"but i was wrong" - Traduction Anglais en Arabe

• لكنني كنت مخطئا
• لكني كنت مخطئاً
• لكنني كنت مخطئة
• ولكنني كنت مخطئا
• لكنني كنت مخطئاً
• ولكنني كنت مخطئة
• لكنني كنتُ مخطئاً
• لكني كنت مخطئة
• لكني مخطئة و لو
• لكنّني كنتُ مخطئة
• لكنّي كنت مخطئاً
• لكن كنت مخطئة
• لكنني كنت على خطأ
• لكنني كنت مخطئ
• لكنى كنت مخطئة

But I was wrong ...and, Akash made me realise this.
لكنني كنت مخطئا .. و ، أدلى عكاش جعلني أدرك هذا.

She had me fooled a moment, But I was wrong.
كان لديها لي ينخدع لحظة، لكنني كنت مخطئا.

I thought I was protecting him, But I was wrong.
اعتقدت انني اقوم بحمايتة لكني كنت مخطئاً

Maybe I've just been stressed lately, But I was wrong.
ربما كنت فقط متوترة مؤخرًا، لكنني كنت مخطئة.

I just thought it was a pithy way to end the conversation, But I was wrong.
اعتقدت انها كانت وسيلة بطيئة لإنهاء المحادثة، ولكنني كنت مخطئا.

I thought you were crazy, But I was wrong and I don't like to be wrong.
لقد ظننت انك مجنون لكنني كنت مخطئاً ولا احب ان اكون مخطئاً

I like to think I know people, But I was wrong about you.
كنت احب كوني اعرف حقيقة الاشخاص لكنني كنت مخطئا بشأنك

I thought that my story had come to an end, But I was wrong.
وأعتقد أن قصتي قد حان وضع نهاية لها، لكنني كنت مخطئا.

But I was wrong.
لكنني كنت مخطئا.

I kept thinking it would all work out, But I was wrong.
ظللت أفكر أن الأمر سينجح, لكني كنت مخطئاً,

Thought I could have it all, But I was wrong.
اعتقد أني سأحظى بكلّ شيء، لكني كنت مخطئاً.

But I was wrong to try to push you out of my life.
و لكنني كنت مخطئة بمحاولة دفعك خارج حياتي

But I was wrong.
ولكنني كنت مخطئا.

I thought I could help her But I was wrong. I'll try and get her sectioned.
اعتقدت أنني أساعدها و لكنني كنت مخطئاً كان علي أن أصغي إليك سأحاول أن أخرجها من الجلسات

But I was wrong. I've been asking you to be straight with me and I should have done the same.
ولكنني كنت مخطئة إذ طلبت منك أن تكون صريحاً معي

Well, I thought that was who I was supposed to be But I was wrong.
حسناً، لقد ظننتُ أن هناك حيث كان يفترض بي أن أكون لكنني كنتُ مخطئاً.

But I was wrong, but I was kind of right.
. لكني كنت مخطئة . لكني كنت محقة نوعاً ما

But I was wrong.
لكني مخطئة و لو لم يأتي رون و هاري

You know, I'm usually a pretty good judge of character... But I was wrong about you.
أنتِ تعرفي إنّني عادةً أحسنٌ الحُكم على الأشخاص لكنّني كنتُ مخطئة بشأنك

And, yes, I was gonna use them on him before, But I was wrong.
وأجل، كنت أنوي استعمالها عليه في السابق لكنّي كنت مخطئاً

But I was wrong. And what I said, what you're doing, it's important.
لكن كنت مخطئة بما كنت أقوله ما تفعلينه أنه مهماً

You know, Mike, this ain't easy for me, But I was wrong.
تعرف يا مايك هذا ليس سهلاً بالنسبة لي, لكنني كنت على خطأ

But I was wrong just like you.
لكنني كنت مخطئ مثلك

Listen, I know I said you might not be ready for this... and things were a little tense with us when you left, But I was wrong.
اسمعى انا اعلم اننى قلت قد لا تكونى مستعدة لهذا والامور كانت صعبة معنا لدى مغادرتك لكنى كنت مخطئة