"but i am here" - Traduction Anglais en Arabe

• ولكن أنا هنا
• لكنني هنا
• لكن أنا هنا
• لكني هنا
• ولكنني هنا
• ولكني هنا
• ولكنّني هنا
• لكنّي هنا
• ولكن انا هنا

Look, I know that I've been distracted, But I am here for you always, no matter what else happens in my life.
نظرة، وأنا أعلم أن أكون قد تم مشتتا، ولكن أنا هنا من أجلك دائما، لا يهم ماذا يحدث في حياتي.

But I am here to offer any assistance you may require.
ولكن أنا هنا لتقديم أي مساعدة قد تحتاج إليها

You may be dying, But I am here to make sure it's not fatal.
لعلك تحتضر لكنني هنا للتأكد من عدم حدوث ذلك

But I am here to tell you that everything is fine, all is well, and that the new shipment will be here very soon.
لكنني هنا لأخبركم أن كل شيء بخير والشحنة الجديدة سوف تصل قريباً

But I am here now, and the choices that you make-- they affect our life.
لكن أنا هنا الآن والخيارات التي تقوم بها تؤثر على حياتنا اعني، كيف يعقل أنه يمكنك الالتزام

But I am here because every citizen deserves a system that is fair and transparent.
وقائع القضية لكني هنا لأن كل مواطن يستحق نظاما عادلا وشفافا

I know I've been kind of MIA with these crazy study sessions, But I am here for this.
اعلم انني كنت متغيبه عن تلك الجلسات الدراسيه المجنونه ولكنني هنا الان

But I am here for you all, to keep you safe however I can.
ولكن أنا هنا من أجلكم جميعا، للحفاظ على سلامتك ولكن أستطيع.

We have many scheduled, But I am here primarily
لدينا العديد من المقرر، ولكن أنا هنا في المقام الأول

I haven't done anything yet, But I am here to get you married.
أنا لم أفعل أيّ شيء حتى الآن ولكن أنا هنا لكي أتزوج

Well, it's not your typical house call, But I am here to serve.
حسناً ليس الإتصال المعتاد لكنني هنا للمساعدة

Well, I'd love to sit and chat with you about your highly questionable prescription-writing practices, But I am here for Lieutenant Evans' medical records.
أحب أن أجلس و أتحدث معك عن المسائل المشكوك فيها لصادرة كاوامر,لكنني هنا لأجل الملف الطبي للملازم إيفانز

But I am here to assure you that those responsible are no longer a threat to this country.
لكنني هنا لأؤكد لكم أن المسؤولين عن هذه الحوادث لم يعودوا تهديدا لهذه البلاد

Yes, I have rejected my fealty to England... But I am here to consummate my allegiance to this nation.
نعم، لقد نبذت ولائي لأنجلترا لكن أنا هنا لكي أوفي بولائي لهذه الدولة

Look, I know that y don't like me, But I am here to do you a favor anyway.
أنظري، أعرف أنّك لا تحبّيني. لكن أنا هنا للقيام بمعروف لك على أية حال.

But I am here to get her back on track.
لكن أنا هنا لأساعدها في العودة للنظام

I's dangerous for any of you to know too much about your own futures, But I am here because each of you, as individuals, is destined for greatness.
خطر أن يعلم أي منكم أكثر من اللازم عن مستقبله لكني هنا لأن كل شخص فيكم له قدر عظيم

Look, I know you're probably very confused right now, But I am here to help you.
أعلم أنك مستغرب مما يحدث الآن لكني هنا لأساعدك

But I am here, father, and my children are alive.
لكني هنا يا أبي ، و أولادي أحياء قل ما تريد

But I am here, and I know exactly what you want to eat.
ولكنني هنا, وانا اعلم بالضبط ماذا تريد ان تأكل

But I am here trying to bring us together.
ولكني هنا لإيجاد حل لعودتنا معاً

But I am here to assure you... I can be bad.
ولكنّني هنا حتى أؤكد لك أنّه يمكنني أن أكون شقية

Well, I could hear a little panic in your voice, But I am here to tell you that there is no need to be anxious when you haven't felt your baby move for a while.
-سمعت قلقاً بسيطاً في صوتك لكنّي هنا لأقول أنّه لا داعي للاضطراب إذا لمْ تشعري بحركة جنينك لبعض الوقت

I seem to have been overlooked in the hurly-burly of introductions, But I am here.
انا اقوم بالاشراف على الضوضاء في مقدمة العروض ولكن انا هنا انا موجود