"but i feel" - Traduction Anglais en Arabe

• لكني أشعر
• لكنني أشعر
• ولكنني أشعر
• ولكني أشعر
• ولكن أشعر
• لكن أشعر
• لكنّي أشعر
• لَكنِّي أَشْعرُ
• لكنى أشعر
• لكنني اشعر
• لكني اشعر
• ولكني اشعر
• لكن اشعر
• لكني أحس
• غير أني أشعر

The same story. but I feel that it's different now.
لكني أشعر بأنها مختلفة الآن أريد أن أتأكد فقط

but I feel a pulsatile abdominal mass, and that could mean a tear in the inner wall of your aorta.
لكني أشعر كتلة في البطن نابض، وهذا قد يعني المسيل للدموع في الجدار الداخلي للالشريان الأورطي الخاص بك.

No idea, but I feel sorry for that poor sucker.
لا أدري، لكنني أشعر بالأسى لأجل ذلك الوغد المسكين

We haven't known each other long, but I feel like you've known me forever, and that feels... really good.
لم نعرف بعضنا منذ فترة طويلة ولكنني أشعر بأنكِ تعرفيني منذ قديم الأزل وهذا يمنحني.. شعور طيب

but I feel that God wants me to do this, Earle.
ولكني أشعر ان الرب يريدني أن أفعل هذا ، إيرل

I hope you don't think I'm crazy, but I feel like I was meant to pick this up.
أرجو أن لا أعتقد أنا مجنون، ولكن أشعر أنني كان من المفترض أن اختيار هذا الموضوع.

- but I feel perfectly fine! - End of discussion.
. لكن أشعر أنني جيد جداً . أنتهت المناقشة

That he came to help me feel better. but I feel worse.
وأنه جاء لمساعدتي على التحسُّن، لكنّي أشعر بتفاقم.

I never thought I'd say this, but I feel bad for her.
لم أظن أني سأقول هذا يوماً لكني أشعر بالسوء من أجلها

but I feel I must say that the load and the burden of our international debt is heavy and debilitating.
لكني أشعر بأنه لا بد لي أن أقول إن حمل وعبء ديوننا الدولية ثقيلان وموهنان.

I'm not sure why, but I feel kinda connected to you.
أنا لست متأكدة لكني أشعر بالإتصال بك نوع ما

Oh, God, no. but I feel bad not inviting him.
يا إلهي، لا لكني أشعر سيئة عدم توجيه الدعوة له

but I feel like we keep hitting this wall.
لكنني أشعر أننا نستمر في ضرب ذلك الجدار.

but I feel like I can't go back until I go online and I don't know if I can handle that.
أجل، لكنني أشعر أنه لن يكون بإمكاني العودة حتى أعود للإنترنت ولا أعلم ما إذا كان بإمكاني تحمل ذلك.

It's a good word, but I feel like it can be overused.
إنها كلمة جيدة , ولكنني أشعر بأنه يمكن المبالغة في استخدامها

I don't know about you, but I feel great!
لا أعلم بشأنك , ولكنني أشعر بشعور الرائع

but I feel it necessary to point out that the equipment is not designed to be used this way.
ولكني أشعر أنه من الضروري الإشارة إلى ذلك أن المعدات ليست مصممة ليتم استخدامها بهذه الطريقة.

but I feel like in this alley, I fit right in, don't you?
ولكني أشعر هذه الليلة وفي هذا الزقاق بأني أريد القتال اليس كذلك؟

Thanks, but I feel I need to do this alone.
شكرًا لكما، ولكن أشعر أنني أريد أن أكون وحدي

I have no idea what that means, but I feel awesome.
ليس لدي أي فكرة عما يعنيه هذا، لكن أشعر بالروعة.

And you're certainly capable of taking care of your patients... And yourself. but I feel terrible.
و أنتِ بالتأكيد قادرة على الإعتناء بمرضاكِ و بنفسك لكنّي أشعر بالضيق الشديد

Look, I don't know about you, but I feel like that's all we've been doing lately.
انظري، أنا لا إعرفْ عنك لَكنِّي أَشْعرُ أن هذا كل ما نعمله في الآونة الأخيرة

People fake a lot of human interactions, but I feel like
الناس يزيفون الكثير من أفعال البشر، و لكنى أشعر كأنى

No, it was just an upset stomach, but I feel great so, uh, let's get out night started.
لا لقد كانت فقط اظطراب في المعده , لكنني اشعر بتحسن لنبدأ سهرتنا

I screwed up her birthday, but I feel good anyway.
لقد أفسدت عليها يوم ميلادها .. لكني اشعر بخير

but I feel obliged to mention that setting off an explosive device... in a spacecraft is a terrible, terrible idea.
ولكني اشعر ان علي ان اذكر ان صنع أداة متفجرة على متن سفينة فضائية هي فكرة سيئة جدا

but I feel bad leaving Mr. Burns. I'm all he's got.
لكن اشعر بالسوء لترك السيد بيرنز انا كل مالديه

It's all right, but I feel something's missing I'd like a change, some achievements I don't know what, something different I'm working, but most important, I have two children
هذا جيد، لكني أحس بأن هناك شيء مفقود أريد التغيير، شيء أنجزه لا أعلم ما هو، شيء مختلف

but I feel confident that the good cooperation and coordination between the United Nations and the OSCE will continue, and that the two organizations will still be able to cope with the challenges they are faced with.
غير أني أشعر بثقة بأن التعاون والتنسيق الجيدين بين اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمن سوف يستمران، وبأن المنظمتين سوف تكونان قادرتين على معالجة ما يواجههما من تحديات.