"but i understand" - Traduction Anglais en Arabe

• ولكن أنا أفهم
• لكنني أفهم
• ولكني أفهم
• لكنّي أفهم
• لكنني أتفهم
• لكني أفهم
• لكن أتفهم
• لكن أفهم
• ولكنني أفهم
• ولكني أتفهم
• لكن فهمت
• لكني أتفهم
• لكنني فهمت
• لكني اتفهم
• لكني افهم

I don't agree with this course of action, But I understand it.
أنا لا أتفق مع هذا الإجراء ، ولكن أنا أفهم ذلك.

So, you know, Cyril doesn't tell me much, but I... understand that we do have a few things in common.
اذن، كما تعلم ، سيريل لا يقول لي الكثير، ولكن أنا أفهم أننا لدينا عدد قليل من الأشياء المشتركة

A path that I could blindly walk forever, But I understand now.
طريق أستطيع المشي فيه وأنا كفيف إلى الأبد، لكنني أفهم الآن

Dear everyone, don't think it's been easy, But I understand now that we are all alike.
عزيزاتي، لا اعتقد أن الأمر كان سهلاً ولكني أفهم الآن أننا جميعا على نفس الشاكلة

The trick usually works better when I'm not strapped in here, But I understand protocol.
الخدعة تسري عادة بشكل أفضل لمّا لا أكون مقيّدًا هنا، لكنّي أفهم البروتكول

I'm sorry you feel that way, But I understand.
أنا حزينة لشعورك على هذا النحو لكنني أتفهم

Well, I would love for both of you to stay, But I understand you need to go.
حسنا , كان بودي منكما أن تبقيا, لكني أفهم أنه عليك الذهاب.

Look, I just want you to know it may not seem like it, But I understand your frustration, okay?
إنظر، أريدك أن تعرف وحسب قد لا يبدو الأمر كذلك لكن أتفهم إستياؤك، حسنا؟

But I understand how you got there.
لكن أفهم كيف وصلت إلى هنا

But I understand you, you've been accumulating wheat into the barn for too long.
ولكن أنا أفهم عليك، كنت قد تراكم القمح إلى الحظيرة لفترة طويلة جدا.

Personally, the emergency room, But I understand there were a lot of drugs involved.
شخصيًّا، غرفة الطوارئ ولكن أنا أفهم أنّه كان هناك الكثير من المخدّرات

But I understand why you've done the things you have.
ولكن أنا أفهم لماذا قمت بفعل كل تلك الأشياء أنت تحب زوجتك

I am writing a letter explaining my reasons, But I understand that I need your approval too.
أنا أكتب رسالة لأشرح أسبابي لكنني أفهم أنني بحاجة لموافقتك أيضاً

Look, you guys obviously know about weather, But I understand something much more predictable:
يا أصحاب من الواضح أنكما تعرفان عن الطقس لكنني أفهم شيء أكثر قابلية للتنبؤ

Dear everyone, don't think it's been easy, But I understand now that we're not and never will be alike.
عزيزاتي، لا اعتقد أن الأمر كان سهلاً ولكني أفهم الآن أننا جميعا لم ولن نكون على نفس الشاكلة

Shots will be exchanged, But I understand no one will be hurt.
سيتم تبادل اطلاق الرصاصات ولكني أفهم بأن لا أحد سيتأذى

And if I do, you've got a sheriff handy to arrest me, But I understand if I threaten your Fish and Game authority--
وإذا فعلت،اجعل مدير الشرطة يعتقلنى، لكنّي أفهم إن هددت سلطة السمك واللعبة

Well, I'm sorry to see you go, But I understand.
حسنا , آسف لرؤيتك تذهب , لكنني أتفهم ذلك

No. But I understand the fear of twisting things that move at night.
كلا، لكني أفهم خوف الأشياء الملتوية التي تتحرك ليلاً

I don't understand your faith, But I understand commitment and I respect it.
لا أفهم إيمانكم لكن أتفهم الإلتزام وأحترمه

But I understand a few things.
و لكن أفهم بعض الأشياء

But I understand there were reports, sharks in the area.
ولكنني أفهم أن هناك مراسلين كأسماك القرش في المنطقة

I'm sorry to see you go, But I understand.
أنا أسفة لأراك تذهب ولكني أتفهم

The relationship did not last very long, But I understand she was an exceptional person.
لم تستمر العلاقة طويلا لكن فهمت أنها كانت شخصا إستثنائيا

But I understand this is an unusual request, and I want to do everything I can to ease your concerns.
لكني أتفهم أن هذا ليس بطلب طبيعي، وسألبي لك أي مطلب ليزيح القلق عنك.

But I understand what brought you back here.
لكنني فهمت سبب رجوعك إلى هنا

But I understand that it pisses you off when I'm happy.
لكني اتفهم انه يغضبك كوني سعيد.

Yeah, But I understand that selling weapons to criminals is wrong.
نعم لكني افهم ان بيع الاسلحة للمجرمين خطأ