"bulletin board" - Traduction Anglais en Arabe

• لوحة الإعلانات
• لوحة إعلانات
• لوحة نشرات
• لوحة الاعلانات
• وأعطته
• مجلس النشرات
• لوحات
• لوحة اعلانات
• اللوحة الإعلانية
• لوح الإعلانات
• لوحة إعلان
• ولوحات

The instructor also interacts with the trainees electronically through the course bulletin board to give guidance and answer questions.
ويتفاعل المدرب مع المتدربين أيضاً إلكترونياً من خلال لوحة الإعلانات الإلكترونية لتقديم الإرشادات لهم والرد على أسئلتهم.

A bill tracking matrix was posted on the bulletin board outside the legislature.
نُشرت مصفوفة تتبُّع مشاريع القوانين على لوحة الإعلانات خارج مبنى السلطة التشريعية.

This information is posted daily on a village bulletin board.
وتنشر هذه المعلومات يومياً على لوحة إعلانات في القرية.

Do you think we post this information on the city bulletin board?
هل تعتقد أننا نذيع هذه المعلومات نذيعها على لوحة إعلانات المدينة؟

The Mission monitors its procurement lead times through the expediting and tracking sheet, published weekly on the Mission's bulletin board.
وترصد البعثة مهلة الشراء، التي تقوم بها وذلك من خلال ورقة الاستعجال والتعقب، التي تنشر أسبوعيا في لوحة نشرات البعثة.

- the announcement on the bulletin board in the Press Area of meetings to which accredited correspondents are invited;
- اﻹعلان في لوحة الاعلانات الموجودة في المنطقة المخصصة للصحافة عن الاجتماعات التي يدعى لحضورها المراسلون المعتمدون؛

Kitchen is yours, too. There's a grocery list on the bulletin board.
المطبخ لك أيضاً وهناك لائحة طلبات على لوحة الإعلانات

A bulletin board fell down in the cafeteria a couple months ago.
لوحة الإعلانات بالمطعم سقطت قبل عدة شهور

Well, I've been sad to see that bulletin board down in the cafeteria for so long.
لقد كنت حزينا لفترة طويلة لسقوط لوحة الإعلانات في المطعم

You, me, an exam room, and your panties pinned to a bulletin board.
أنا، أنتِ، غرفة الفحص، وملابسك الداخلية المعلّقة على لوحة الإعلانات.

Lady stabbed in the eye next to the bulletin board.
سيدة طعنت في العين بجانب لوحة الإعلانات.

Well, the camera in the foyer there doesn't show the bulletin board.
حسنا، والكاميرا في بهو هناك لا تظهر لوحة الإعلانات.

Maybe the comic book store doesn't have a bulletin board.
ربما محل بيع الصور المتحركة لا يملك لوحة إعلانات

The information is posted on the UNMIL bulletin board.
وتُنشر المعلومات على لوحة إعلانات البعثة.

If you wanna hang a bulletin board, get a work order.
إذا أردت تعليق لوحة إعلانات فيجب أن تحظر أمر عمل من رئيس البوابين

If you shade in all the odd numbers, what you're left with is an address for an online bulletin board that is secure, which he can reach us at for help.
لو حذفت كلّ الأعداد الأولية، فسيتبقى لك عنوان لوحة نشرات مُؤمنة على الانترنت، والتي بإمكانه التواصل معنا خلالها لتقديم المُساعدة.

Publications include the Secretariat News, Personnel Briefs and INFOSTAFF (an electronic bulletin board).
وتشمل المنشورات " أنباء اﻷمانة العامة " و " إحاطات الموظفين " و " انفو ستاف FFATS OFNI " )لوحة نشرات الكترونية(.

Then I was in the main hallway and checked the bulletin board to see if the principal had posted any new updates
ثم ذهبت الى المدخل الرئيسي لرؤية لوحة الاعلانات والتأكد اذا وضع المدير اي تحديثات

1. The adoption of General Assembly resolution 50/18 was highlighted by the Department of Public Information in its daily news programmes for broadcasting organizations worldwide, including the Radio bulletin board, and received emphasis in its press release service on 7 December 1995.
١ - تناولت إدارة شؤون اﻹعلام اعتماد قرار الجمعية العامة ٥٠/١٨ بالتوضيح في البرامج اﻹذاعية اليومية التي بعثت بها إلى هيئات البث اﻹذاعي في كافة أنحاء العالم؛ بما في ذلك نشرات اﻷخبار اﻹذاعية، وأعطته قدرا كبيرا من الاهتمام في بيانها الصحفي الصادر في ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

The United Nations Radio bulletin board, established by the Department, allows the media, the public and the diplomatic community to access United Nations news via a computer-based audio news system and regular telephone line.
٨٣ - أما مجلس النشرات اﻹذاعية لﻷمم المتحدة، الذي أنشأته اﻹدارة، فيتيح لوسائط اﻹعلام والجمهور والمجتمع الدبلوماسي الاطلاع على أنباء اﻷمم المتحدة عن طريق شبكة أنباء إذاعية محوسبة وخط هاتفي منتظم.

In the 1980s and early 1990s some more innovative government agencies began to utilize dial-up bulletin board services (BBS) to provide online access to current procurement requests.
وفي الثمانينات وبداية التسعينات بدأت بعض الوكالات الحكومية اﻷكثر ابتكاراً تستعمل خدمات لوحات الاعلانات الموصولة الكترونيا لتوفير إمكانية الوصول المباشر إلى طلبات الشراء الحالية.

So, we have washers and dryers, and... we have a bulletin board.
اذن لدينا غسالات و نشافات و لدينا لوحة اعلانات

They're picking me up at the bulletin board.
وسوف يأتون لاصطحابي من عند اللوحة الإعلانية

There was a fire on the bulletin board at the university.
لقد كان هناك إعلان معلّق على لوح الإعلانات في الجامعة

NETWORK's electronic bulletin board enables users to advertise their products or services, find trading partners and conduct transactions, without leaving their keyboard;
وللشبكة لوحة إعلان الكترونية تتيح لمستخدميها اﻹعلان عن منتجاتهم وخدماتهم، والبحث عن شركاء تجاريين، وإجراء معاملات عن طريق لوحة مفاتيح الحاسوب مباشرة؛

Awareness programmes, including newsletters and information material, were disseminated through Lotus Notes and the bulletin board
وشملت برامج التوعية رسائل إخبارية ومواد تتصل بالمعلومات جرى توزيعها عن طريق برنامج لوتس نوتس ولوحات الإعلانات