"but a lot of" - Traduction Anglais en Arabe

• لكن الكثير من
• ولكن الكثير من
• لكن كثير من
• سوى الكثير من
• لكن العديد من
• ولكن كثير من
• لكن الكثير منها
• لكن بلاءً كثيرًا
• ولكن العديد من

Means I got a lot of work getting it made, and then everybody get paid, but a lot of things got to happen.
ما يعني أنّي أحصل على كثير من العمل لأنجزه وثم الجميع يتلقى أجرًا لكن الكثير من الأشياء لا بد أن تحدث.

but a lot of people have accounts they haven't reconciled - things they're just not ready to share.
لكن الكثير من الناس لديهم حسابات مالية لم يعلنوا عنها . أسرار ليسوا مستعدين بعد لمشاركتها

We're at .6 atmospheres in here, but a lot of the ship is still exposed to vacuum.
نحن تحت ضغط 0.6 ضغط جوي و لكن الكثير من أنحاء السفينة معرضة إلى الفراغ

No black diamonds, but a lot of red hearts. Aw...
ليس هناك جواهر سوداء ولكن الكثير من القلوب الحمراء

but a lot of things seem like fate, and they're not.
ولكن الكثير من الأمور تبدو مثل مصير، وأنها ليست كذلك.

but a lot of folks think we should throw everything we've got into science, technology, engineering, math.
لكن كثير من الناس يعتقدون أننا يجب أن نصب كل مواردنا في العلوم والتكنولوجيا الهندسة والرياضيات

I know it's horrible, but a lot of women do this.
أعرف أن ذلك مُفزع، لكن الكثير من النساء يقمن بهذا.

Uh, this will seem unexpected, but a lot of the people I spoke to suggested me.
هذا سيبدو غير متوقع لكن الكثير من الذين تحدثت إليهم اقترحوني للمنصب

But, a lot of good people will sit there and eat bacon knowing that it's causing someone else to be very unhappy.
نحن مخطؤون، لكن الكثير من الناس الصالحين سيجلسون ويتناولون اللحم المقدّد مُدركِين بأن ذلك سيتسببّ بتعاسة شخص آخر.

but a lot of people make promises they never intend to keep, right?
لكن الكثير من الناس يعدون ولا يحافظون عليها أبداً؟ أليس كذلك؟

but a lot of people now kinda confused about the issue.
لكن الكثير من الناس مشوشين بشأن هذه القضية

Yeah, it's been pretty crazy, but a lot of fun.
أجل, كنا مشغولين جدا لكن الكثير من المرح

but a lot of people would kill for these licenses.
ولكن الكثير من الناس سيودون القتل من اجهل هكذا رخص

I mean, you could, but a lot of people do that, and then you'll have to be splitting the pot a bunch of ways, and then, you won't even have enough money to cover first month's rent,
أقصد , يمكنك ذلك , ولكن الكثير من الناس يفعلون ذلك وعندها سيكون عليكِ أن تقتسمي الجائزة على أكثر من نحو , وبعدها

This way makes better stuff, but a lot of the time there's no market for it.
هذه الطريقة تقوم بنتائج أفضل، ولكن الكثير من الوقت ولا يوجد سوق لها.

but a lot of the things that we normally do aren't things I would normally do.
ولكن الكثير من الأشياء ما نقوم به عادة ليست الاشياء اود ان افعلها عادة

I'm still working my way through your dealer's list, but a lot of these guys are hard to track down.
أنا لا تزال تعمل طريقي من خلال قائمة تاجر الخاص بك، ولكن الكثير من هؤلاء الرجال من الصعب تعقب.

but a lot of people have inappropriate fantasies, and the problem only arises when they try to act on them.
ولكن الكثير من الناس لديهم اوهام غير لائقة والمشكلة تنشأ فقط عندما يحاولون النصرف بناء عليها

but a lot of conspiracy theorists think the government is still using it for mind-control experiments.
لكن كثير من متبني نظريات المؤامرة يعتقدون أن الحكومة لا تزال تستخدمه لإجراء تجارب للسيطرة على العقل

There's nothing but a lot of potatoes here, sarge.
ليس هناك شيء سوى الكثير من البطاطا , أيها الرقيب

Preventive masectomy won't affect your fertility, but a lot of women put off having their ovaries removed until after they've had children.
إستئصال الثدي الوقائي لن يؤثر على خصوبتك لكن العديد من النساء يؤجلون إسئصال رحمهم . إلى بعد أن ينجبوا أطفال

but a lot of people want to find out and they're willing to kill for it.
ولكن كثير من الناس يريدون معرفة هذا، وهم على إستعداداً للقتل في سبيل هذا.

As Tony said, a lot of the stuff in here is authentic'50s, but a lot of it isn't.
كما قال (طوني), الكثير من الأشياء هنا إنها من الخمسينيات الحقيقية لكن الكثير منها ليس كذلك

And a lot of things disappeared. but a lot of bullshit went with it.
أعلم أن نعم كثيرة زالت، لكن بلاءً كثيرًا راح معها.

but a lot of your friends and a lot of your customers probably check it out.
ولكن العديد من أصدقاءك والعديد من زبائنك يتصفحونه على الأرجح