"busy right now" - Traduction Anglais en Arabe

• مشغول الآن
• مشغولة الآن
• مشغول حالياً
• مشغول في الوقت الحالي
• مشغولُ الآن
• مشغولِ الآن
• مشغول حاليا
• مشغولاً الآن
• مشغولة الأن
• مشغولة الان
• مشغول الان
• مشغولة قليلاً
• مشغوله الان

Yes, ma'am, he is, but I'm afraid he's real busy right now.
نعم، يا سيدتي، هو، ولكن أخشى أنه هو حقيقي مشغول الآن.

Paulie's busy right now. Can I take a message?
بول مشغول الآن هَلّ يمكنني ان آخذُ رسالةً؟

Could you tell him that I'm busy right now and that I need a few minutes?
هل لك أن تقول له أنني مشغول الآن وأنني بحاجة بضع دقائق؟

I've found a boy for you. I'm busy right now.
. أنا مشغولة الآن . سأتصل بكِ لاحقاً أمي

Uh... Hey, I'm kind of busy right now. We're getting ready for a march.
أنا نوعاً ما مشغولة الآن نحن نستعد للمسيرة

I'd love to trade theories about this,but I'm a little busy right now.
أودّ تبادل النظريّات حول هذا الأمر ولكنّني مشغول الآن قليلاً

- l'm busy right now, OK?
اعرف اعرف لكني مشغول الآن فهمت

Boss. What is it? Kind of busy right now.
سيدى / ماذا هناك أنا مشغول الآن / يوجد مشكلة

He's very busy right now and he sent us to take you our way.
إنه مشغول الآن وأرسلنا لأخذكم معنا

Sure litte buddy, I can help you out... but I've got to tell you I'm a little busy right now it's going to take a while.
لكني مشغول الآن و إصلاحها سيستغرق وقتاً

Hey, if you're not busy right now, come join us.
اذا لم تكن مشغول الآن تعال وانضم لنا

busy right now.
-حيث أنه يقصد توجيه كلامه لنهديها- أنا مشغول الآن

I'm busy right now and I don't have any time to talk to you, so come later if you need to.
أنا مشغولة الآن وليس لدي وقت لمحادثتك لذا تعالَ لاحقاً إذا كنت بحاجة لذلك

Uh, well, I'm kinda busy right now.
إذاً أنا نوعاً ما مشغولة الآن.

I'm sorry, but I'm busy right now with the situation.
سبايك " ، أَنا آسفة، لكن نوعُ ما " أنا مشغولة الآن بالقضية

Giving her the message myself will defeat the entire purpose of the message, and I'm really busy right now.
فسأفسد الغاية من الرسالة كلها كما إني مشغول حالياً فأنا في الحي الشرقي الراقي

Thank you, but I'm really busy right now.
شكرا لك، ولكن أنا فعلا مشغول في الوقت الحالي.

I'm busy right now.
أَنا مشغولُ الآن.

I'm here, Roy, but I'm busy right now.
أَنا هنا روي لكن أَنا مشغولِ الآن

Look, I'm very busy right now. Perhaps you could make an appointment.
، أنظر ، أنا مشغول حاليا . ربما يمكنك أن تحدد ميعاد

Hi, yeah, he's a little bit busy right now.
مرحباً، نعم، هو قليلاً إكبحْ مشغولاً الآن.

Hey this is Alexis, I'm busy right now but leave me a message and I'll call you back...
هي,أنا ألكسس أنا مشغولة الأن أترك رسالة وسأعاود الاتصال بكَ

Oh, I'm really busy right now.
اوه, انا حقا مشغولة الان. هل يمكن لهذا الشيئ الانتضار؟

Gosh, I'd really love to, but I'm kinda busy right now hunting down my brother.
يا الهي ،احب ذلك حقا لكنني مشغول الان نوعا ما بالقبض على اخي

A little busy right now. The drop's about to go down.
مشغولة قليلاً الان تسليم المال فى طريقة للحدوث

I'm really busy right now. No problem.
انا حقا مشغوله الان - ليست مشكله -