"but everybody" - Traduction Anglais en Arabe

• لكن الجميع
• ولكن الجميع
• لكن كُلّ شخصَ
• لكن كل شخص
• لكن الكل
• لكنّ الجميع
• لكن كلّ شخص
• ولكن الكل
• ولكن كل شخص

Yeah, but everybody's a jerk. You, me, this jerk.
نعم، لكن الجميع اوغاد انت، انا، هذا الوغد

Tony Hamilton, but everybody just calls me big Tony.
طوني هاميلتون و لكن الجميع ينادونني طوني الضخم

I was thinking about it, but everybody's walking up,
كنت أفكر بهذا . لكن الجميع مجتمعون عندها

but everybody on the bus said there were only two.
ولكن الجميع من في الحافلة قال أن هناك اثنان

Well, strictly speaking, the bunks are all first-come-first-serve, but everybody kind of has a favorite.
حسنا، بالمعنى الدقيق للكلمة، على أرصفة كلها أول من يصل يخدم أولا، ولكن الجميع لديه طفل المفضل.

You're beautiful, but everybody has something they've always wanted spruced up.
أنت جميل، لكن كُلّ شخصَ عِنْدَهُ شيءُ أرادوا دائماً تَهندموا.

We would have made a much longer statement to introduce all those changes, but everybody has the revised version in front of them.
وكنا سندلي ببيان أطول بكثير لعرض كل تلك التغييرات، لكن الجميع لديهم الصيغة المنقحة أمامهم.

It is my conviction that we will not have any meeting tomorrow, but everybody understands all of that, so if nobody says anything then you have to draw conclusions.
في اعتقادي أننا لن نعقد أي اجتماع يوم غد، لكن الجميع يفهمون هذا كله، فإن لم يقُل أحد شيئاً، فعليكم استخلاص النتائج.

- I didn't actually watch the interview, but everybody's talking about how gorgeous you looked.
لم أشاهد المقابلة لكن الجميع يتحدث عن كيف كنت جذابة

I was maybe doing 50 on that stretch of Third over by Larchmont, but everybody does.
ربما كانت سرعتي 50 على ذلك الإمتداد من الشارع الثالث عبر لارشمونت، لكن الجميع يسرعون

but everybody thinks that they can do whatever the hell they want with no repercussions whatsoever.
لكن الجميع يعتقدون انهم يستطيعون فعل ما يشاؤون بدون عواقب بأي حال من الاحوال

I'm almost afraid to ask this, but everybody saw that, right?
أنا تقريباً اخشى من سؤال هذا لكن الجميع رأى ذلك , صحيح؟

I love her, but everybody hates it when she pulls that prissy, bossy bullshit.
أحبها, لكن الجميع يكره الأمر. عندما تمثل هراء التعفف التسلطي ذاك.

I mean, my dad and I didn't always get along or anything, but everybody still deserves to have nice things said about them at their own funeral, you know?
أنا وأبي لم نكُن دومًا على وفاق، لكن الجميع يستحقّون قولًا تأبينيًّا حسنًا في جنازاتهم.

Yeah, yeah, but everybody here knows what they're getting into, so...
أجل، لكن الجميع هنا يعلمون على ماذا هم مقبلون.

I've been chilly in here all morning, but everybody that comes in complains about the heat.
لقد كنت بارد هنا كل صباح، ولكن الجميع وهذا يأتي في يشكو الحرارة.

I agree... but everybody feels that way about their cases.
أنا أتفق... ولكن الجميع يشعر بهذه الطريقة عن قضاياهم.

Urn, I'm Renaldo, but everybody calls me Horse.
جرة، أنا رينالدو، ولكن الجميع يدعو لي الحصان.

but everybody felt that way about Trudy.
لكن كُلّ شخصَ شَعرَ بأنّ الطريقِ حول ترودي.

but everybody knows pork doesn't cause that kind of--
لكن كل شخص يعرف ان لحم الخنزير لا يسبب هذا

but everybody knows the movies are full of shit.
و لكن الكل يعلم ان الافلام مليئة بالتفاهات

Some friends were gonna buy the bar, but everybody's moving away.
بعض الأصدقاء كانوا سيشترون الحانة، لكنّ الجميع ينتقل من هنا.

Not just Maki, but everybody around her will be involved.
ليس فقط ماكي، لكن كلّ شخص حولها

Um, excuse me, but everybody I talk to says, uh, your wedding can't be held in the castle because of some legal rubbish.
ولكن الكل يتحدث ان، أه، زواجك لا يمكن ان يقام في القصر لاسباب مزعجة في القانون

but everybody did seem to enjoy themselves, didn't they?
ولكن كل شخص يريد أن يمتع نفسه, أليس كذلك؟