"burglarized" - Traduction Anglais en Arabe

• السطو
• سُرِق
• للسطو

Police reports indicated that all the burglarized homes had a security system and hidden safes.
تقارير الشرطة تفيد بأن جميع المنازل التي تم السطو عليها كانت تحتوي على أنظمة للأمان وخزائن مخفية.

We pulled a Whitworth bullet from the brains of a horse whose carriage had been burglarized by armed men.
لقد سحبنا رصاصة من سلاح وينزورث من دماغ حصان و تم السطو على العربة التي كان يجرها من قبل رجال مسلحين

Two of his clients mentioned being burglarized shortly after they began texting with him.
أشار اثنان من زبائنه أنه تم السطو عليهم قريباً بعد أن بدأوا بمراسلته

No, I'm doing this because a business was burglarized and there are stolen goods in the vehicle.
لا، انا افعل هذا لانه تم السطو على محل تجاري وهنالك بضائع مسروقه في هذه الشاحنه

Around midnight, the police woke me up saying the place had been burglarized, three people were dead.
مع حلول منتصف الليل، أيقظتني الشرطة قائلين أن المكان سُرِق

Almost all houses and apartments in the streets outside the centre of Knin had been burglarized and looted.
وجميع المنازل والشقق تقريبا الكائنة على الشوارع الممتدة خارج وسط كنين كانت قد تعرضت للسطو والنهب.

Well, many times houses are burglarized by someone the victim knows.
حسناً، كثيراً من الأحيان يتمُّ السطو على المنازل . من قبل شخصٍ يعرفه الضحيّة

And then her house was burglarized, and the only thing that was missing were her clothes.
ومن ثم تم السطو على منزلها و الشيء الوحيد المفقود كان ملابسها

Prescription drugs were traced to a pharmacy that was burglarized last night.
لقد تم تعقب وصفة المخدرات للصيدلية التي تم السطو عليها الليلة الماضية

My house was burglarized. I caught him red-handed.
تمّ السطو على منزلي أمسكته بالجرم المشهود

They ran all the finger prints after your house was burglarized.
رفعوا كل البصمات من منزلك بعد السطو عليه.

Turns out, the house was not burglarized.
وقد تبين أنه لم يتم السطو على المنزل

When I went to order noodles today, the shop lady told me... this house has been burglarized quite frequently.
عندما ذهبت اليوم لطلب معكرونة العصائبية ...أخبرتني السيدة بالمحل بأن هذا البيت تم السطو عليه مرارا بالآونة الأخيرة

Turns out that a dozen Faircroft families have been burglarized over the past 3 months, mainly watches and jewelry.
اتّضح أنّ العديد من عائلات الأكاديميّة قد تمّ السطو عليهم خلال الأشهر الثلاثة المُنصرمة، واقتصرت السرقة أساساً على الساعات والمُجوهرات.

Is that your residence was burglarized.
إلى أنه قد تم السطو على منزلك

My house has been burglarized.
لقد تم السطو على منزلي

- Had his apartment been burglarized ?
هل تم السطو على شقته ؟

Maura's house was burglarized.
لقد تم السطو على منزل (مورا)

A car trunk was burglarized, no signs of forced entry.
صندوق سيارة قد سُرِق .لاإشارةللدخولالإجباري.

The most significant incidents occurred in the ethnically mixed village of Cërnicë/Cernica (Gjilan/Gnjilane municipality), where 8 such houses were damaged, and in the village of Levoshe/Ljevoša (Pejë/Peć municipality), where 30 unoccupied Kosovo Serb houses were burglarized.
ووقع أخطر الأحداث في قرية سيرنيتشه/سيرنيكا (بلدية جيلان/جيلاني) التي يسكنها خليط عرقي، حيث تضررت 8 من تلك المنازل، وفي قرية ليفوشي/لييفوشا (بلدية بيجي/بيتش)، حيث تعرض للسطو 30 منزلا غير مأهول يمتلكها صرب كوسوفو.