"but i know" - Traduction Anglais en Arabe

• لكنني أعرف
• لكني أعرف
• لكنني أعلم
• لكني أعلم
• لكنّي أعرف
• ولكني أعرف
• لكن أعرف
• ولكني أعلم
• ولكن أنا أعلم
• لكن أعلم
• ولكنني أعرف
• ولكن أعرف
• لَكنِّي أَعْرفُ
• ولكن أنا أعرف
• لكنّي أعلم

No, not yet, but I know he's working on it.
لا، ليس بعد، لكنني أعرف أنه يعمل على ذلك.

but I know we had a happy marriage lam sure
لكني أعرف أنه كان لدينا زيجة سعيدة أنا واثقة

I'm not sure what's happening, but I know he's the key.
انا لست متأكدا مما يحدث و لكنني أعلم انه المفتاح

I don't know how but I know the police packed the animal shelter and never found him.
لا أعرف كيف و لكني أعلم أن الشرطة احتشدت في مأوى الحيوانات و لم تجده

He died before he could, but I know he got close.
مات قبل أنْ يتمكّن مِنْ ذلك لكنّي أعرف أنّه اقترب

No, Amanda, that's what you thought, but I know different.
لا، يا أماندا هذا ما ظننتيه ولكني أعرف الاختلاف

I can't make it bigger, but I know who can.
لا يمكنني أن أكبره و لكن أعرف شخصاً يمكنه

but I know it's not a Western. Isn't that right, Mr. Lanigan?
لكنني أعرف أنه ليس عن رعاة البقر أليس كذلك سيد لنيغان؟

but I know very well that nothing can be done.
لكنني أعرف جيدا أن لا شيء يمكن القيام به.

They've pounded into my head I'm backward for my age but I know what all this means.
قالوا لي مراراً أنني غير متطورة حسب عمري و لكنني أعرف ماذا يعني كل هذا

Look, I'm no detective, but I know when two people have history.
اسمع، لست محققة، لكني أعرف متى يكون لدى شخصين تاريخ معاً

I'm not 20, trembling at the touch of your hand, but I know that if I leave you now,
أنا لست في العشرين وأرتعش عندما ألمس يدك لكني أعرف أني إن تركتك الآن فلن أكون سعيدة

I'd ask who changed you who turned you into this thing, but I know the answer is me.
أود أن أسألكِ من غيركِ من حولكِ إلى هذا الشيئ لكني أعرف أن الجواب هو أنا

He's trying to be brave, but I know he's afraid.
إنه يحاول أن يكون شجاعا لكنني أعلم بأنه خائف

I didn't know your father, but I know he wouldn't want this.
أنا لم أعرف والدك لكني أعلم أنه ما كان ليريد هذا

It's none of my business, but I know you're not.
هو لا شيئ من عملي، لكنّي أعرف بأنّك لست.

Don't know if he thinks he's on a mission or something, but I know he needs to be stopped.
لا أعلم إن كان يعتقد أنه في مهمةٍ ما ولكني أعرف بأن من الضروري أن يتم إيقافه

but I know it can't keep up that way.
لكن أعرف أنه لا يمكن الاستمرار بهذه الطريقة.

but I know it's because he never really cared about you.
ولكني أعلم أن ذلك بسبب أنه لم يعبأ لأمرك قط

Hey, I may not know what I like, but I know art.
مهلا، أنا لا أعرف ما أنا أحب، ولكن أنا أعلم الفن.

You can act like you don't, but I know you do.
تستطيع التصرف وكأنك لست كذلك لكن أعلم أنك تهتم بشأنها

I struggled through that sentence. but I know what I'm talking about.
لقد عانيت وأنا أقول تلك الجملة ولكنني أعرف ما أتكلم عنه

but I know they had nothing to do with it.
ولكن أعرف بأنه لم يكن لديهم شيء ليفعلوه عليه

Maybe you can fool these people, but I know who you are.
لَرُبَّمَا يُمْكِنُك أَنْ تَخْدعَ هؤلاء الناسِ لَكنِّي أَعْرفُ مَنْ هو أنت

I don't know where it ends but I know where it starts
أنا لا أعرف أين تنتهي ولكن أنا أعرف من أين تبدأ

but I know why, after 2,000 years, you have nothing.
لكنّي أعلم لِما أنت بعد 2000 سنة خالية الوفاض.