"but every day" - Traduction Anglais en Arabe

• لكن كل يوم
• ولكن كل يوم
• لكن في كل يوم

Like, once a month, maybe, But every day in homeroom, ugh.
مرة في الشهر، ربما، لكن كل يوم في غرفة النظار.

But every day was different and that was the hardest part.
لكن كل يوم كان مختلفًا وهذا كان الجزء الأصعب.

But every day we stay alive is a day that Adam has two parents.
لكن كل يوم نبقى على قيد الحياة فيه هو يوم لا يزال لدى آدم أهله

But every day you will wonder if today is the day
ولكن كل يوم ستسأل عما إذا كان اليوم هو اليوم الذي سوف

But every day since then, things seem to be getting harder and harder for you.
ولكن كل يوم بعد ذلك الاشياء تبدو اصعب وأصعب بالنسبة لك

She was scheduled to be buried soon, But every day we I.D. one of our Jane Does.
كان من المقرر دفنها قريبا لكن في كل يوم نتعرف على إحدى المجهولات

And I know it sounds dumb, But every day is a gift.
وأعرف أن هذه تبدو حماقة لكن كل يوم هو هدية

You wrote that the world doesn't need a savior But every day I hear people crying for one.
كتبت أنّ العالم لا يحتاج إلى مخلّص... لكن كل يوم أسمع أشخاصاً... يتوسلون لحصولهم على واحد

That's OK, But every day? Every day... a balloon
إنه شئ لطيف لكن كل يوم بالونة واحدة في اليوم

But every day he saw it grow stronger and deeper and richer.
لكن كل يوم ٍ كان يراها تنضج بصورة أقوى وأعمق وأكثر ثراء ً.

Surviving, But every day I'm scared he'll die out here.
يُجاهد , لكن كل يوم أخاف أن يموت هنا

But every day brings me that much closer... to what I know will be a very satisfying catharsis.
لكن كل يوم يجعلني أقرب بكثير... إلى ما سيكون تطهيراً فكرياً مرضياً جداً حسب علمي.

I know, but... every day is special with you.
...أعلم ذلك و لكن كل يوم معك هو يوم مميّز

But every day we wait, the odds shift in Bolton's favor.
"لكن كل يوم ننتظره تتجه الأمور لصالح "بولتون

But every day, God puts something good in your life.
ولكن كل يوم الله يضع امرا جيداً في طريق حياتنا

But every day is a constant struggle for them because they're not right for each other.
ولكن كل يوم معاناة دائمة معهم لأنهم لا يناسبون لبعض

But every day there's another family who just happens to live on the wrong street, next to the wrong house, and a decision gets made by someone far away.
ولكن كل يوم هناك عائلة أخرى والتي صودف أن يعيشوا في الشارع الخاطئ بجانب المنزل الخاطئ

I've tried so hard to push this feeling away, and keep it locked inside... But every day just feels like a war.
لقد حاولت جاهدة ان ادفع هذه المشاعر و ابقيها داخلي ولكن كل يوم يبدو و كانه حرب

We never see their faces, But every day we disappear into their cars and let the trap close around us.
لا نرى وجوههم أبداً، ولكن كل يوم تختفي في سياراتهم ونسمح لهم بالامساك بنا

Maybe, But every day makes a huge difference to this baby.
ربما، ولكن كل يوم يُحدث فرقا لهذا الطفل.

The weeks away lengthened to months, But every day would bring his thoughts from some distant part.
الأسابيع أصبحت أشهر، لكن في كل يوم يحضر أفكاره من جزء بعيد جداً.