"briefing" - Traduction Anglais en Arabe

• إحاطة
• الإحاطة
• جلسة إعلامية
• الإحاطات
• إحاطات
• بالإحاطة
• الجلسات الإعلامية
• لإحاطة
• للإحاطة
• إعلامي
• إحاطته
• الإجتماع
• إفادة
• بإحاطة
• المؤتمر

briefing by the Secretary of the United Nations Chief Executives Board
إحاطة قدمها أمين مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة

They subsequently received a briefing at Chanzu and were mixed into brigades.
وفي وقت لاحق، قُدمت لهم إحاطة في تشانزو وقُسموا إلى ألوية.

It seems likely that he had received some form of briefing.
والمرجح فيما يبدو أنه تلقى إحاطة عن الموضوع بطريقة ما.

Such positive elements were mentioned in the recent briefing by the Department of Peacekeeping Operations in the Security Council.
وقد ذُكرت هذه العناصر الإيجابية في الإحاطة التي قدمتها إدارة عمليات حفظ السلام مؤخرا في مجلس الأمن.

Several participants gave a briefing on the humanitarian, infrastructure and development programmes and projects that they were undertaking.
وقدم عدة مشاركين إحاطة بشأن ما يضطلعون به من برامج ومشاريع إنسانية وذات صلة بالهياكل الأساسية.

An informal briefing will be provided by to the Special Committee.
وستقدم إحاطة غير رسمية في هذا الصدد إلى اللجنة الخاصة.

The Department organized a briefing for NGOs and created and launched the official International Day of Charity website;
وعقدت الإدارة جلسة إحاطة للمنظمات غير الحكومية، وأنشأت وأطلقت الموقع الشبكي الرسمي لليوم الدولي للعمل الخيري؛

Short briefing notes on 37 countries and a guide to various articles of the Convention supplemented by relevant jurisprudence are also available.
كما تتوفَّر مذكِّرات إحاطة موجزة عن 37 بلداً ويوجد دليل إرشادي عن مختلف مواد الاتفاقية مستكمل باجتهادات قضائية ذات صلة.

Informal briefing on the global programme for reproductive health commodity security, II
جلسة إحاطة غير رسمية بشأن البرنامج العالمي لأمن سلع الصحة الإنجابية؛

Informal briefing on the global programme for reproductive health commodity security, II;
جلسة إحاطة غير رسمية بشأن البرنامج العالمي لأمن سلع الصحة الإنجابية؛

The Council began its consideration of the item and heard a briefing by Mr. Ladsous, via video-teleconference from Bamako.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد لادسو عبر تقنية التداول بالفيديو من باماكو.

The Council began its consideration of the item and heard a briefing by Ms. Kang, via video-teleconference from Geneva.
وبدأ المجلس النظر في البند واستمع إلى إحاطة قدمتها السيدة كانغ، عن طريق التداول بالفيديو من جنيف.

Mr. Eide provided a useful outline of his goals for the next six months in his most recent briefing to the Security Council.
وقد قدم السيد إيدي ملخصا مفيدا للأهداف التي سيحققها في الأشهر الستة المقبلة في آخر إحاطة إعلامية قدمها إلى مجلس الأمن.

The Council heard a briefing by Mr. de Mistura.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها السيد دي ميستورا.

I visited rehabilitation projects in the area affected by Cyclone Nargis and heard a briefing by the Tripartite Core Group.
وزُرْتُ مشروعات إعادة التأهيل في المناطق التي تأثرت بإعصار نارجيس، واستمعت إلى إحاطة مقدمة من الفريق الثلاثي الأساسي.

Daily briefing notes provided to senior management and staff
تزويد الإدارة العليا وكبار الموظفين يوميا بمذكرات إحاطة

Hundreds of documents, e-mails, reports and briefing notes were examined.
وجرى فحص مئات الوثائق والرسائل الإلكترونية والتقارير ومذكرات الإحاطة.

This involved reviewing hundreds of documents, e-mails, reports and briefing notes.
وشمل ذلك استعراض مئات الوثائق والرسائل الإلكترونية والتقارير ومذكرات الإحاطة.

A briefing session on the initiative was held during UNCTAD XIII.
وقد عقدت جلسة إعلامية بشأن المبادرة خلال الأونكتاد الثالث عشر.

More than 10 per cent of them participate in a lecture or briefing programme in addition to the guided tour.
وتشارك نسبة تزيد على 10 في المائة منهم في برنامج للمحاضرات أو الإحاطات إضافة إلى الجولة المصحوبة بمرشدين.

Induction briefing and debriefing of senior public information staff
إحاطات استهلالية لكبار الموظفين الإعلاميين واستقاء معلومات منهم

Council members welcomed the briefing by the High Commissioner and expressed the wish to increase the frequency of such briefings.
ورحب أعضاء المجلس بالإحاطة التي قدمها المفوض السامي وأعربوا عن رغبتهم في زيادة وتيرة هذه الإحاطات.

The briefing was held in the context of the monthly " horizon scan " by the Department of Political Affairs.
وقد جرت هذه الإحاطة في إطار الجلسات الإعلامية الشهرية " لاستكشاف الآفاق " التي تنظمها إدارة الشؤون السياسية.

A preview of the noon briefing is shared with the Department.
ويجري، بالاشتراك مع إدارة شؤون الإعلام، استعراض مسبق لإحاطة الظهر.

The Group would like to thank the distinguished panel of experts for their briefing on the report and its findings.
وتود المجموعة الإعراب عن شكرها لفريق الخبراء الموقر للإحاطة التي قدمها بشأن التقرير وما خلص إليه من نتائج.

In the first quarter of 1994, the Centre participated in a press briefing on the ombudsman and constitutional reforms in Bolivia.
وخلال الربع اﻷول من عام ١٩٩٤، شارك المركز في اجتماع إعلامي للصحافة عن أمين المظالم والاصلاحات الدستورية في بوليفيا.

Mr. Smith stated in his briefing that he has identified consistency, technical assistance and communication as three specific priorities.
وذكر السيد سميث في إحاطته الإعلامية أنه حدد الاتساق وتقديم المساعدة التقنية والاتصالات بوصفها الأولويات المحددة الثلاث.

Fine, you're in charge, but I should be at that briefing.
حسنا ، لك القيادة لكنى يجب أن أكون ضمن الإجتماع

briefing by Mr. Ibrahima Fall, Special Envoy of the Secretary-General to Zaire
إفادة يقدمها السيد إبراهيما فال، المبعوث الخاص لﻷمين العام الى زائير

:: continuously briefing all those working together, so that differences are discussed before they become problems. VIII. Exit strategy
:: والقيام باستمرار بإحاطة كل العاملين معا بالمعلومات، لكي يمكن مناقشة الخلافات قبل أن تتحول إلى مشاكل.

This is the briefing that I was to give as Chairperson of the most recent conference.
وهذه هي الإحاطة الإعلامية التي كنت سأقدمها بوصفي رئيسا المؤتمر المعين مؤخرا.