"but from what" - Traduction Anglais en Arabe

• لكن مما
• ولكن مما
• ولكن من ما
• لكن ممّا
• لكن من ماذا
• لكن حسب
• لكن من خلال
• لكن مِنْ الذي

I didn't get a chance to look through everything But from what I did see, you won't be disappointed.
لم أحصل على فرصة للنظر عبر كل شيء و لكن مما رأيته , لن تشعر بخيبة أمل

I don't think so, But from what I heard, it doesn't sound like your dad was just some random guy.
لا أعتقد ذلك، لكن مما سمعت، لا يبدو أن والدك أحد الغرباء

But from what I've seen, I'm sure she's your daughter.
ولكن مما رأيتة الان فاننى متأكد من انها ابنتك

But from what we have heard, we have the distinct impression that the reform programme is indeed far-reaching and wide-ranging.
ولكن مما سمعناه تكون لدينا انطباع متميز بأن برنامج اﻹصلاح هو في الواقع بعيد المدى وواسع النطاق.

But from what I heard, the guy's a total loser.
ولكن من ما سمعت، و الرجل هو الخاسر الكلي.

But from what I can tell, he's coherent.
لكن ممّا رأيته أستطيع أن أقول إنه متماسك

But from what?
حسناً. لكن من ماذا ؟

But from what I understand, your ex-husband poses no further threat.
، لكن مما فهمته لم يعُد زوجك السابق يُمثل أى تهديد

I know it's not the way you wanted it, But from what I've seen on the news,
أعلم أنه ليس ما أردت لكن مما رأيت في الأنباء

Pretty silly, bringing you down here over that little scuffle, But from what I hear, the guy had it coming to him, huh?
من السُخْف، إحضارك هنا، من أجل شجار بسيط، لكن مما سمعت، فهو كان يستحق ماحدث له، صحيح؟

But from what I'm seeing, yes, we have a deal.
لكن مما رأيته نعم، اتفقنا لكن مما رأيته نعم، اتفقنا

For legal reasons, too, But from what I can kind of piece together, it's something to do with the...
و أنا لا أحاول التدخل في شئون عمله لأسباب قانونية أيضاً و لكن مما أستطيع ربطه ببعضه نوعاً ما

But from what I can gather, it was snatched up by this ancient that you're badgering me about... after the Kree were killed or driven out or whatever.
لكن مما جمعته فقد تم سرقته ..من قبل اللا بشري الذي تتحدثون عنه بعدما قُتل الكري أو هربوا

This isn't exactly med school Latin, But from what I can make out, it should protect us from harm.
تلك ليست كلمة لاتينية بالظبط ولكن مما استنتجته ستحمينا من الكِبر والشيخوخة

Here in Britain, the economy is not that great But from what we understand, over the border in Spain, things are absolutely dreadful.
هنا في بريطانيا , الإقتصاد ليس بذلك الجيد ولكن مما أفهمه , عند الحدود في إسبانية الأمور مريعة تماماً

No, ma'am, I can't tell you exactly when But from what I've seen so far it does indicate that we should be able to file charges within a week.
لا، سيدتي، لا أستطيع أن أقول لك بالضبط متى ولكن من ما رأيت حتى الآن فإنه يشير إلى أننا يجب أن نكون قادرين

But from what I saw, these bullets did not come from Mr. Locke's gun.
ولكن من ما رأيت، هذه الرصاصات لم تأتي من بندقية السيد لوك.

He may walk like a cock... and talk like a cock... and look like one too, But from what I hear... it's all for compensation.
قد يتحدّث كسافل، ويتحدّث كسافل، ويبدو كأحد السفلة أيضاً. لكن ممّا سمعته، فقد تم عرض عليه تعويض.

Yeah, But from what I don't know.
أجل، لكن من ماذا لا أعرف

But from what I've heard, everything about the two of you is exactly the same, right down to your baby blues.
محاولة جميلة لكن حسب ما سمعت، كل شيء عنكما هو نفسه بالضبط حتى طريقة تعبيركما عن الحزن

But from what I can tell, that spell hasn't been used in over 300 years.
لكن من خلال ما أقوله لم يتم استخدام هذه التعويذة منذ 300 عام

Nathan Williams, good student, good kid, maybe not an angel, But from what I hear, everybody loved him and the VP called hisdeat.
ناثان وليامز، طالب جيد,فتى جيد لَرُبَّمَا لَيسَ ملاكاً لكن مِنْ الذي أَسْمعُه كُلّ شخص أحبَّه