"but here" - Traduction Anglais en Arabe

• لكن هنا
• ولكن هنا
• لكن ها
• ولكن ها
• لكن إليك
• لكن إليكم
• ولكن إليك
• عدا هنا
• غير هنا
• ماعدا هنا
• ولكن هناك
• سوى هنا
• غير هذا
• لكن هُنا
• إلا هنا

I don't know what it's like in Trondheim, But here in Oslo you have to start planning really early.
لا أعلم كيف كان الوضع في تروندهايم, لكن هنا في أوسلو يجب عليك أن تبدأي بالتخطيط مبكراً

But here on the Golan the Syrians were perilously to close.
لكن هنا على الجولان كان السوريون غلى مقربة بالغة الخطورة

You did, But here's what you need to focus on:
أنت فعلت، ولكن هنا ما تحتاج إلى التركيز على:

Mom, look, I didn't want to do this But here it goes.
أمي، نظرة، لم أكن أريد أن أفعل هذا ولكن هنا يذهب.

Well, I wish I could turn back time, But here we are.
حسنًا، آتمني لو كان بإمكاني العودة بالزمن لكن ها نحن هنا

Well, I'm alive. I didn't see that happening, But here I am.
حسناً، أنا حيّ لم أتوقع حدوث ذلك، ولكن ها أنا ذا

I don't even know what happened, I can't even remember the procedure But here's this beautiful thing here.
لاأعلمما حدث, لا يمكنني حتى تذكر الإجراء لكن هنا هذا الشيء الجميل , أتعلمين قصدي ؟

HPD is still working on it. But here are the preliminaries.
الشرطة مازالت تحقق في الحادث لكن هنا يوجد التقرير الأول

I got turned down by McDonald's, but, here, they paid me the whole year I was in jail.
"لقد رفضت في " ماكدونالز لكن هنا دفعو لي كل السنين التي كنت فيها في السجن

But here today, at last, we have much to celebrate.
لكن هنا اليوم، أخيراً نريد الاحتفال بالكثير

But here I knew I was one of them and I shared the hunger of their spirit.
لكن هنا أنا علمت أنني واحد منهم. وقد شاركت أشتياق أرواحهم.

People thought dragons were gone forever, But here they are.
اعتقد الناس ذهب التنين إلى الأبد، ولكن هنا هم.

But here in the south, they've passed down humanity's oldest religion, too.
ولكن هنا في الجنوب، لقد مرت أسفل أقدم دين الإنسانية، أيضا.

I know you don't remember me, But here's a little revenge, Irish-style.
أعلم أنك لا تتذكّريي، ولكن هنا إنتقام صغير على الأسلوب الإيرلندي

Yes, But here you have no taxes, no training, no agency, no management fees to worry about.
ولكن هنا لا يوجد ضرائب لا تدريب، ولا وكالة ولا أجور إدارية لتقلق من أجلها

I sent both off for processing. But here's your real gift.
عن دماء الضحية, أرسلت كلاهما للتحليل لكن ها هي هديتك

And I'd like you to be a keno waitress who can fit her hand in her mouth But here you sit.
وأنا أود أن تكون نادلة في ناد للقمار تستطيع وضع يدها بأكملها في فمها لكن ها أنت جالس هناك

Drove up the traffic to our views 200k last week. I don't typically do drive-bys, But here I am.
آتوا عبر الطريق لوجهتنا لمسافة 200 كيلو الأسبوع الماضي، أنا عادتًا لا أقرر، ولكن ها أنا موجودة

But here's the thing... you can't get the Reese's Peanut Butter four pack at the grocery store.
لكن إليك الخلاصة لا يمكن شراء حلوى ريسز ذات الأربع حبات من المتجر العادي

I know I was pushing the kid hard, But here's the thing--
لقد كنت أعرف أنني أضغط على الفتى كثيرا لكن إليكم الامر

I'm miserable. But here's the silver lining.
أنا بحال مزرية، ولكن إليك الناحية الإيجابية

I'm undeclared, unattached, and unwelcome pretty much everywhere But here.
أنا غير معلن، وغير مرتبط، وغير مرحب بي بأي مكان، فيما عدا هنا.

Tonight, we don't have enough manpower to protect you anywhere But here.
الليلة ليس لدينا القوى البشرية لحمايتك في أي مكان غير هنا

I'm taking she wanna be anywhere But here.
أعتقد بأنها تريد أن تكون في أي مكان ماعدا هنا

Found myself breaking a lot of laws since working for the FBI, But here's a new one:
وجدت نفسي أخالف الكثير من القوانين منذ أن عملت مع المباحث والفيدرالية، ولكن هناك واحدًا

I can't imagine being anywhere But here.
لا أستطيع أن أتخيل بأن أكون بأي مكان سوى هنا

And if I can't convince him that I'm anywhere But here, I'm screwed.
ولكني إذا لم أقنعه إنني في مكان غير هذا, سيُقضىَ علي.

But here, in this hole, we can be honest, right?
لكن هُنا فى هذى الغرفة يمكننا أن نكون صرحاء،صحيح؟

You look like you'd rather be anywhere else But here.
يبدو عليك أنك تود التواجد فى أي مكان إلا هنا