"brother who" - Traduction Anglais en Arabe

• أخ
• الأخ الذي
• أخاً
• أخاه الذي
• شقيق الذين
• اخ
• الشقيق الذي
• أخي الذي
• شقيقها الذي

I have a sworn brother who looks out for me.
في الواقع, لدي أخ بالعهد يمكنه أن يعتني بي

Well, maybe the padre has a twin brother who also takes confession; that way he could still be guilty.
حسناً ، رُبما يكون لديه أخ توأم الذي يقوم بدوره أيضاً في الإستماع إلى الإعترافات بتلك الطريقة يُمكن أن يكون مُذنباً

And I know how he felt because I had a little kid brother who... who died.
وأدرك كيف كان شعوره لأنه كان لدي أخ أصغر لقي حتفه

Maybe I killed them for Philip because he's the brother who'd actually love me
ربما أنا قتلهم لفيليب لأنه هو الأخ الذي أحب فعلا لي

Thank God I had a little brother who'd learned the play by heart.
أشكر الرب أن لدي أخاً تعلم اللعب عن ظهر قلب.

I have a brother who hurl's expletives without warning, and would lay down his life, without asking.
لدي أخ يتصرف دون تفكير وقد يخسر حياته, بدون شك

She raised a doctor, a father, a grandfather, a brother who would do anything for his sister.
هي قد ربت طبيب، أب وجدّ أخ سيفعل أي شئ من أجل أخته

And maybe they have a brother who will get to be with them for a whole, long lifetime because of me.
وربما لديهم أخ سيبقى معهم.. لحياةٍ طويلة بسببي

You are a good brother who will go to Café Rossiya with Boris.
أنت أخ طيب حيث ستحضر مع بوريس إلى مقهى روسي

But it's like, if you have a brother who likes to fight all the time so then you learn how to fight.
لكن الآمر كان أشبه، بأن لو كان لديك أخ يحب القتال طوال الوقت عندها ستتعلم كيف ان تقاتل

There is no protection, none, for any brother who violates the principal oath.
لا يوجد أي حماية الآن، لأي أخ يخالف القسم الرئيسي.

Well, you need to let them know you got a big brother who'll beat them up if they ever get rude.
حسنًا، عليكِ أن تدعيهّم يعرفون إن لديكٍ أخ كبير. الذي سيضربهم إذا تصرفوّا بــوقاحةٍ.

I have a sister who's 4 years younger than me and I have a little brother who's 7 years younger than me.
لدي أخت أصغر مني ب ٤ سنوات ولدي أخ أصغر مني ب ٧ سنوات

I have a brother who's away at war, a father who judges me for not joining him, and a mother who was strong and kind.
لديّ أخ يخوض الحرب، وأب يلومني على عدم انضمامي لأخي وأم كانت قويّة وودودة، ماتت وأنا في عمر الـ 10.

Plus, I am hog-tied and saddled with an adopted little brother who keeps stealing from his own company's till.
زائداً، أُربط وأُسرج مع مُتبنى صغير الأخ الذي يستمر بالسرقة حتى من شركته الخاصة

Well, if she did, that means the female attacker killed the brother, who's six-one, 200 pounds.
لو كانت كذلك , هذا يعني أن المهاجمة الأنثى قتلت الأخ الذي يزن 200 باوند وطول 6.1 قدم

The brother who could fly fell in love with his patient's daughter...
الأخ الذي يستطيع الطيران وقع في حب .ابنةمريضه.

Well, maybe he could be a friend or a brother who was also abused.
حسناً ربما يكون صديقاً أو أخاً أسيء معاملته أيضاً

He was suspected of having sheltered his brother, who was wanted by the police for having taken part in the coup d'état.
وقد اشتبه في أنه آوى أخاه الذي كان مطلوباً للشرطة على أساس اشتراكه في المحاولة الانقلابية.

He has a brother who ready to go to the prom with you.
كان لديه شقيق الذين على استعداد للذهاب إلى حفلة موسيقية معك.

A whole group up here of two sisters and a brother who all passed away from kidney failure.
ومجموعة هنا مكونة من اختين و اخ ماتو من الفشل الكلوي

Maybe he's not the Hill brother who needs help.
ربما قد لا يكون الشقيق الذي يحتاج مساعدة.

As would my brother, who drowns endlessly at the bottom of the ocean.
وسوف أخي الذي يغرق ما لا نهاية في في قاع المحيط.

They allegedly asked Ms. Rafiqa Bhat, aged 30, for information about her brother who had left the area six years previously.
وادعي أنهم طلبوا من السيدة رفيقة بهات، وعمرها 30 عاما، معلومات عن شقيقها الذي غادر المنطقة قبل ست سنوات.