"but he doesn't" - Traduction Anglais en Arabe

• لكنه لا
• ولكنه لا
• لَكنَّه لا
• لكنهُ لا
• لكنّه لا
• لكنه غير
• ولكنه لم يعد

but he doesn't mind giant staircases for grand entrances.
لكنه لا يمانع السلالم الطويلة لدخوله إلى المسرح

I told him I needed that sombrero, but he doesn't listen!
أخبرته أني أحتاج تلك الطاقية المكسيكية لكنه لا يصغي أمي.

but he doesn't know about your secret life, does he?
لكنه لا يعرف شىء حول حياتك الخفية، أليس كذلك؟

Then, a doctor gets a licence for himself, but he doesn't get a licence for his car.
بعد ذلك يحصل طبيب ما على تصريح عمل لنفسه، ولكنه لا يستطيع أن يحصل على ترخيص لسيارته.

He's listening to everything but he doesn't want to hear
هو يَستمعُ إلى كُلّ شيءِ لَكنَّه لا يُريدُ السَمْع

I know he likes you a whole lot, but he doesn't love you like the way that he should.
و أعلم من إنهُ يُحبكِ كثيراً، لكنهُ لا يُحبكِ, بالطريقة التيّ ينبغي ان تكون.

Could only get a temporary freeze, but he doesn't know that.
يمكنه أن يكون فقط تجميداً موقتاً لكنه لا يعلم هذا

Everything is over for him, but he doesn't know it.
،كُل شيء انتهى بالنسبة له .لكنه لا يعرف ذلك

but he doesn't get the reception he was expecting.
لكنه لا يحصل على الاستقبال الذي كان ينتظره.

He's scared of him, but he doesn't think he's jacking trucks.
إنه خائف منه، لكنه لا يعتقد أنه يسطو على الشاحنات

We know Zechariah's listening in, but he doesn't know we know.
نعلم أن زكريا يتنصت علينا لكنه لا يعلم اننا نعلم

but he doesn't know art, and doesn't know about movies.
لكنه لا يعرف الفن، و لا أعرف عن الأفلام.

Similarly, Angad likes me but he doesn't love me.
‎بنفس الطريقة، أنغاد معجب بي لكنه لا يحبني.

but he doesn't respect us, and he doesn't respect you, homes.
لكنه لا يحترمنا، و لا يحترمك أنت أيضًا يا صاحبي.

He admits it, but he doesn't remember doing it?
إنه أعترف بالأمر، لكنه لا يتذكّر قيامه بذلك؟

Guess what-- I'm not indestructible, but he doesn't know that yet.
--خمن ماذا أنا أقهر -- لكنه لا يعلم ذلك بعد

but he doesn't get that the only way I can help you is if you testify against Lobos.
ولكنه لا يُدرك أن الطريقة الوحيدة لكى أساعدك بها هى إذا ما قُمت بالشهادة ضد لوبوس

So he has the power, but he doesn't understand it or know how to control it.
هو لديه القوة ولكنه لا يفهمها أو يعرف كيف يسيطر عليها

Yeah, but he doesn't know yet, so don't tell him.
نعم، لَكنَّه لا يَعرفُ لحد الآن، كذلك لن أخبرَهـ.

Yeah, but he doesn't wear six jackets in the middle of July.
أجل، لكنهُ لا يرتدي ستةَ معاطفٍ في عزِّ الصيفِ.

I know that, you know that, but he doesn't know that.
أنا أعلم ذلك، أنتِ تعلمين ذلك لكنّه لا يعلم ذلك

He's acting strange, but he doesn't have plague.
إنه يتصرف بغرابة، لكنه غير مصابٍ بالطاعون.

No, I know that he loves me, but he doesn't screw me.
لا .. أعرف أنه يحبنى ولكنه لم يعد يمتعني