"but everything's" - Traduction Anglais en Arabe

• لكن كل شيء
• ولكن كل شيء
• ولكن كل شئ
• لكن كل شئ
• لكنّ كل شيء
• لكن كل شىء
• لكن كلّ شيء
• لكن كُلّ شيءَ

We hit some snags, but everything's going very well now.
واجهنا بعض العقبات لكن.. كل شيء يُسير على مايرُام،الآن

I know, baby, I know, but everything's gonna be fine.
أعرف يا حبيبتي، أعرف، لكن كل شيء سيكون على ما يرام

This time of the season, these branches should be heavy with fruit, but everything's stunted.
في هذا الوقت من الفصل، يجب أن تكون هذه الأغصان محملة بالثمار لكن كل شيء توقف، لقد توقفت عن النمو

"Just massive security breach, but everything's under control, and we'll be back very soon, so... don't worry."
فقط اقتحام شديد لأجهزة الأمن، ولكن كل شيء تحت السيطرة الآن. وسنعود مجدداً لذا... لاتقلقوا.

I'm gonna try my best to get more information, but everything's about to get put on pause.
سأبذل قصارى جهدي للحصول على معلومات أكثر ولكن كل شيء على وشك أن يوضع في وضع الإيقاف

but everything's OK, right? They said the bomb was detonated safely.
ولكن كل شئ بخير لقد قالوا ان القنبلة انفجرت بأمان

Okay, yeah, but everything's gonna be okay though, I mean, he's okay?
حسنٌ، أجل، لكن كل شئ سيكون على ما يرام، أهو بخير؟

The story on the generals would typically be the lead... but everything's going out at once in case there's a gag order.
هذه القصة سوف تكون الأساس لكن كل شيء يخرج حالاً في حال كان هناك نظام

The world's falling apart and we're looking the other way, but everything's fine.
العالم سقط جزء منه، ونحن ننظر إلى الجزء الآخر لكن كل شيء بخير

Don't be fooled by its size. It's a small painting but everything's there.
لا تكن مخدوعاً بالحجم الصورة صغيرة ، لكن كل شيء هناك

Yes, everything keeps changing out here... but everything's the same in there.
نعم، كل شيء يتغير هنا، لكن كل شيء يبقى كما هو هناك.

Yeah, but everything's red, stuffy too and it smells.
أجل، و لكن كل شيء أحمر محشي أيضًا و له رائحة

You'd think so, but everything's telling me withdrawals.
قد تعتقد هذا لكن كل شيء يخبرني أن هُناك شيء خاطيء

They're still working on him, but everything's fine.
لا يزالون يعملون عليه , لكن كل شيء على ما يُرام

Well, Master, I have had my doubts, but everything's moving like clockwork.
حسناً، سيدي، لقد كان لي شكوكي ولكن كل شيء يتحرك كساعة العمل

Okay, I know this is a lot of pressure, but everything's gonna be all right.
حسناً، أعلم أن هذا كثير عليك ولكن كل شيء سيكون على ما يرام

Yeah, my daughter's two steps away from dating Keith Moon, but everything's fine.
نعم. ابنتي تكاد تواعد فتى غريبًا ولكن كل شيء على ما يرام

No, but everything's waiting to make Sigrid look good.
لا، ولكن كل شيء فيها لجعل زيغريد كاملة

but everything's off the record once the meeting begins.
بعض من الصحفيين ولكن كل شئ خارج السجل بمجرد أن يبدأ الإجتماع

Yeah. It seems like our house, but everything's got a creepy, Pat Boone-ish quality to it.
نعم يبدو مثل بيتنا، لكن كل شئ فيه يبدو مخيفاً وغير مألوف

I don't know what happened, but everything's gonna be all right. We're gonna get through this.
لا أدري ما الذي حدث لكنّ كل شيء سيكون بخير، سنتخطى هذا

I know you're scared right now, but everything's going to be okay.
أعرف أنك خائف الآن لكن كل شىء سيكون على ما يرام

but everything's okay now.
لكن كلّ شيء على مايرام الآن

The organs are damaged due to the clumsy cutting, but everything's there... except the brain and the eyes.
إنّ الأعضاء متضرّرة بسبب القطع الأخرقِ لكن كُلّ شيءَ هناك ماعدا الدماغِ والعيونِ