"budget period" - Traduction Anglais en Arabe

• فترة الميزانية
• لفترة الميزانية
• فترة ميزانية
• بفترة الميزانية
• للميزانية
• فترات الميزانية
• ميزانية الفترة
• الميزانية الممتدة
• لميزانية الفترة
• ميزانية فترة

This overexpenditure is entirely due to the depreciation of the euro against the dollar during the budget period.
وتُعزى هذه الزيادة في النفقات بشكل كامل إلى انخفاض قيمة اليورو مقابل الدولار خلال فترة الميزانية.

In addition, the indicators of achievement would show a degree of progress towards such accomplishments during the budget period.
وبالإضافة إلى ذلك، ستبدي مؤشرات الإنجاز قدراً من التقدم في اتجاه تحقيق تلك الإنجازات خلال فترة الميزانية.

This will be reproduced during the next budget period;
وسيجري استنساخ هذا القرص خلال فترة الميزانية التالية؛

The budget narrative shall set out wherever possible concrete objectives, expected results and key performance indicators for the budget period.
ويحدد سرد الميزانية، حيثما أمكن، الأهداف الملموسة والنتائج المتوقعة ومؤشرات الأداء الرئيسية لفترة الميزانية.

3.3 The budget narrative shall set out wherever possible concrete objectives, expected results and key performance indicators for the budget period.
ويحدد سرد الميزانية، حيثما أمكن، الأهداف الملموسة والنتائج المتوقعة ومؤشرات الأداء الرئيسية لفترة الميزانية.

The lower number of vehicles maintained was due to non-arrival of vehicles procured in the 2009/10 budget period.
يرجع انخفاض عدد المركبات التي جرت صيانتها إلى عدم وصول المركبات المشتراة في فترة ميزانية 2009/2010.

No formal survey conducted; to be conducted in next budget period
لم تُجر أية استقصاءات؛ وستُجرى الاستقصاءات خلال فترة الميزانية التالية

Financial period is one year, budget period could remains two years.
تتألّف فترة الميزانية والفترة المالية من سنتين تقويميتين على السواء.

Only two medium buses, five mini-buses and six utility 4x4 pick-up trucks are scheduled for replacement during the budget period.
ولم يقرر خلال فترة الميزانية استبدال سوى حافلتين متوسطتين وخمس حافلات صغيرة وست مركبات شحن صغيرة رباعية الدفع.

Ensuring the effective functioning of the National Police disciplinary mechanism will remain a key priority over the budget period.
وسيظل ضمان الأداء الفعال لآلية التأديب الخاصة بالشرطة الوطنية يشكل أولوية رئيسية طوال فترة الميزانية.

The indicators of achievement measure progress made towards the expected accomplishments during the budget period.
وتبين مؤشرات الإنجاز سبل قياس التقدم المحرز نحو تحقيق هذه الإنجازات خلال فترة الميزانية.

The indicators of achievement measure progress towards the expected accomplishments during the budget period.
وتقيس مؤشرات الإنجاز التقدم المحرز صوب تحقيق الإنجازات المتوقعة خلال فترة الميزانية.

The indicators of achievement will measure progress towards such accomplishments during the budget period.
وسوف تكون مؤشرات الإنجاز مقياسا للتقدم المحرز صوب تحقيق هذه الإنجازات خلال فترة الميزانية.

The indicators of achievement show a measurement of progress towards such accomplishments during the budget period.
وتُظهر مؤشرات الإنجاز مدى التقدم المحرز نحو تحقيق تلك الإنجازات خلال فترة الميزانية.

The Committee recalls that two additional Local level posts were authorized, as requested, for the current budget period for the Electronic Data-Processing Section.
وتذكر اللجنة بأن الوظيفتين الإضافيتين المأذون بهما من الرتبة المحلية على النحو المطلوب لفترة الميزانية الحالية يتبعان قسم المعالجة الالكترونية للبيانات.

The average troop strength for the budget period would thus be 2,527.
وبذلك يكون متوسط قوام القوة لفترة الميزانية 527 2 فردا.

Additional requirements for the budget period are contained in column 7.
وترد في العمود ٧ الاحتياجات اﻹضافية لفترة الميزانية.

During the biennial support budget period, utilization of Atlas for programming, implementation and monitoring will be enhanced.
وخلال فترة ميزانية الدعم لفترة السنتين، ستزداد الاستفادة من نظام أطلس للبرمجة والتنفيذ والرصد.

The decrease in the requirements also reflects a reduction of insurance premium rates compared with the previous budget period.
ويعكس الانخفاض في الاحتياجات أيضا انخفاضا في معدلات أقساط التأمين، مقارنة بفترة الميزانية السابقة.

Appropriations for the integrated budget shall be available for commitments and disbursements during the budget period to which they relate.
تتاح الاعتمادات المرصودة للميزانية المتكاملة لتغطية الالتزامات والمدفوعات خلال فترة الميزانية التي تنشأ فيها.

The Under-Secretary-General/Executive Director shall, at each session of the Executive Board prior to the commencement of a budget period, submit the Entity's proposed integrated budget for the upcoming budget period.
يقوم وكيل الأمين العام/المدير التنفيذي في كل دورة من دورات المجلس التنفيذي التي تسبق مباشرة بدء فترة من فترات الميزانية بتقديم الميزانية المتكاملة المقترحة للهيئة في فترة الميزانية المقبلة.

Since the mission was in the last month of the budget period, the entire list of equipment was re-budgeted for the new accounting period.
ونظرا إلى أن البعثة كانت وقتها في الشهر الأخير لفترة ميزانيتها، فقد أعيد إدراج كامل قائمة المعدات في ميزانية الفترة المحاسبية الجديدة.

Non-exchange revenue 94. Assessed contributions for peacekeeping operations are assessed and approved for a one-year budget period.
94 - تحدد الأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام وتعتمد لفترة الميزانية الممتدة لسنة واحدة.

Travel requirements for the 2013/14 budget period have been carefully and thoroughly planned by limiting trips to those specifically required to support mandated activities.
وقد جرى التخطيط لاحتياجات السفر لميزانية الفترة 2013/2014 بعناية وبدقة عن طريق قصر الرحلات على ما هو ضروري تحديدا لدعم الأنشطة المقررة.

The Advisory Committee is of the view that it may be advisable to implement IPSAS in 2012 rather than in the middle of the biennial budget period.
وترى اللجنة الاستشارية أنه من المستصوب تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في عام 2012 لا في منتصف مدة ميزانية فترة السنتين.