"budget implications" - Traduction Anglais en Arabe

• الآثار المترتبة في الميزانية
• تترتب عليه آثار في الميزانية
• بالآثار المترتبة في الميزانية
• آثار على الميزانية
• للآثار المترتبة في الميزانية
• والآثار المترتبة في الميزانية
• عليها آثار في الميزانية
• آثار مترتبة في الميزانية
• تترتّب عليه آثار في الميزانية
• أي آثار في الميزانية
• تترتب آثار في الميزانية
• وتبِعات على الميزانية
• من آثار في الميزانية
• اﻵثار على الميزانية
• آثار مالية على الميزانية

Statement of programme budget implications: Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto
بيان بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية: اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة والبروتوكول الاختياري الملحق بها

Programme budget implications of the Committee's decision
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مقرر اللجنة

Noting that the draft decision contained no programme budget implications, she invited the Committee to take action on it.
وإذ لاحظت أن مشروع المقرر لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية، دعت اللجنة إلى البتّ فيه.

He had been informed that the amendment contained no programme budget implications.
وأبلغ اللجنة أن التعديل لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

IS3.8. Updated list of estimates relating to statements of programme budget implications
قائمة مستكملة للتقديرات المتصلة بالبيانات المتعلقة بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية

1. The Chairman said that he had been informed that the draft resolution contained no programme budget implications.
1 - الرئيس: قال إنه أُبلغ بأن مشروع القرار ليست له أية آثار على الميزانية البرنامجية.

Statements of programme budget implications and revised estimates submitted
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة المقدمة

In the absence of speakers, the Committee concluded its general discussion on these statements of programme budget implications.
ونظرا لعدم وجود متكلمين، اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه البيانات عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية.

The Secretary read out an oral statement of programme budget implications in connection with the draft resolution.
تلا أمين اللجنة بيانا شفويا عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية فيما يتصل بمشروع القرار.

A statement of programme budget implications pertaining to the decision will be before the Committee at its thirty-ninth session.
وسيعرض على اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين بيان عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على ذلك المقرر.

18. At the same meeting, the Secretary read out a statement of programme budget implications relating to the draft resolution.
18 - وفي الجلسة نفسها، تلا أمين اللجنة بيانا عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.

288. At the same meeting, the Secretary read out a statement of programme budget implications relating to the draft resolution.
288 - وفي الجلسة ذاتها، تلا أمين اللجنة بيانا عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.

The draft resolution had no programme budget implications; a recorded vote had been requested.
وقالت إن مشروع القرار لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية؛ وطُلب إجراء تصويت مسجّل.

The draft resolution had no programme budget implications.
وقالت إن مشروع القرار لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

The Secretary read out an oral statement of programme budget implications.
تلا أمين اللجنة بيانا شفويا بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية.

The Secretary read out an oral statement of programme budget implications in connection with the draft resolution.
تلا أمين اللجنة بيانا شفويا بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية في ما يتصل بمشروع القرار.

But the CoP was not provided with a statement of programme budget implications (PBIs) of the decision in accordance with relevant rules of procedure and financial regulations.
بيد أن مؤتمر الأطراف لم يُزوّد ببيان بشأن ما يترتب على المقرر من آثار على الميزانية البرنامجية، وفقاً للنظام الداخلي واللوائح المالية ذات الصلة.

Report of the Secretary-General on the contingency fund: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates
تقرير الأمين العام عن صندوق الطوارئ: البيان الموحد للآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة

Proposed programme budget, revised estimates and programme budget implications
الميزانية البرنامجية المقترحة والتقديرات المنقحة والآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية

We also feel that some paragraphs of the draft might have programme budget implications.
ونرى أيضا أن بعض فقرات هذا المشروع قد تترتب عليها آثار في الميزانية البرنامجية.

8. At the same meeting, the Committee was informed that there were no programme budget implications relating to the draft resolutions.
8 - وفي الجلسة نفسها، أبلغت اللجنة بأنه لا توجد آثار مترتبة في الميزانية البرنامجية فيما يتعلق بمشروعي القرارين.

The draft resolution contained no programme budget implications.
وذكَر أن مشروع القرار لا تترتّب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

The Committee resumed its consideration of the sub-item and was informed that the draft resolution contained no programme budget implications.
استأنفت اللجنة نظرها في البند الفرعي وأُبلغت بأنه لا تترتب على مشروع القرار أي آثار في الميزانية البرنامجية.

The draft proposal contained no programme budget implications.
ولا تترتب آثار في الميزانية البرنامجية على مشروع الاقتراح.

36. In accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly, the attention of the Council was drawn to the estimated administrative and programme budget implications of the draft resolution.
36- ووفقاً للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة، وُجِّهت عناية مجلس حقوق الإنسان إلى تقديرات ما يترتب على مشروع القرار من تبِعات إدارية وتبِعات على الميزانية البرنامجية.

Annex V Oral statement of programme budget implications in connection with the decision of the Committee on the Rights of the Child to work in two chambers
بيان شفوي بما يترتب على المقرر الذي اعتمدته لجنة حقوق الطفل بشأن العمل في فريقين من آثار في الميزانية البرنامجية

In the present case, there had not been time to prepare and issue a written statement of programme budget implications.
وفي الحالة الراهنة ليس ثمة وقت ﻹعداد وإصدار بيان خطي عن اﻵثار على الميزانية البرنامجية.

2. Since the establishment of the Khmer Rouge Tribunal was an operation to be funded from extrabudgetary resources, draft resolution A/C.3/58/L.75 did not have programme budget implications for the regular budget.
2 - وحيث أن إنشاء محكمة الخمير الحمر يمثل عملية ممولة من مصادر خارجة عن الميزانية، فإن مشروع القرار A/C.3/58/L.75 ليست له أي آثار مالية على الميزانية العادية.