"but before you" - Traduction Anglais en Arabe

• لكن قبل أن
• ولكن قبل أن
• لكن قبل ان
• ولكن قبل ان
• لكن أمامك
• لكن قبل أنّ
• لاكن قبل ان

But before you go growing any more balls, remember this...
لكن قبل أن تذهب وتتحلى بالرجولة ، تذكر ذلك

But before you guys do that, I need to talk to you.
لكن قبل أن تفعلوا ذلك يا رفاق أنا بحاجة للتحدث معك

But before you get too disappointed, I did get into Oxford.
لكن قبل أن تُصاب بخيبة أمل لقد دخلت جامعة أوكسفورد

But before you do, I'm gonna get in Smith's house,
ولكن قبل أن تقوم بذلك سأذهب إلى بيت سميث

Forgive me, But before you got here, did you smoke a joint?
المعذرة, ولكن قبل أن تأتي هُنا هل دخنت سيجارة حشيش ؟

I know this kind of thing is like engineering catnip to you, But before you start scratching the sofa, this is an officer's life we're talking about.
أعرف أن هذا النوع من الأمور كهندسة النعناع البري بالنسبة لك، لكن قبل ان تبدأ في خدش الأريكة، نحن نتحدث عن حياة شرطيّ

But before you storm out of here, admit it: I got you.
لكن قبل أن تندفعي خارجة من هنا إعترفْ بأنني حصلت عليكِ

But before you can help the eternal cycle, you must help yourself.
لكن قبل أن تساعدي دائرة الأبدية . يجب أن تساعدي نفسك

I'm sorry for the way this looks, But before you say anything, just know that it's my fault.
وأنا آسف على ما حدث ، لكن قبل أن تقولي أي شئ أعلمي فقط أنها غلطتي

But before you say anything, have you ever heard of Schrodinger's cat?
لكن قبل أن تقولي شيئا هل سمعت قط بقطة شرودنغر ؟

I know you're giving her up, But before you do, I think you should name her Beth.
أعلم بأنكي ستهبينها لكن قبل أن تفعلي ذلك , اعتقد أنه عليكي أن تسميها بيث

But before you go, you clear this case, not just dress up nothing in a nice report.
لكن قبل أن تذهب، أغلق هذه القضية فقط لا تقم بتنميق شئ في تقرير جميل

But before you go, what became of Mr. Sylvestri's donor?
لكن قبل أن تذهب ماذا حل بمانح السيد سيلفاستري؟

Terrific, But before you do, I gotta be honest with you,
رائع، ولكن قبل أن تفعل، أنا فلدي نكون صادقين معكم،

But before you say anything, I'll make up for being gone by doing everything around here...
ولكن قبل أن تقةلي أي شيء سأعوضكِ عن فترة غيابي

Okay, But before you do anything, there's something you should know.
حسنا، ولكن قبل أن تفعل أي شيء، هناك شيء يجب أن تعرفه.

But before you go ahead and get a little brown boner in your pants, you might wanna consider that it's not a woman.
ولكن قبل أن تمضي قدماً، و تُثار بإنتصاب في سروالك، ربما عليك أن تُفكر أنها قد لا تكون إمرأة.

Um, But before you go, I just wanted to thank everyone for making me feel so welcome.
ولكن قبل أن تذهبو ، وددتُ أشكركم جميعاً على ترحيبكم بي

I understand that you're both feeling a little overwhelmed, But before you go, why don't we discuss this as a group in a healing way?
أنا افهم لم تشعران بالغلبة قليلاً و لكن قبل ان تذهبا لماذا لا نناقش هذا كمجموعة بطريقة شافية؟

But before you go, you will perform one final act of state.
لكن قبل ان تذهب، أنت ستقوم بفعلَ نهائيَ بهذه الحالةِ

But before you go, one thing you need to understand above all else.
ولكن قبل ان تذهب شئ واحد يجب ان تفهمه اكثر من الجميع

But before you do your crazy end-zone dance, tell me the spinal fluid findings in Guillaume-Barré syndrome.
لكن أمامك يَعمَلُ رقص منطقتكَ المجنون طرف، أخبرْني نتائجَ السائل الشوكي في متلازمةِ جيلوم باري.

But before you do anything to harm me, you should know I may be with child.
لكن قبل أنّ تفعل أيّ شيء لإيذائي يجب أنّ تعلم أنـّي قد أكون حبلى.

But before you do any of that, scratch my nose.
لاكن قبل ان تفعلي اياَ من هذا، قومي بحك انفي