"break in the middle" - Traduction Anglais en Arabe

You cannot defend a three-hour break in the middle of the day!
لا يمكنك أن تدافع على 3 ساعة فسحة في وضح النهار

Sven took a break in the middle of working on Arrieta to call Michael Haas, the administrator at Willowbrook.
سفين اخذ استراحة خلال فترة عمله على ارييتا ليتصل بمايكل هيس مدير ويلوبروك

Sure enough, the town is put on red alert that the river is about to break in the middle of the night.
بما لا شك فيه، وُضعت المدينة في حالة تأهب قصوى على أنّ النهر يُوشك على التحرر في منتصف الليل

I mean, come on, you can't just break in the middle of the night and expect me to hit the road with you.
أعني , هيّا , لايمكنك أن تقتحم بمنتصف الليل و تتوقع منّي أن آتي معك

But we do get a break in the middle to recover before the final hour.
لكن يوجد فترة راحة في منتصفها لنستعيدنشاطناللساعةالأخيرة.

Or to have a MRI machine break in the middle of a procedure!
أو أن تكسر جهاز الرنين أثناء الفحص