"but i've got" - Traduction Anglais en Arabe

• ولكن لدي
• لكن لدي
• لكن لديّ
• لَكنِّي عِنْدي
• لكن يجب
• ولكن لقد حصلت
• لكن علي
• لكن عندي
• ولكن أنا عندي
• لكني يجب
• لكن لدى
• ولكن لديّ
• لكن معي
• لكني أملك
• لكنّ لديّ

You don't believe me about this, but I've got a sixth sense about these kinds of things, i do, seriously.
أنت لا تصدقني عن هذا، ولكن لدي شعور سادس حول هذه الأنواع من الأشياء، أفعل، على محمل الجد.

but I've got shopping to do if you'd excuse me?
لكن لدي تسوق علي القيام به، إذا سمحت لي؟

I can check out his situation, but I've got over 2,000 students,
بإمكاني أن أتحقق من وضعه لكن لديّ أكثر من ألفي تلميذ

This may be a little weird, but I've got a date here.
هذا قَدْ يَكُون غريب إلى حدٍّ ما، لَكنِّي عِنْدي موعد هنا.

So, I think I know the answer, but I've got to ask.
إذاً، أظن أنني أعرف الإجابة لكن يجب أن أسأل.

I'd love to stay and chat, but I've got to jump on this call with Dr. Van Dyke.
أحب أن البقاء والدردشة، ولكن لقد حصلت على القفز على هذه الدعوة مع الدكتور فان دايك.

Hi. I-I know it's late, but I've got to get out of here.
مرحبًا، أعرف أن الوقت متأخّر لكن علي الخروج من هنا.

but I've got a ticking clock and a chair for him at a black site in Morocco.
لكن عندي ساعة موقوتة وكرسي له في الموقع الأسود في المغرب

but I've got two hands and a baby-faced cousin.
ولكن أنا عندي اليدين وابن عم للأطفال واجهت.

- I don't know, but I've got to find out.
ـ أنا لا أعرف، لكني يجب أن أكتشف ذلك

I'd offer her my place, but I've got dogs and she's allergic.
كنت سأعرض عليها شقتى لكن لدى كلاب و هى لديها حساسية

I would, but I've got to do work and then head back.
كنتُ لأفعل، ولكن لديّ عمل لأقوم بّه ثم أقوم بالرجوع

Well, excuse me for living, but I've got a damn good reason.
حسناً , إعذريني على كوني حياً ولكن لدي سبب وجيه جداً.

So I'm not trying to be funny, but I've got this payment tonight and if there's any chance of having the money....
أنا لا أحاول أن أكون مضحكا ولكن لدي بعض المدفوعات الليلة قإذا كان هناك أي فرصة في الحصول على المال

I'm sorry to say this, but I've got this rotten feeling that everyone's been screwing me ever since I got here.
.. أنا آسفة لقول ذلك .. ولكن لدي ذلك الشعور الحقير أن الجميع يعبث بي منذ أن وصلت هنا

but I've got an invasive vaginal exam to get to.
لكن لدي اختبار مهبلي عارم ، و علي الذهاب

Look, that's all fascinating, but I've got band rehearsal.
هذه مدهش فعلاً لكن لدي تجربة أداء للفرقة

I'd love to, but I've got that trig test tomorrow.
كنت لأودّ هذا، لكن لديّ امتحان غداً، أتذكرين ؟

Don't freak out, but I've got some bad news.
لا تَخَفْ، لَكنِّي عِنْدي بَعْض الأخبارِ السيئةِ.

Now, I'm very sorry, but I've got to get to work.
انا اسفه جدا لكن يجب علي الذهاب إلى العمل

I know what i just said, but I've got a big match tomorrow, and i need to focus.
أنا أعرف ما قلته للتو، ولكن لقد حصلت على مباراة كبيرة غدا، وأنا بحاجة إلى التركيز.

Sounds extra super, but I've got to make it to my calculus final.
يبدو أنه أمر رائع لكن علي أن أقدّم إمتحان . التفاضل و التكامل النهائي

but I've got my middle school placement test tomorrow.
لكن عندي إمتحان التأهيل للمدرسة الإعدادية غدا

Sorry, Mr Ashton, but I've got a church contract.
عذرا، السيد أشتون، ولكن أنا عندي عقد الكنيسة.

but I've got to proceed cautiously. This is a very delicate situation.
لكني يجب أن أمضي بشكل حذر هذا وضع حساس جداً

but I've got this bad boy on my side and three months to learn.
لكن معي كتاب تعليم إنشاء المواقع الإلكترونية و أمامي 3 أشهر للتعلم.

Listen up, pretty boy, I may not have your perfect tan or your chiseled abs but I've got something you'll never have, a wounded heart.
اسمع أيها الفتى الوسيم ربما لا أملك سمرة مثالية أو عضلات معدتك لكني أملك شيئاً لن تملكه أبداً قلباً مجروح

It's bad,but I've got a couple of ideas.
إنّه متقدّم، لكنّ لديّ بعض الأفكار