"brighten" - Traduction Anglais en Arabe

• سطع
• تضيء
• يسطع
• ابهج
• تبهج
• أبهج
• سأبهج
• يبهجون

I told them to put some flowers in here to brighten it up a bit.
قلت لهم لوضع بعض الزهور هنا إلى سطع عنه قليلا.

Supposedly to brighten up the room because a flower is an image, or rather, an idea of nature.
يفترض سطع الغرفة لأن زهرة صورة، أو بدلاً من ذلك، فكرة عن طبيعة.

When you light a lamp for someone else, you brighten your own path, too.
،عندما تضيء مصباح لشخص ما فإنك تضيء طريقك الخاص أيضاً

- Something to brighten your day?
أحضرت لك شيئاً من أجل أن يسطع يومك

I'm so sorry. I was just trying to brighten your day.
أنا اسف جدا,أنا كنت فقط أحاول أن ابهج يومك

She could brighten up a whole room whole town.
يمكنها أن تبهج أسرة كاملة أو مدينة بأكملها

Oh, I wanted to brighten up the room for you with some flowers.
أوه , لقد أردت أن أبهج الغرفة لأجلك مع بعض الزهور

Young lady, would it brighten your day any if I told you
أيتها الشابة، هل سأبهج يومك إن قلت لك..

You got any teenagers that brighten up your day?
هل لديك أي مراهقين يبهجون يومك

Isn't it amazing how a simple pedicure will just brighten your whole day?
يسن وأبوس]؛ ر من المدهش كيف يمكن لباديكير بسيط فقط سوف سطع يومك كله؟

GET YOUR DOLLAR BILLS OUT AND LET'S brighten UP HER DAY"
مكاسب الدولار فواتير OUT ودعونا سطع يومها "

Why,'cause you brighten everybody's day?
لماذا، لأنك سطع اليوم الجميع؟

Master, your presence will add brighten up the event
معلمي، وجودك سيضيف سطع الحدث

Well, that'll brighten up an office.
حسنا، التي سوف سطع المكتب.

To brighten up the room
قد تضيء هذه الغرفة

They brighten your darkest night.
إنها تضيء ليلتك المظلمة

Proxima Centauri is prone to these sudden outbursts that can cause it to brighten up by a factor of four or five over the course ofjust a day and then fade back just as quickly.
بروكسيما سنتوري عُرضة لهذه الانفجارات المفاجئة التي يمكن أن تجعله يسطع بمقدار أربع أو خمس أضعاف على مدار يوم واحد فقط ثم يخبو مرة أخرى بسرعة

My face is bed light... I'll brighten up the night...
وجهي ضوء مزدهر يسطع في الظلام

Lighten up and brighten up.
خفف و ابهج

Well my friend you brighten up my very boring day... and tell me you have good news for me to pass on.
صديقي يمكنك أن تبهج يومي الممل و أخبرني ألديك أخبار جيده لأبلغها؟

I thought I'd brighten things up to thank you for saving me last night.
فكرت في أن أبهج الجو قليلاً كي أشكرك على إنقاذي ليلة أمس

I'm gonna brighten your day.
سأبهج يومك

I thought they'd brighten up the place. Don't they?
إعتقدت بأنهم يبهجون المكان أليس كذلك؟