"bullshit about" - Traduction Anglais en Arabe

• الهراء عن
• الهراء حول
• الفارغ عن
• الهراء بشأن

All his bullshit about paying your dues that's how you're gonna get a record deal, blah-fucking-blah he was right.
كل هذا الهراء عن دفعه المال كي يمكننا ان نسجل أول أسطوانة كان محقاً لقد نجحنا بالفعل

Then what was that bullshit about the parole officer?
إذا ماذا كان ذلك الهراء عن شرطي إطلاق السراح المشروط؟

So he spins some bullshit about gross negligence and basically says I have no recourse.
ثم ذكر بعض الهراء عن الإهمال الجسيم ويقول أساسا ليس لدي أي حق

See, he's tell them some bullshit about how VIP is at capacity but he can hook them up.
أترى، هو يخبرّهن ببعض الهراء حول كيف أن قسم الشخصيات المهمة ممتلئ لكنه بوسّعه أن يدخَلهن

He would never have seen anything coming once I fed him that bullshit about bribing the jury.
ما كان ليتوقع أيّ شئ بعد ما أخبرته بذلك الهراء حول تقديم رشوة لهيئة المحلفين

You think all this bullshit about hard work and achieving means something, but it doesn't.
أتظن كل هذا الهراء عن العمل الشاق و الإنجاز يعني شيء, و لكنه لا يعني شيء.

We're back to that again, that bullshit about me being late.
عدنا لنفس الموضوع, مرة أخرى ذلك الهراء عن تأخري

I just wanted him to fuck... without all the bullshit about my shampoo and my beautiful breasts and my excellent taste in curtains.
بدون كلّ ذلك الهراء عن غسول شعري و نهداي الجميلان و ذوقي الرفيع في الستائر

All that bullshit about you caring about me too much to let me do something I would regret? I fucking bought it.
صدّقتُ كلّ ذلك الهراء عن اهتمامكَ الشديد بي ورفضكَ فعل ما سأندم عليه

All that bullshit about my gang experience, and you just needed a local scapegoat.
كل ذلك الهراء عن خبرتي مع العصابات، بينما كل ما اردته انت هو كبش فداء محلي

Give me one little shred of integrity here, please, so I don't have to keep making up bullshit about who I am.
أعطني ذرة من الأمانة كي لا أضطر لابتداع الهراء عن هويتي

And when the critics started all this bullshit about what it was I was really trying to say...
عندما بدأ النقادون يرددون كل ذلك الهراء عن ما كنت أعنيه في الحقيقة

All that bullshit about them... wanting you to know how the business works.
و كل هذا الهراء عن شركتك أريدك أن تعمل كيف تجرى امور العمل

I was never into it and especially that bullshit about respect.
أجل، لكنني أبداً لم أنخرط بذلك وبالأخص ذلك الهراء عن الإحترام.

Everett, what's this bullshit about how I treat my dog?
(إيفيرت)، ما هذا الهراء عن كيفية معاملتي لكلبي ؟

For more bullshit about Phoenix and Middle Easterns?
لمزيد من الهراء حول فينيكس والشرق الأوسط؟

Some bullshit about his bag, lost bag at the airport.
بعض الهراء حول حقيبته، فقد حقيبته في المطار.

And what was all that bullshit about the chip in his head? !
و ماذا كان كل ذلك الهراء حول الرقاقة التي في رأسه ؟ باستثناء أنه ربما ليس هراءًا

What was that bullshit about paying child support for a kid you can't visit?
عن ماذا كان هذا الهراء حول الدفع لطفل يدعم صبي لا تستطيع زيارته؟

And, he gave me all that bullshit about bombings?
و، أعطاني كلّ ذلك الهراء حول التفجيرات؟

You're just gonna let her humiliate you... with some bullshit about an old husband?
... هل ستتركها تذلك ببعض الكلام الفارغ عن زوجها السابق؟

So, what is this bullshit about a Waits grand jury?
إذن ، ما هذا الهراء بشأن هيئة المُحلفين وويتس