"breaking up with" - Traduction Anglais en Arabe

• تنفصل
• أنفصل
• تنفصلين
• ستنفصل
• انفصل
• ستنفصلين
• تقطع علاقتك
• الانفصال
• كسر مع
• تقطعين علاقتك
• الإنفصال
• سينفصل
• انفصلت
• سأنفصل
• تقطعين علاقتكِ

Because it seems like you're breaking up with me using a therapist.
لأنه يبدو أنك تنفصل عني مستخدماً طبيب نفسي

But if this is gonna be the talk where you break up with me, then we are not having this talk because I am breaking up with you first.
لكن إذا كانت هذه المحادثة حيث تنفصل عني إذن فنحن لن نحظى بهذه المحادثة لأنني سوف أنفصل عنك أولاً

I'm breaking up with him and he's gonna act like he doesn't care, but he will.
أنا أنفصل عنه وهو سوف يتصرف وكأنه لا يهمني ، ولكن قال أنه سوف.

The way I heard it, you were breaking up with him that day.
حسبما سمعت، فإنك كنت تنفصلين عنه ذلك اليوم

Moron, every day you say you're breaking up with her.
ايها الاحمق انت كل يوم تقول انك ستنفصل عنها

But now that she wants to sleep with you, you are breaking up with her?
ولكن الآن هي تريد النوم معك, انت تنفصل عنها؟

Why would you want to tell me that she was breaking up with me?
لماذا تريدين ان تقولي انها سوف تنفصل عنني ؟

I'm done, Hanna. Are you breaking up with me?
أنتهيت من ذلك ، هانا هل تريد أن تنفصل عني؟

If you're breaking up with me, can we at least talk about it first?
ان كنت تنفصل عني هل يمكننا على الأقل ان نتحدث عن الأمر اولا؟

I'm not breaking up{\ with you}, but you had better get that tattoo changed.
أنا لا أنفصل عنكَ، لكن عليكَ أن تغيّر وشمك.

I'm not breaking up with you for trying to do something nice for us.
لن أنفصل عنك لأنك حاولت أن تفعل شيئاً لطيفاً لنا

Are you breaking up with me or giving me a pep talk here?
هل أنت تنفصلين عني أم تعطين خطاباً حماسيّاً ؟

You're breaking up with me. No.
أفرغي ما بجعبتكِ يا عزيزتي أنتِ تنفصلين عنّي

Ranbeer l`m breaking up with you you`re breaking up with me?
رانبير انا انفصل عنك انت تنفصلين عني ؟ ؟

Don't tell anybody I told you, but I heard she might be breaking up with him.
لاتخبري أحداً أنني أخبرتكِ لكنني سمعت أنها ربما ستنفصل عنه

I'm breaking up with sean today And I didn't want to look too good.
اليوم سوف انفصل عن شون وأنا لا أريد أن ابدو جيدة

I can't believe you're breaking up with me on my birthday.
لا أستطيع أن أصدق أنكِ ستنفصلين عني يوم عيد ميلادي.

Actually, I can't make it. You're breaking up with me.
في الحقيقة, لا أستطيع الذهاب أنت تقطع علاقتك بي

In fact, breaking up with a guy as smart as J.J.
الانفصال عن شخص ذكي مثل جي جي هو قصر نظر

Aren't you supposed to be breaking up with Joan right now?
ليست لك من المفترض أن تكون كسر مع جوان الآن؟

You're breaking up with me in my own bedroom.
عظيم، أنتِ تقطعين علاقتك بي في غرفة نومي

Turns out it's no different than breaking up with a guy.
اتضحّ أنّ ذلك لا يختلف عن الإنفصال عن شخصٍ

Well, you told me he was breaking up with his girlfriend three times.
وانت اخبرتني انه سينفصل عن صديقته 3 مرات

Looks like Demi might be breaking up with Emilio.
يبدو ان ديمى قَدْ تكُونُ انفصلت مَع إمليو

You guys don't have to worry about Jackie anymore...'cause I'm breaking up with her.
ياأصدقاء ليس عليكم القلق حيال جاكي بعد الان لاني سأنفصل عنها

Oh, great, now I can say things like "I can't believe you're breaking up with me."
رائع، الآن صار بإمكاني قول أشياء مثل "لا أصدق أنكِ تقطعين علاقتكِ بي"