"but he's not" - Traduction Anglais en Arabe

• لكنه ليس
• ولكنه ليس
• لكنه لا
• لَكنَّه لَيسَ
• ولكنّه ليس
• لكنّه ليس
• لكنه لن
• ولكنه لا
• لكنه غير
• ولكن هو ليس
• ولكنه لن
• لَكنَّه لا
• ولكنه لم يكن
• لكن هو ليس
• لكنه لم يعد

Dad's a lot of things but he's not a cheater.
. أبي يفعل العديد من الأشياء لكنه ليس بخائن

Got our handwriting expert comparing against samples from the other suspects, but he's not optimistic given the block letters.
حصلت خبير الكتابة اليدوية لدينا مقارنة ضد عينات من المتهمين الآخرين، لكنه ليس متفائلا نظرا لخطابات كتلة.

I know you might think he's a rich guy, but he's not.
أنا أعلم أنك قد تعتقدي أنه رجل غني، لكنه ليس كذلك

I really hate to admit this, but he's not wrong.
أنا حقاً أكره أن أقر بذلك ولكنه ليس مخطئاً

I did everything you said, but he's not getting any better.
فعلت كل ما قلته، لكنه لا تحصل على أي أفضل.

He thinks he's smarter than everyone else, but he's not.
إنه يعتقد أنه أذكى من الكل لكنه ليس كذلك

Yes, he made some mistakes but he's not a monster.
نعم , هو اقترف بعض الأخطاء لكنه ليس وحشاً

I just think he's a crazy recluse, but he's not a murderer.
انا اعتقد انه مجرد شخص منعزل و مجنون لكنه ليس قاتلاً

He's a daredevil, but he's not into illegal things.
إنه مخاطر لكنه ليس في الأشياء الغير شرعية

They think he's involved, but he's not the triggerman.
يظنون بأنه متورط، لكنه ليس الذي أطلق الزناد.

but he's not serious, and certainly not about you.
.. و لكنه ليس جاداً بالتأكيد ليس بخصوصكِ

This CAN might be common but he's not common.
قد تكون هذه العبوة عادية لكنه ليس عادياً

He's out of his cage but he's not exactly out in the world.
إنه يتواجد خارج زنزانته لكنه ليس بالخارج تماماً في العالم

Yeah, I know he looks dead, and he probably was for a little while, but he's not now.
أجل، أعرف أنه يبدو ميتاً، وقد كان كذلك على الأرجح لبعض الوقت، ولكنه ليس ميتاً الآن.

but he's not. It's the illusion of free will.
ولكنه ليس كذلك، إنه مجرد وهم الإرادة الحرة

but he's not the one that robbed your house, and that's not your lawn tiger.
ولكنه ليس الشخص الذي سرق منزلك، ونمر الحديقة هذا ليس لك.

We're doing everything we can for him, but he's not responding.
نحن نقوم بكل ما يسعنا من أجله لكنه لا يستجيب

He's killing these men, but he's not robbing or sexually assaulting them.
انه يقتل هؤلاء الرجال لكنه لا يسرقهم او يعتدى جنسيا عليهم

He was obviously outside Doreen's apartment, but he's not our guy.
هو كَانَ من الواضح خارج شُقَّة دورين، لَكنَّه لَيسَ رجلَنا.

He is an anomaly, but he's not less than them he's more.
إنّه شذوذ، ولكنّه ليس أقل منهم. بل أفضل.

but he's not the type to bend his principles over love.
لكنّه ليس من النوع الذي يخالف مبادئه من أجل الحب

He might have fucked me over, but he's not going to fuck anyone else over.
هو ربما نال مني لكنه لن يقدم على النيل من أي شخص آخر

The speech center of his brain is active, but he's not talking.
مركز الكلام في دماغه نشطاً ولكنه لا يتحدث

He's in the conference room but he's not on the board yet.
, انه في غرفة الاجتماعات لكنه غير المسجل على اللوحة اليوم

{\I mean, }He's nice, but he's not exactly a rocket scientist.
انا اعني انه لطيف ولكن هو ليس بالضبط عالم صواريخ

It means he may ditch her, but he's not gonna hurt her.
هذا يعني أنه قد يتركها، ولكنه لن يُؤذيها

That might be true, but he's not checking for you.
ذلك قَدْ يَكُونُ حقيقيَ، لَكنَّه لا يُدقّقُ لَك.

Bobo doesn't know, but he's not the only one that came to visit me in that treehouse making promises in the dark.
بوبو لايعلم ولكنه لم يكن الوحيد اللذي جاء لزيارتي في منزل الشجرة ويقطع وعودا في الظلام

but he's not the guy I talked to on the phone for two hours this morning.
لكن هو ليس الرجل الذي تحدثت معه لساعتين هذا الصباح

I showed up at his doorstep and made nice, but he's not talking to anyone.
وذهبت لأعتاب بيته وتصنعت باللطف لكنه لم يعد يتحدث لأي أحد