"bureau of the commission" - Traduction Anglais en Arabe

• مكتب اللجنة
• لمكتب اللجنة
• مكتب الهيئة
• من مكتبها
• مكتب لجنة حقوق اﻹنسان

As agreed at the fortieth session, the Bureau of the Commission convened consultations as spelled out above.
ووفقا لما اتفق عليه في الدورة اﻷربعين، عقد مكتب اللجنة مشاورات على النحو المذكور سابقا.

The Bureau of the Commission is urged to consider ways in which this problem may be addressed.
ويحث المشاركون مكتب اللجنة على أن ينظر في الطرق التي يمكن بها معالجة هذه المشكلة.

Report of the Bureau of the Commission on its intersessional meetings
تقرير مكتب اللجنة عن اجتماعاته المعقودة بين الدورتين

:: Since then, member of the Enlarged Bureau of the Commission
:: عضو منذ ذلك الحين في الهيئة الموسعة لمكتب اللجنة

Of the 58 countries that responded, 40 favoured the latter title and, accordingly, it was approved by the Bureau of the Commission.
وقد حبَّذ العنوان الثاني أربعون من البلدان الثمانية والخمسين المستجيبة، وبناء على ذلك أقرّه مكتب اللجنة.

The Bureau of the Commission reports annually to the Commission on its intersessional work, as called for by its resolution 6/1.
ويقدم مكتب اللجنة سنويا إلى اللجنة تقريرا عن عمله فيما بين الدورات، وذلك وفقا لما يدعو إليه قرارها 6/1.

The Commission considered the report of the Bureau of the Commission on its intersessional meetings, which detailed the work of the Bureau in organizing the session.
ونظرت اللجنة في تقرير مكتب اللجنة عن اجتماعاته المعقودة بين الدورتين، الذي أورد بشكل مفصل الأعمال التي اضطلع بها المكتب في تنظيم الدورة.

Report of the Bureau of the Commission on its intersessional meetings
دال - تقرير مكتب اللجنة عن اجتماعاته المعقودة بين الدورتين

In line with those recommendations, the extended Bureau of the Commission, at its meeting held on 26 November 2010, agreed that:
3- وتماشياً مع التوصيات، اتَّفق مكتب اللجنة الموسَّع، في اجتماعه المعقود في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، على ما يلي:

The Chair said that he would inform the Bureau of the Council about the proposals made by the Bureau of the Commission regarding the review and the Forum.
وقال الرئيس إنه سيبلغ مكتب المجلس بالمقترحات التي قدمها مكتب اللجنة بشأن الاستعراض والمنتدى.

This point is being constantly stressed in the Bureau of the Commission.
ويجري التأكيد على هذه النقطة بصورة دائمة في مكتب اللجنة.

At that meeting, consultations were held with the Bureau of the Commission and its Secretary, in order to assess the ongoing assistance to the Commission and make recommendations for the future.
وأجرت في ذلك الاجتماع مشاورات مع مكتب اللجنة وأمينها بغية تقييم المساعدة التي تقدمها اللجنة ووضع توصيات للمستقبل.

Report of the Bureau of the Commission at its fifty—fourth session.
تقرير مكتب اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين.

It is therefore proposed that the Bureau of the Commission assume that steering function.
ولذلك يقترح أن يتولى مكتب اللجنة الوظيفة التوجيهية تلك.

Election of members of the Bureau of the Commission on Science and Technology for Development other than the Chairman
انتخاب أعضاء لمكتب اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

I would also like to extend our felicitations to other members of the Bureau of the Commission on their election to such honourable posts.
وأود أيضا أن أعرب عن تهنئتي لسائر أعضاء مكتب الهيئة بمناسبة انتخابهم لتلك المناصب السامية.

At the invitation of the Bureau of the Commission, a member of the Board of Trustees addressed the Commission on Human Rights at its fifty-eighth session and also appealed for new and regular contributions.
24- وتحدث أحد أعضاء مجلس الأمناء أمام لجنة حقوق الإنسان بدعوة من مكتبها خلال دورتها الثامنة والخمسين، كما وجه نداء بتقديم تبرعات جديدة ومنتظمة.

His Government supported the efforts made by the Secretariat and the Office of the High Commissioner for Human Rights and hoped that the review being undertaken by the Bureau of the Commission on Human Rights would produce positive results.
وتؤيد حكومته مجهودات اﻷمانة العامة ومفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان، وتأمل أن يؤدي الاستعراض الذي يضطلع به مكتب لجنة حقوق اﻹنسان إلى نتائج إيجابية.