"but i'd be" - Traduction Anglais en Arabe

• لكن سأكون
• ولكن سأكون
• لكنني سأكون
• لكني سأكون
• لكنّي سأكون
• ولكنني سأكون
• ولكني سأكون
• ولكنى سأكون

I shall wrap it myself, but I'd be grateful if you'd send men to help carry it down.
أنا سوف ألفها بنفسي و لكن سأكون ممتن إذا أرسلت بعض الرجل لكي يساعدوا في حملها

but I'd be happy to put his funeral announcement on our website.
لكن سأكون سعيدة إذا تم وضع إعلان جنازته في بوابة موقعنا

I'm not sure your fiancee would, but I'd be there.
أنا لست متأكد من أن خطيبتك، ولكن سأكون هناك.

No, I'd still be a doctor, but I'd be compromised.
لا، لا زلت سأبقى طبيب، ولكن سأكون في خَطر.

I'm not gonna stop you, but I'd be remiss if I didn't say I-I don't see it.
لن أوقك ، لكنني سأكون مقصرًا إن لم أخبرك أنني لا أري الأمر

but I'd be surprised if you didn't know about the moissanite's properties.
لكني سأكون متفاجئة إذا لم تحيطي علما بخصائص المواسانيت

I could have kept my mouth shut, been annoyed sometimes, but I'd be happy, because I'd still be with her.
وكان بوسعي الإبقاء على فمي مغلقاً، وأنزعج بعض الأحيان، لكنّي سأكون سعيداً لأنّني سأظل معها

Not that I care about him, but I'd be better off that way.
ليس هذا ما اهتم عنه ولكنني سأكون في وضع احسن في هذا الطريق

but I'd be happy to close out your account. Let me see.
ولكني سأكون مسروراً ان اغلق حسابك, دعني أرى

I can't help with the tire thing, but I'd be happy to help you solve the case of the busted headlight.
لكن سأكون سعيداً في حل قضية المصباح المحطم

but I'd be happy to give you the details if you wanna go somewhere private.
لكن سأكون جدا مسرورة لأعطيك التفاصيل إذ اردت ان نذهب لمكان خاص

I don't know if you've ever tried on an older shirt, but I'd be willing to have sex with you.
لا أعرف اذا كنت من قبل جربت قميص قديم، لكن سأكون على استعداد لأقيم علاقة معك.

I do, but I'd be shocked if you knew what it was.
أعلم, ولكن سأكون مصدومة لو كنت تعرف ما هو.

but I'd be more concerned with what's happening now.
ولكن سأكون أكثر قلقاً على ما سيحدث الآن

but I'd be lying if I said I hadn't considered it.
ولكن سأكون كاذبة إذا قلت أني لم أفكر فيها

Maybe. Maybe not. but I'd be willing to learn.
ربما , ربما لا لكنني سأكون راغبا للتعلم

I don't trust this man any more than you do, but I'd be remiss if I didn't urge you to at least... hear him out.
أنا لا أثق بالرجل أكثر مما تثقين به لكنني سأكون مقصراً إذا لم أحثكِ على الأقل.. لسماع ما لديه

I'm not an expert, but I'd be glad to help you.
انا لست خبيرا, لكنني سأكون ممتنا لمساعدتك.

Uh, but I'd be happy to, uh, you know, discuss bribe money...
نعم . لكني سأكون سعيدا اذا فكرت في أمر المال .

Joe, I'd tell you to take your seat, but I'd be about 15 years too late.
جو قد أطلب منك الجلوس في مقعدك لكني سأكون قد نأخرت 15 عاماً

I mean, I look swell in here and everything, but I'd be so much smoke topside.
أعني, قد أبدو بحالة مزرية هنا لكني سأكون أقوى في الخارج

but I'd be foolish to hand it over to someone... whose agenda is still up for grabs.
لكنّي سأكون أحمق لو سلمته إلى شخص أجندته ما زالت للبيع

but I'd be a vampire.
ولكنني سأكون مصاصة دماء وقتها.

We could go over the details later, but I'd be lying to you if I told you I was optimistic.
يمكننا مناقشة التفاصيل لاحقاً ولكني سأكون كاذباً لو قلت أني متفائل

but I'd be happy to beat up on him some more. I always said he was nothin'.
ولكنى سأكون سعيد بطحتيمه مرة أخرى