"but i lost" - Traduction Anglais en Arabe

• لكنني فقدت
• لكنني خسرت
• لكني فقدت
• لكني خسرت
• ولكن فقدت
• ولكنني فقدت
• ولكني فقدت
• لكن فقدتُ
• لَكنِّي فَقدتُ
• لكني فقدته
• لكنّي فقدت
• لكنني فقدته
• لكنني فقدتها
• لكنني فقدتهم
• لكني أضعته

You lost a baby that day, but I lost my best friend.
هل فقدت الطفل في ذلك اليوم، لكنني فقدت أفضل صديق لي.

but I lost sight of you too, so you explain.
لكنني فقدت البصر من أنت أيضا، لذلك لك أن تشرح.

I was a copywriter, but I lost my job.
كنت أكتب نصوص الاعلانات و لكنني خسرت وظيفتي

My roommate's mother died and they let us go to the funeral, but I lost my purse.
رفيقتي توفت أمها ودعونا نحضر العزاء، لكني فقدت حقيبتي.

but I lost it, so I used the rest of the money to try to get it back so you wouldn't get mad.
لكني خسرت ، لذا استخدمت باقي النقود لمحاولة استعادتها ، كي لا تغضب

Look, I was gonna call you, but I lost your number.
اسمى انا كنت ساكلمك ولكن فقدت رقمك

I'm not saying it's the same but I lost my gran a few weeks ago, and she was everything to me.
ولكنني فقدت جدتي منذ بضع أسابيع ، وقد كانت كل شئ بالنسبة ليّ

I mean, I couldn't imagine a scenario where I wouldn't have been, but I lost sight of that.
يعني أنا لا يمكن أن يتصور سيناريو حيث لم أكن قد كان، لكنني فقدت البصر من ذلك.

They say it smells like shit here because it's blocked, but I lost my sense of smell.
‫يقولون ان الرائحة كريهة هنا ‫لأنها محظورة ‫لكنني فقدت حاسة الشم.

This might be hard for you to understand, but I lost the most important thing in the world to me.
وهذا قد يكون من الصعب بالنسبة لك لفهم، لكنني فقدت أهم شيء في العالم بالنسبة لي.

Um, I loved it as a kid, but I lost interest.
لقد أحببته عندما كنت صغيرة لكنني فقدت إهتمامي به

I'm sorry if you don't like my tone, but I lost a friend because you weren't honest with me.
آسفة إذ لم تعجبك نبرة صوتي، لكنني خسرت صديقاً لأنك لم تكوني صادقة معي

Look, I know we've had our differences, but I lost my husband.
إسمع ، اعلم انه لدينا إختلافاتنا لكنني خسرت زوجي

I've been scrubbing traffic-cam footage, but I lost the truck in Washington Heights.
انا تتبعتها عن طريق لقطات كاميرات حركة المرور لكني فقدت اثر الشاحنة في منطقة واشنطن هايتس

I tried to call you before, but I lost my nerve.
حاولت ان اناجيكِ من قبل لكني فقدت أعصابي

but I lost that money on a girls' weekend in vegas.
لكني خسرت ذاك المال خلال "عطلة الفتيات في " فيغاس

I tried to get rid of him during my term, but I lost that battle in court.
حاولت التخلص منه خلال فترة ولايتي لكني خسرت تلك المعركة بالمحكمة

Cass, I'm alive, but I lost the kid.
{\pos(200,270)}{\fnyakout Linotype Light} كاس أنا حي ، ولكن فقدت الصبي {\pos(75,150)}{\fnyakout Linotype Light}فرجينيا

I tried to stop her, but I lost control.
حاولت منعها، ولكنني فقدت السيطرة.

but I lost the woman I loved, and I have myself to blame.
‫ولكني فقدت المرأة أحببتها، وألوم نفسي لذلك

I got a lead on her a couple years ago, but I lost the trail somewhere in Europe.
وجدت دليلاً يقود إليها منذسنواتٍقلائل.. لكن فقدتُ أثرها في مكانٍ ما في أوروبا.

No, sir, not at all. but I lost four pounds and God knows how many free radicals.
لا يا سيدي، لا على الإطلاق.لَكنِّي فَقدتُ أربعة باونداتَ واللَّهُ أعلَمُ كم من الايونات الحرّةَ.

It must have been good, but I lost it somehow
يجب أن يكون جيد، لكني فقدته بطريقة ما

At one time, yes, but I lost control of my life the day that you and Christie were kidnapped.
مرة، نعم، لكنّي فقدت سيطرة حياتي اليوم بأنك وكرستي إختطف.

Tried to follow him, but I lost him at the train tracks.
حاولتُ أن أتبعه، لكنني فقدته عند القطارات.

I came here with my friend, but I lost her, and now I'm all alone.
, جئت إلى هنا مع صديقتي , لكنني فقدتها والآن أنا وحيدة

It looked like there was someone with us a ways back, but I lost'em, didn't I?
يبدو بأن أحدهم يتتبّعنا من مسافة بعيدة لكنني فقدتهم

Dad, I found the kid who stole your wallet but I lost him out at the docks.
أبي وجدت الفتى الذي سرق محفظتك لكني أضعته عند الرصيف