"but he said" - Traduction Anglais en Arabe

• لكنه قال
• ولكنه قال
• لَكنَّه قالَ
• لكن قال
• لكن هو قال
• لكنّه قال
• لكنه أخبرني
• لكنه ادعى
• لكنه قالها
• ولكنه رفض
• ولكنّه قال

but he said his previous buyer was satisfied, so here I am.
لكنه قال بأن مشتريه الأخير كان مقتنعاً , لذا أنا هنا

Oh, but he said you can get store credit.
أوه، لكنه قال يمكنك الحصول على الائتمان مخزن.

I ran it past a forensic glass analyst, and there's not enough there to I.D., but he said that part right there could be a bevel.
لقد أعطيته لخبير في الزجاج و لم يكن هناك الكثير ليتعرف عليه و لكنه قال أن هذا الجزء قد يكون جانب زجاجي مائل

He's on his way to Med right now, but he said he didn't hear or see the shot.
إنه في طريقه إلى المستشفى الآن ولكنه قال أنه لم يسمع أو يرى الطلقة

He's not in the office today, but he said he can meet you for coffee or a drink at about 4:00.
ولكنه قال بمقدوره الإلتقاء بكِ لشرب القهوة الساعة 4

but he said the guy's just sitting in the car like he's waiting for someone.
لَكنَّه قالَ الرجلَ فقط جلوس في إنّ السيارةَ مثل هو يَنتظرُ شخص ما.

I'm not sure when or where... but he said he bought us a window, I assume from the local cops.
لم نعلم بعد متى او اين لكنه قال بأنه سيمنحنا بعض الوقت اعتقد بأنه يقصد بعض افراد الشرطة

but he said he'll come back some time soon.
لكنه قال بأنه سيعود بين الحين والآخر قريباً

but he said he wasn't gonna announce his murders anymore, Dave.
لكنه قال بأنه لن يعلن جرائم القتل التي سيرتكبها ديف

He was nice about it, but he said most of the people want to get home. Isn't that silly?
لقد كان لطيفاً ، لكنه قال إن جميع الركاب يرغبون فى العودة إلى منازلهم أليس هذا سخيفاً

Caught him with the money, but he said he didn't kill anybody.
لقد قبض عليه وبحوزته المال لكنه قال انه لم يقتل احد

After the trip, I couldn't see Jun so I called, but he said that he was sick.
بعد الرحله ،انا لم استطع ان ارى جون لذا .انا اتصلت، لكنه قال انه مريض

but he said to just kick back, relax, and let Tucker do the climbing-- d-do the driving.
لكنه قال, فقط اركل للخلف اهدأ , و دعي تكر يقوم بالتسلق يقـ يقوم بالقيادة

He's nice, but he said we couldn't be together because I'm a virgin, so I tried it with someone else--
إنه لطيف، لكنه قال أننا لا نستطيع أن نكون معاً لأنني عذراء، لذلك حاولت فعلها مع شخص آخر

but he said he'd look the other way if I did a couple favors for him.
ولكنه قال بأنه سيغض النظر لو أسديتُ معروفين له

I told him to be careful, but he said he trusted his contact.
لقد اخبرته ان يأخذ حظره ولكنه قال انه يثق فى صلته

Well, Commissioner Gill took pictures, but he said it was for educational purposes.
العضو غيل التقط بعض الصور ولكنه قال أنها لأغراض تعليمية

but he said that he had something he needed to show me and he seemed rattled.
ولكنه قال بأن لديه شيئا ليريني إياه لقد بدا مهزوزا

but he said found them later inside his car.
لَكنَّه قالَ وَجدَهم لاحقاً داخل سيارتِه.

Kev went to go see that lawyer you used about suing, but he said it'll take years.
كيف ذهب لذلك المحامي التي استخدمتيه لكن قال يمكن ان يأخذ سنوات

I don't know what I expected him to say, but he said, "I'm not happy either,"
انا لا اعلم ماذا توقعت منه ليقول لكن هو قال أنا لست سعيد أيضا

I told him to lay low, but he said if he was in, he wanted to be all in.
لكنّه قال بأنه أهلًا لها، أراد أن يكون حاضرًا

but he said that if i did, i shouldn't be scared, and he'd make sure i was okay.
و لكنه أخبرني أنني لو أعرف شيء فلا يجب أن أكون خائفًا وسيحرص على سلامتي

A man made a good offer, but he said I'd need help.
الرجل قدم عرض جيد, لكنه ادعى اني بحاجة للمساعدة

I don't know if it's right, but he said it with so much confidence, I don't even care.
أنا لا أعرف إذا كان صحيحا ، لكنه قالها بقدر كبير من الثقة ، لا يهمني ذلك.

She thought it might get rid of some of the nasty taste of last night, but he said,'No.'
ظنّت أن هذا سينسيه الطعم السيء لليلة الماضية, ولكنه رفض

but he said she worked there about seven months.
ولكنّه قال أنّها عملت هناك .حوالي سبعة أشهر