"brittle" - Traduction Anglais en Arabe

• هشة
• هش
• هشاشة
• هشّة
• الهشة
• بريتل
• هشاً
• هشه
• الهش
• التقصفي
• هشُّ
• وهشّ
• الهشاشة
• الهشّ

We have to be careful removing him. He's very dry and brittle.
يجب أن نكون حذرين خلال نقله الجثة جافة و هشة جداً

Yes,you... you have to be,uh,very careful,um,because their little bones are very brittle.
نعم.انت.انت يجب ان تكون دقيق جدا لان عظامهم الصغيرة هشة جداً

Not much, but sections of the Vibranium hull have become brittle.
ليس الكثير ، لكن أجزاء من الهيكل فيبرانيوم اصبحت هش

The already-fragile ecosystem of the Arctic will become even more brittle.
وسيصبح النظام الإيكولوجي الهش في المنطقة القطبية الشمالية أكثر هشاشة.

In 5 to 10 years, it'll be nothing but a brittle skull.
في 5 إلى 10 سَنَواتِ، هو سَيَكُونُ لا شيء سوى جمجمة هشّة.

Salted honey, peanut butter brittle crunch, and, of course, your favorite.
العسل المملح, زبدة الفول السوداني الهشة, وبالطبع , نكهتك المفضلة.

No, Miss brittle Britches, I have not heard of Triple A.
لا يا آنسة (بريتل بريتشيز) لم أسمع بـ (تريبل إيه)

"Betrayal brittle," or something that has the word betrayal in it'cause you're all experts at betrayal!
"خيانة هشة"، أو شيء له كلمة خيانة فيه لأنك كل الخبراء في خيانة! خيانة مزيج!

And the coolant pipes are so brittle, they'll crack in the cold ocean.
و أنابيب التبريد هشة للغاية سوف تتكسر في برد المحيط

Which means his bones were so brittle, anyone, young or old, could have killed him.
مما يعني ان عظامه كانت هشة جدا اي شخص كبير كان او صغير كان يمكنه قتله

Do you want to make some more almond brittle tonight?
هل تريد أن تجعل بعض المزيد من اللوز هش هذه الليلة؟

If there's too little carbon it'll be soft, but too much and it'll be brittle.
إذا كان هناك القليل من الكربون سوف يكون لين، ولكن أكثر من اللازم فأنه سوف يكون هش.

We've touched down on a dry, brittle surface of recently cooled lava.
وطئنا الآن على سطح هش رطب لحممٍ بردت مؤخراً.

With every rainstorm, the entire structure erodes and becomes more brittle.
في كلّ عاصفة ممطرة، يتآكل البناء بأكمله، ويصبح أكثر هشاشة.

The liquid nitrogen changes the mechanical properties of the munition casing to a more brittle phase by cooling it to -130ºC.
ويغيّر النيتروجين السائل الخواص الميكانيكية لغلاف الذخيرة فيجعله أكثر هشاشة عن طريق تبريده ليبلغ 130 درجة مئوية تحت الصفر.

You may not share our brittle bones, but you're definitely one of us, Beltalowda.
أنتِ رُبما لا تتشاركين معنا في أمر هشاشة العظام لكنكِ بالتأكيد فرداً منا يا عزيزتي

If the caps are brittle and cracked, you can develop a leak there too.
إذا القبَّعاتِ هشّة ومُتَصَدّعة، أنت يُمْكِنُ أَنْ تُطوّرَ a تسرّب هناك أيضاً.

The truth is, I'm getting old, you know, with my, uh, brittle bones and my cloudy cataracts.
أنني اكبر في العمر . أنا وعظامي الهشة ونظري العليل

As I was saying, if you were to see the brittle Brothers again, you could recognize them?
كما كنتُ أقول، إذا رأيت الإخوة (بريتل) مجدّدًا، أيمكنُك التعرّف عليهم؟

Below this temperature, rubber becomes nearly as brittle as glass and size reduction can be accomplished by crushing and grinding.
ويصبح المطاط تحت درجة الحرارة هذه هشاً مثل الزجاج تقريباً ويمكن إجراء عملية خفض الحجم بواسطة السحق والطحن.

This one makes your bones so brittle that you could break an arm getting dressed in the morning.
هذا يجعل عظامك هشه جداً بأن قد تكسرين يدكِ عندما تستعدين للأرتداء في الصباح

That's peanut brittle.
ذلك فستقُ هشُّ.

Muscle, bone, all of it is slowly liquefied for easy digestion while the victim's skin is made hard and brittle forming a sack or shell from which the reptile can drink.
العضلة، عظم، كلّه ببطئ liquefiied للهضم السهل بينما جلد الضحيّة يجعل صعب وهشّ

Even if he was in full rigor, he wouldn't be brittle.
حتى و لو كان متضررا كثيرا لما كان بهذه الهشاشة