"buds" - Traduction Anglais en Arabe

• براعم
• البراعم
• باد
• حليمات
• صديقان
• بادز
• حلمات
• براعمها
• تتفتح
• برعم
• البراعمِ
• التذوق
• لحاسة
• براعمي
• أحد سيهدأ

This body's taste buds would obviously be different from my own.
براعم الذوق هذا الجسم ومن الواضح تكون مختلفة عن بلدي.

And, uh, make it flat, the bubbles burn my buds.
وليكن بدون صودا ، الفقاقيع تؤذي براعم التذوق لدي

But the trees that line the streets can sprout new buds no matter how cold the wind.
لكن الأشجار التي تصف على الطرقات يمكن أن تنبت براعم جديدة مهما كانت الرياح باردة

We're gonna snip a few buds. You know what I'm saying?
.نحن سنقوم بقص بعض البراعم هل تعرف ما أقول ؟

First Bud's buds and now dating a married woman.
البراعم الأولى برعم والآن يرجع تاريخها امرأة متزوجة.

Susan, you and Barrish are buds these days.
" سوزان " أنت و " باريش " و " باد " هذه الأيام

The determination of the ripeness is in the eye of the beholder, or, shall we say, the taste buds of the food connoisseur, depending on policy imperatives.
فتحديد مدى الجاهزية يكون في عين الناظر، أو قل إن شئت إنه متوقف على حليمات الذوق في لسان المتذوق للطعام، رهناً بحتميات السياسة العامة.

Exactly what happens when the tofu hits our taste buds.
بالضبط ما يحدث عنما التوفو تلمس براعم التذوق خاصتنا

The " Mobility buds " kindergarten was founded in 2002.
وكذلك حضانة براعم الحراك والتي تأسست عام 2002.

Did he show any signs of remembering me, are his taste buds back, what are you hiding?
هل أظهر أي أشارة بتذكري هل عادت براعم تذوقه ماذا تخبئين؟

Well, that is great, because you all need to prepare your taste buds for this pink or blue party cake.
حسناً ، هذا عظيم ، لإنكم بحاجة إلى تجهيز براعم التذوق خاصتكم من أجل كعكة الإحتفال الوردية أو الزرقاء

I have no taste buds, but I can tell this is exquisite.
ليس لدي أي براعم الذوق، ولكن أستطيع أن أقول ان هذا رائع

Now, you want to activate all the taste buds front and back, top and the sides.
ينبغي عليكِ الآن تنشيط جميع براعم التذوق الأمامية والخلفية العلوية والجانبية

It comes from the fresh-ground, first-stage flower buds of the Colombian cacti.
انه يأتى من البراعم الاوليه بالارض الناضره من الصبار الكولومبى

When they begin to grow, tons of small buds will appear.
عندما تبدأ بالنمو، فسوف تظهر ملايين البراعم الصغيرة

Since I planted the seeds of fate, now it's the time to shoot out the buds and bloom the flowers.
بعد أن زُرعت بذور القدر، الآن حان وقت خروج البراعم وإزدهار الزهور

Gracie, come here and get this foreign shit off my table and bring me three buds.
جراسي, تعالي هنا وابعدي هذه القازورات الاجنبية عن الطاولة... ...واحضريلي ثلاث باد.

buds, where did you get all the money for this?
(باد)، من أين جلب كل المال لكي تفعل هذا؟

Well, bad-tasting food means bad taste buds.
في الحقيقة، المذاق السيء يعني حليمات تذوّق سيئة

Wow, this is amazing. Look at this, huh? Two best buds here having dinner.
هذا مذهل , رؤية أفضل صديقان يتناولان العشاء معاً

Desmond, or buds, or whatever you wanna call yourself,
(ديزموند)، أو (بادز) أو أي ما تدعو نفسك

Well, you both have exquisite taste buds and despite how much you've both grown and changed over the years, I knew I could count on you.
حسناً كلاكما لديه حلمات تذوق رائعه و على الرغم من كم نضجتم و تغيرتم على مر السنين كنت أعلم أنى أستطيع الإعتماد عليكم

You can always tell the ash tree in winter by the black buds.
تستطيعي دائماً التعرف على شجرة "المران" في الشتاء عبر براعمها السوداء

The end of summer, they'd come back and look at their plot, see the little buds coming up.
بنهاية الصيّف، يعودوا للأرض يُشاهدون أزهار الحقول تتفتح

Look at these buds.
إنظرْ إلى هذه البراعمِ.

It would be an offense to my taste buds.
هذا سيكون اهانة لحاسة ذوقي

Besides, my taste buds are as half-dead as the rest of me.
بالإضافة إلى أن براعمي التذوقية نصف ميتة كبقيتي

Hey, just chill, buds. No buds chill. It's okay.
فقط اهدأ يا أصدقاء لا أحد سيهدأ