"bracelets" - Traduction Anglais en Arabe

• أساور
• الأساور
• السوار
• سوار
• اساور
• الاساور
• الأصفاد
• أساورها
• السوارات
• سوارات
• أسورة
• أساوري
• الأساورِ
• الأسوار
• أساورك

This partnership will provide employment and training for marginalized women artisans in Kenya to create a unique pair of bracelets.
وستوفر هذه الشراكة فرص العمل والتدريب للنساء من الحِرفيات المهمشات في كينيا لاستحداث زوج فريد من أساور اليد.

Right after we make friendship bracelets and braid each other's hair.
بعد أن نرتدي أساور الصداقة و نُضفر شعر بعضنا الآخر.

Oh wait, did you remember to get the bug repellent bracelets?
يا الانتظار، هل تذكر ل الحصول على الأساور علة طارد؟

Look, before you have to explain to somebody what you think you're charging me with, why don't you take these bracelets off of me?
انظر , قبل أن يكون عليك أن تشرح لأحد ما الذي تعتقد أنك تتهمني به لما لا تأخد هذه الأساور بعيدا عني

The State party should also promote the use of non-custodial alternatives such as bail or electronic bracelets.
وينبغي للدولة الطرف أيضاً أن تشجع على تطبيق تدابير بديلة عن الاحتجاز كالإفراج بكفالة أو السوار الإلكتروني.

I don't care if you two made friendship bracelets and pinky swore you'd never fight again.
لا يهمني إذا قمتم بعمل سوار الصداقة الأبدية بينكم وأقسمتم بالخنصر بأنكم لن تتقاتلوا بعد ذلك

They used wrist bracelets with the baby's name written in pen.
لقد كانوا يستخدمون اساور عليها اسم الطفل مكتوب بقلم حبر.

For a murder suspect, he makes some awfully fussy bracelets.
لمشتبه في جريمة قتل فهو يقوم بصنع أساور فظيعة

I mean, uh, there is a way to sneak in, but it's not for beginners who don't buy slap bracelets.
يعني أه هناك طريقة للتسلل، ولكن ليس للمبتدئين الذين لا يشترون أساور صفعة.

There's gonna be no crying or making each other friendship bracelets or whatever.
لن نبكي. و لن نصنع لبعضنا أساور صداقة أو ما إلى ذلك.

And then act as if they've bought you gold bracelets.
ثم يتصرفون وكأنهم اشتروا لكِ .أساور ذهبية

He goes completely crazy for her, sending her Tiffany bracelets, taking her to fancy parties, casting her.
جنّ بها جنوناً شديداً، كان يرسل لها أساور التيفاني، ويأخذها إلى الحفلات الباهظة، يجري لها اختبارات الأداء.

Barring some freak power surge in the bracelets themselves, that might somehow transfer their effects outright, it's highly unlikely.
التعرض لتدفق طاقة غريب نوعاً ما في الأساور نفسها.. قد ينقل قواها إلى الخارج هذا احتمال مستبعد

No. If I were vain, I would refuse to give bracelets.
، كلا ، لو كنت مغرورا لرفضت أن أمنحهن الأساور

Lastly, it would be interesting to know how many electronic bracelets were currently in use, and under what conditions.
وأخيراً يكون من المفيد معرفة عدد الأساور الإلكترونية المستخدمة الآن، وما هي شروط استخدامها.

The black-purple colour of these bracelets symbolizes the colour of bruises.
ويرمز اللون الأسود - الأرجواني لهذه الأساور إلى لون الكدمات.

But, listen, keep those bracelets on, you're completely safe.
ولكنأنصتوا.. إذن ارتديتم هذه الأساور ستكونون بأمان

The State party should also promote the use of non-custodial alternatives such as bail or electronic bracelets.
ويتعيّن على الدولة الطرف أيضاً أن تشجع على تطبيق تدابير بديلة عن الاحتجاز كالإفراج بكفالة أو السوار الإلكتروني.

All employees will be issued magnetic ID bracelets that will be necessary for entry and exit through the turnstiles.
كل الموظفين سيحصلون على سوار هوية مغناطيسي سيكون ضرورياً في دخول الأبواب الدوارة أو الخروج منها

Alison is not looking to make any more friendship bracelets.
آليسون لا تبحث عن جعل اي مزيد من اساور الصداقة

In my father's house maids wear bracelets like these.
في منزل أبي الخادمات تلبس مثل هذه الاساور

Oh, well, I guess I should just put the bracelets on you, call it a night.
حسناً ، أخمن أنه ينبغي علىّ فقط وضع تلك الأصفاد بيديكِ والذهاب لمنزلي

She gave me one of her bracelets. Said they brought good luck.
أعطتني أحد أساورها قالت إنها تجلب الحظ السعيد

Where'd you get those matching bracelets? They are so high-end.
من أين أتيتم بهذه السوارات المتماثلة يبدوان أخر موضة

Not that we have any ID bracelets left, but for the record his name is James.
لم تتبقى لنا اي سوارات تعريف، لك من اجل السجل، اسمه جايمس

Are you planning on giving him one of these friendship bracelets?
هل تُخطط بأن تمنحهُ أحد أسورة الصداقة هذه؟

If that is so, please take my golden bracelets.
لو ذلك يكون لذا، رجاءً خُذْ أساوري الذهبية

You need one of those ionic bracelets that grounds you.
- تَحتاجُ أحد تلك الأساورِ الأيونيةِ التي تحميك

Yeah, in this little Indian costume... bracelets on his biceps, and boy, did he have biceps.
نعم , لقد حضر يلبس زي هندي و بعض الأسوار علي عضلات ذراعة و كان لدية عضلات خلابة

Okay, well, I like your bracelets.
حسناً, حسناً, تعجبني أساورك