقبل قدمك ؟

My ghouls will make sure, that each and every person will bow down to me.
روحي الشريرة تريد التأكد ان كل شخص سوف ينحني لي

How can the government bow down to such garbage with people watching?
كيف للحكومة أن تركع إلى مثل هذا الحثالة أمام الناس ؟

Who we bow down to shouldn't be left to chance or bloodline.
من نحن ننحني للا ينبغي أن يترك للصدفة أو السلالة.

I am here to bow down before God, not to get married.
إني هنا لكي أركع للرب وليس كي أتزوج

They worship idols and they bow down before false gods.
كانوا يعبدون الأوثان وكانت تنحني أمام الآلهة الزائفة.

bow down or I'm gonna snap this clown in two!
تنحني أو أنا مبكرة ستعمل هذا المهرج في اثنين!

- Right, I should bow down in gratitude at the chance to earn your trust?
- الحق، وأنا يجب تنحني في الامتنان على فرصة لكسب ثقتكم؟

Now bow down and surrender to me, you Jedi filth.
الان انحني واستسلم لي , ايها الجاداي القذر

I'm Selenia of Metrodoy, 16th of the name, and I bow down before your majesty.
أنا سيلينيا ماتوردويا السادسة عشر وأنا انحني أمام جلالتك

♪ bow down, pray to God hoping that he's listenin'♪
♪ أنحني و أصلي للرب , على أمل أنه يستمع ♪

I bow down to you, my dear compatriots, for staying undaunted in the face of disaster, for your will to life and for your confidence in the bright future of our Motherland.
إنني أنحني إجلالا لكم، يا مواطني اﻷعزاء، لوقوفكم بثبات في وجه الكارثة، ولما تمتلكونه من إرادة للحياة، ولثقتكم في المستقبل المشرق لوطننا اﻷم. ــ ــ ــ ــ ــ

As your dutiful servants, we know the law that when the horn sounds we all bow down.
كخدمك المخلصين نحن نعرف القانون عندما يقرع الجرس .. ينحني الجميع

And you shall know that God is God and bow down to his will.
و سوف تعرف أن الإله هو الله رب العالمين و تركع فى طاعته

This masked terrorist and psychopaths of his kind, we must show them we will not bow down to their campaign of coercion and intimidation.
هذا المقنع الإرهابي ومختلي العقل أمثاله علينا أن نريهم أننا لن ننحني مقابل حملات القهر والترويع التي يقومون بها

Otherwise, bow down and apologise to me
غير ذلك ,أركع لى وقدم إعتذارك

bow down before me, and I shall be clement.
إنحني أمامي وسأرحمك

It is so that whenever you reach a certain verse in that part of the Koran, you have to bow down even if it is not the time to do it in the prayer.
وعندما يصل الشخص إلى آية معينة من تلك السورة، يكون عليه أن يسجد حتى وإن لم يكن الوقت وقت صلاة.

One kisses hands of common mortals, as for goddesses and saints, one ought to bow down to them.
قبلة يد واحدة ، من الهالكين ، أما بالنسبة للآلهة والقديسين . فيجب أن ننحنى لهم

In two days, I will be a princess, and you will bow down and count yourself lucky to pull the weeds at my feet.
بعد يومَين سأصبح أميرة وأنتَ ستنحني وتعتبر نفسك محظوظاً لاقتلاع الأعشاب عند قدمي

Well, in the face of logic like that, I bow down and worship.
حسنا مع وجود المنطق يجب ان اركع واعبد

and then he asked all of us to bow down before you -- to love you more than him.
و بعدها طلب منّا جميعاً السجود لكم و أن نحبكم

bow down to me, DVD player. I am your master.
إركع أمامي يا مشغل الأفلام أنا سيدُك!

Now, bow down to me!
والآن، انحنوا لي