"but i've never" - Traduction Anglais en Arabe

• لكنني لم
• لكني لم
• ولكن لم يسبق لي أن
• ولكني لم
• لكن لم يسبق لي
• ولكنني لم
• لكنى لم
• لكنّي لم
• لَكنِّي أبداً مَا
• لكننى لم
• لكن لم أرها
• ولكن لم أكن أبدا
• ولكننى لم
• ولكنى لم
• ولكنّي لم

I am sorry, detectives, But I've never seen him before.
أنا آسف، المباحث، لكنني لم أر له من قبل.

You know, his family's really nice, But I've never had him here, so I feel kinda bad.
تعلمين، عائلته لطيفة جدًا لكنني لم يسبق لي دعوتَه هنا لذا اشعر نوعًا ما بالسوء.

There are Shadowhunters that have unusual Angelic Powers, But I've never seen anyone do what you just did.
هناك صائدو الظلال لديهم طاقات ملائكية غير عادية لكني لم ارى أي شخص يفعل ما فعلتيه

I have all these powers, But I've never felt more powerless.
لدي كل هذه القوى، ولكن لم يسبق لي أن شعرت أكثر عاجزة.

Some lower angels are more evolved than others, But I've never seen them act like this before.
بعض المخلوقات السماوية أكثر تطوراً من غيرها ولكني لم أراهم يتصرفون بهذه الطريقة من قبل

I mean, I-I carry one with me, But I've never... done it.
أقصد, أنا احمله معي لكن لم يسبق لي.. أن افعلها

When I was serving in Cuneo, there were girls under the bridge... But I've never been in a brothel.
عندما كانت خدمتي في كونيو .. كانت هنالك فتيات أسفل الجسر ولكنني لم أدخل قط لبيت دعارة

Well, I'm flattered, But I've never seen any of those things before.
حساً اشعر بالاطراء لكنني لم ار مثل هذه الشايء في حياتي

I love his music, But I've never heard this piece. Really?
أنا أحب موسيقاه لكنني لم أسمع هذه المقطوعة من قبل

I don't know. I mean, I-I know this place, But I've never been here before, and now you're here, and...
‫لا أعلم، أعني أنني أعرف هذا المكان ‫لكنني لم أتواجد هنا قط

I know that smells terrible, But I've never seen that man get a mosquito bite.
لكنني لم أشاهد ذلك الرجل قط يتعرض لقرصة بعوض.

I've made a million mistakes, But I've never stopped loving you.
لقد قمت بملايين الأخطاء لكني لم أتوقف أبدا عن حبك

I never thought I could fall in love so fast, But I've never felt like this about anyone.
لم أتخيل قط أني سأهوى عاشقة بعجالة لكني لم أشعر قط بهكذا إحساس تجاه أي مخلوق

- But I've never been able to do the...
وسأتركك لتحيا لكني لم أستطع فعلها بنجاح أبداً

He says he's our daddy, But I've never seen him before.
ويقول إنه بابا لدينا، ولكن لم يسبق لي أن رأيته من قبل.

But I've never fired one in anger, or at a cat.
ولكن لم يسبق لي أن أطلق أحد في الغضب، أو على القط.

Look, I've dated, and Madi knows that I've dated, But I've never introduced her to anyone before.
انظروا، لقد مؤرخ، و ماضي يعرف بأنني مؤرخ، ولكن لم يسبق لي أن قدمت لها لأي شخص من قبل.

I'd love to help, But I've never been Daddy's little favorite anything.
أودُ المساعدة، ولكني لم أكن ابنة أبي المُدللة في أيّ شئ.

I've heard recordings, But I've never gone out there to listen to it myself.
لقد سمعت التسجيلات لكن لم يسبق لي أبداً أن ذهبت لأستمع هناك بنفسي

But I've never seen fear in anyone's eyes like I saw in the eyes of my sons that day.
ولكنني لم أرى أبدًا الخوف في أعين أي شخص مثل ما رأيته في عيون أبنائي ذلك اليوم.

I admit, I've punched thousands upon thousands of cocks in my life... But I've never killed anyone.
أُقر أني لكمت الآلاف في حياتي على خصاهم لكنى لم أقتل أحداً مطلقاً

I know everyone around here, But I've never seen your face before.
أنى أعرف كلّ شخص هنا لكنّي لم أرى وجهك من قبل

But I've never seen you before in my life.
لَكنِّي أبداً مَا رَأيتُك قبل ذلك في حياتِي.

I've repaired lots of these, But I've never seen this make before.
لقد أصلحت الكثير من هذه لكننى لم أرى مثلها من قبل

Well, they could be native to this planet, But I've never seen them before.
يمكن أن تكون من سكان هذا الكوكب لكن لم أرها من قبل، فهل رأيتها أنت؟

They're alive, But I've never encountered this form of stasis lock.
انهم على قيد الحياة، ولكن لم أكن أبدا أواجه هذا الشكل

I've known about them my entire life, But I've never met them.
لقد سمعت عنهم طوال حياتي ولكننى لم اجتمع بهم أبدا

"Attack"? There's an ambush bag in the back, But I've never had the need.
يوجد حقيبة طوارئ فى الخلف، ولكنى لم أحتاجها أبداً

Okay, But I've never sewn on chicken skin before.
حسنا، ولكنّي لم أخط جلد دجاج من قبل