"brain-dead" - Traduction Anglais en Arabe

• دماغياً
• دماغيا
• دماغيًا
• بسكتة دماغية
• الدماغي
• دماغيّاً
• الدماغ ميتا
• بالسكتة الدماغية
• موت دماغي

In Woodrow Wilson's last term, he was practically brain-dead.
ويلسون لووردو فترة آخر في دماغياً كالميت كان

Even if we resuscitate him, he could end up brain-dead.
حتى لو تمكنا من بعثه قد يكون قد مات دماغياً

Now it's like he's had a lobotomy or like he's brain-dead.
و الآن الحال وكأنه خضع لجراحة في الدماغ أم أنه متوفٍ دماغياً

A brave man at the scene... saved several lives... but got severely injured and brain-dead... in a devastating tragedy...
رجل شجاع في موقع الكارثة انقذ العديد من الارواح لكنه تعرض الى اصابات حادة و توفي دماغيا

I made you who you are... a brain-dead, retarded, little boy, too stupid to be loved.
لقد صنعت منك ما أنت عليه، ميت دماغيًا متخلف، طفلٌ صغير، غبي ليكي يحبه أحد.

With all the booze and dope I've sucked up, you'd think I'd be brain-dead.
مع كل الخمور والمخدرات لقد انتهيت سوف تعتقدين أني سوف اصاب بسكتة دماغية

He was brain-dead minutes ago.
لقد مات دماغيّاً منذ دقيقة الموت الدماغي هو الفقدان الكامل لوظائف الدماغ بحيث يتعذر علاجه

Only, he's not brain-dead, he's just a terrible fuck!
و لكنه ليس متوفى دماغياً إنه يضاجع بطريقة فظيعة

If it even survives. The mother's brain-dead.
هذا لو استمر على قيد الحياة امه ميتة دماغياً

He'd rather have his brain-dead kid take a hit for murder than risk ruining his precious reputation?
أسيفضّل أن يلام ابنه الميت دماغياً بقضية قتل على أن يخاطر بانهيار سمعته القيّمة؟

Your patient is brain-dead, Dr. Panttiere.
مريضتكِ ميتة دماغياً , دكتورة بانتيير

Are you brain-dead or something?
هل أنت ميت دماغياً أو شئ كذلك ؟ ما أنت .

- Don't. Don't say that. - He's brain-dead.
ـ لا تقولي هذا ـ إنه ميت دماغياً

Well, she can't be brain-dead if she can squeeze my hand, can she?
حسنا، لا يمكنها الموت دماغيا إن كان بإمكانها الضغط على يدي، صحيح ؟

Well, if the doctors believe that he was indeed brain-dead, they would never have tried to revive him.
حسنا , إذا الأطباء مصدقون أنه بالفعل ميت دماغيا لما قاموا بمحاولة إحيائه

Wherever there's a brain-dead woman in need of expensive life support her husband doesn't want, I'll be there.
اينما كانت هناك إمرأة ميتة دماغيا في حاجة الى دعم حياة باهظة زوجها لا يريدها سأكون هناك

I'm sorry, but he's brain-dead.
آسف لقول لذلك، ولكنه ميت دماغيًا

Make sure the brain-dead guy is still brain-dead.
تأكدي من ان المريض المتوفي دماغيًا - مايزال متوفي دماغيًا

By they time they found him, he was brain-dead from the exhaust.
بمرور الوقت وجدوه كان مصابا بسكتة دماغية بسبب العادم

Just make sure that sweet boy doesn't end up brain-dead.
فقط تاكدي من ان لا ينتهي الفتى الجميل في حالة من الموت الدماغي

Today they do a test on me and it turns out I'm not brain-dead.
واليوم يفعلون اختبارا على لي و اتضح أنني لست في الدماغ ميتا.

Your dad declared you brain-dead with the doctors.
أعلن الدك لك بالسكتة الدماغية مع الأطباء.

I have to pull the plug on a brain-dead trauma.
علي إيقاف الأجهزة عن مريض موت دماغي.