"budget and finance" - Traduction Anglais en Arabe

• الميزانية والمالية
• الميزانية والشؤون المالية
• والميزانية والمالية
• والميزانية والشؤون المالية
• ميزانية وتمويل
• بالميزانية والشؤون المالية
• الميزانية والتمويل
• للميزانية والمالية
• بالميزانية والمالية
• والمالية للعمليات
• والميزانية والتمويل
• المالية والميزانية
• وميزنتها وتمويلها

Italian delegate in the Budget and Finance committees of
المندوب اﻹيطالي في لجان الميزانية والمالية بالمنظمات التالية:

Discontinue the Field Finance Procedures Management Unit and the Field System Support Unit of the Field Budget and Finance Division Abolition
وقف نشاط وحدة إدارة الإجراءات المالية الميدانية ووحدة دعم النظم الميدانية في شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية

Field Budget and Finance Division
شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية

Redeployment to Budget and Finance Section under Office of the Director
نقل إلى قسم الميزانية والشؤون المالية في إطار مكتب المدير

(ii) Field Budget and Finance Division
' 2` شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية

Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court, Budget and Finance Committee
جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، لجنة الميزانية والمالية

All waivers of support costs are approved by the ILO Treasurer and Financial Comptroller through the Chief of Budget and Finance.
وجميع الإعفاءات من تكاليف الدعم يقرها أمين الصندوق والمراقب المالي عن طريق رئيس شؤون الميزانية والمالية.

Lower output due to the reduced Abacus programme of the Field Budget and Finance Division
ويعزى انخفاض الناتج إلى تقليص برنامج أباكوس الذي تنفذه شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية

The Field Budget and Finance Division also monitor the expenditures from the budget performance perspective
كما تقوم شعبة الميزانية والشؤون المالية في الميدان بمراقبة النفقات من منظور أداء الميزانية.

Drawn up by the Registrar and revised by the Committee on Budget and Finance
أعده المسجل ونقحته لجنة الميزانية والشؤون المالية

The Committee on Budget and Finance shall transmit the draft budget proposed by the Registrar to the Tribunal, with its comments and recommendations.
وتحيل لجنة الميزانية والشؤون المالية مشروع الميزانية الذي يقترحه المسجل إلى المحكمة، مشفوعا بملاحظاتها وتوصياتها.

They thus have the opportunity to acquire organizational knowledge in such key areas as human resources, budget, and finance and project management.
وبهذا تتاح لهم الفرصة لاكتساب معرفة بالمنظمة في مجالات أساسية كالموارد البشرية والميزانية والمالية وإدارة المشاريع.

Office of Programme Planning, Budget and Finance (OPPBF)
مكتب تخطيط البرامج والميزانية والشؤون المالية

Field Personnel Division and Field Budget and Finance Division
شعبة الموظفين الميدانيين وشعبة ميزانية وتمويل العمليات الميدانية

Services provided under this heading relate to Budget and Finance, human resources management, conference services, general services and information technology services.
وتتعلق الخدمات المقدمة تحت هذا البند بالميزانية والشؤون المالية وإدارة الموارد البشرية وخدمات المؤتمرات والخدمات العامة وخدمات تكنولوجيا المعلومات.

1 Field Service To Budget and Finance/Office of Deputy Director of Mission Support
إلى قسم الميزانية والتمويل/مكتب نائب مدير دعم البعثة

" Decides to establish a Committee on Budget and Finance in accordance with the terms of reference set out in the annex to this decision.
تقرر إنشاء لجنة للميزانية والمالية وفقا للاختصاصات المحددة في مرفق هذا المقرر.

The Budget and Finance training module of the United Nations staff development programme for 2001, which is open to all interested staff, includes a segment on results-based budgeting concepts.
وتشمل وحدة التدريب المتعلقة بالميزانية والمالية في برنامج الأمم المتحدة لتنمية قدرات الموظفين لعام 2001، وهي مفتوحة لجميع الموظفين، جزءا يتعلق بمفاهيــم الميزنــة على أساس النتائــج.

The United Nations Office at Geneva provides accommodation to the Consultative Committee on Programme and Operational Questions secretariat at the Palais des Nations and certain support services, such as personnel administration, Budget and Finance.
ويتولى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف توفير أماكن اﻹقامة ﻷمانة اللجنة الاستشارية بقصر اﻷمم وبعض خدمات الدعم من قبيل إدارة شؤون الموظفين والميزانية والتمويل.

The Division does not have sufficient or dedicated resources to perform this task and it has proven unfeasible to combine this task with other ongoing responsibilities of the already overloaded Budget and Finance Officers.
وليس لدى الشعبة الموارد الكافية أو المكرّسة لأداء هذه المهمة، وقد ثبت تعذر إضافة هذه المهمة إلى المسؤوليات الأخرى الحالية التي يضطلع بها موظفو شؤون المالية والميزانية المثقلون أصلاً بأعباء العمل.

(iii) Programme planning, Budget and Finance. Ensure that the Tribunal complies with the budgetary and accounting policies and procedures of the United Nations through:
' ٣ ' تخطيط البرامج وميزنتها وتمويلها: كفالة امتثال المحكمة للسياسات واﻹجراءات المتصلة بالميزانية والمحاسبة في اﻷمم المتحدة من خلال ما يلي: