"but if there's" - Traduction Anglais en Arabe

• ولكن إذا كان هناك
• لكن إذا كان هناك
• لكن إن كان هناك
• ولكن إن كان هناك
• لكن إذا هناك
• ولكن اذا كان هناك
• لكن لو كان هناك
• لكن اذا كان هناك
• ولكن لو كان هناك
• ولكن ان كان هنالك
• لكن إذا كان هنالك
• لكن إذا كانت هناك
• لكن إن وقعت
• لكن لو أن هناك
• لكن إن كان هنالك

But if there's one thing that I've learned since becoming president, it's how difficult it is to make life-and-death decisions under extreme pressure.
ولكن إذا كان هناك شئ واحد تعلمته منذ أن توليت الرئاسة هو مدي صعوبة لإتخاذ قرارات الحياة والموت تحت ضغط شديد

But if there's one thing I've learned in this business, it's that no se puede tener todo...
ولكن إذا كان هناك شيء واحد تعلمتة في هذا العمل مشهد جنسي قادم

But if there's anything you need, she'll take care of it... until I get out.
لكن إذا كان هناك اي شىء تحتاجه ستهتم بالامر حتي أخرج

These crimes appear to be premeditated, But if there's a pattern,
هذه الجرائم تبدو أنها مدبرة لكن إن كان هناك نمط

But if there's a revenue stream, there's a paper trail.
ولكن إن كان هناك تدفق للإيرادات فهناك مكان لنتتبعه

I don't know what this is... But if there's anything left of the woman I married, you'll let me help my daughter.
كريستان أنا لا أعرف ما هذا لكن إذا هناك أي شيء متبقى للمرأة التى تزوجتها

I know, But if there's anyone who can do it, it's you.
.أنا اعرف ولكن اذا كان هناك شخص يستطيع فعلها فإنه انت

Look, I'm sure she's probably not an ax murderer, But if there's something there, I will give you a heads-up.
اسمع، متأكدة أنها على الأرجح ليست قاتلة سابقة، لكن لو كان هناك شيء ما، فسأعلمك.

Misaki and I hold very different opinions on many issues, But if there's one thing we can agree on, it's our desire to support your rule.
ميساكي وأنا آراء مختلفة جدا حول العديد من القضايا، ولكن إذا كان هناك شيء واحد يمكننا الاتفاق على، فمن رغبتنا في دعم حكمكم.

But if there's anything that we've learned, it's that we can do pretty much anything as long as we do it together.
ولكن إذا كان هناك أي شيء تعلمناه، هو أننا يمكننا فعل أي شيء ما دمنا نفعل ذلك معا.

But if there's something you need to tell me, Peter, this is the time.
ولكن إذا كان هناك شيء كنت تحتاج أن تقول لي، بيتر، هذا هو الوقت المناسب.

But if there's anything in you that you want to protect, you may not want to be around him long.
لكن إذا كان هناك شيء ما بداخلك ترغب بأن تحميه, قد لا تتواجد بجواره مرة أخرى

But if there's any leftover roast, I am eating for two.
و لكن إذا كان هناك باق من المشويات أنا أكل لإثنين

We're confident on the IDs, But if there's the slightest chance we're wrong, it weakens our position.
لكن إن كان هناك نسبة بسيطة أننا مخطئون هذا يضعف موقفنا

That's real nice of you, Max, But if there's anything that I learned from Caroline's story, it's that you can't give up, even if you should.
هذا لطف منك , ماكس لكن إن كان هناك شيء تعلمته من قصة كارولين هو أنه لا يمكنك الإستسلام حتى لو كان عليك ذلك

But if there's anyone i can trust to make this happen,
ولكن إن كان هناك أي شخص أثق بأنه سيفعلها

But if there's any familial history at all, and you've had this episode, I think you should see someone.
ولكن إن كان هناك أي تاريخ عائلي تقريبًا وكانت لديك هذه الحادثة فأعتقد أن عليك رؤية شخص ما

But if there's anything you can remember, it will be helpfull...
لكن إذا هناك أيّ شيء يمكنكِ أن تذكّريه سيكون مساعداً للغاية

I told him it did... But if there's one thing I learned as a sober companion, that good advice is just advice.
ولكن اذا كان هناك شيء تعلمته من كوني رفيقه توعيه النصيحة الجيدة هي مجرد نصيحه

I may not live by a lot of rules, But if there's one that I stick to, it's bros before hos.
-يارجل انصت ربما لا اعيش وفق العديد من القوانين و لكن لو كان هناك و احد انا متمسك به

I don't want me to see me like this... But if there's one place I'm safe it's at home, right? -Mmm.
لكن اذا كان هناك مكان امن سيكون البيت, صحيح ؟

I don't know when I'll be done tonight. But if there's time, then sure.
لا أدري متى سأتفرّغ الليلة ولكن لو كان هناك وقت فبالتأكيد

But if there's retaliation, that blood's on your hands.
ولكن ان كان هنالك إنتقام, ذلك الدم من صنع يديك

But if there's any part of you, any part of you at all
لكن إذا كان هنالك أي جزء منك أي جزء منك على الاطلاق

But if there's another species of Homo sapien, how can it be a secret?
لكن إذا كانت هناك أنواع أُخرى من الإنس، كيف بقى هذا سرّاً؟

We're all throwing the dice, playing the game moving our pieces around the board, But if there's a problem the lawyer is the only person that has read the inside top of the box.
جميعنا نلقي النرد، نمارس اللعبة... نحرّك القطع عبر اللوحة... ، لكن إن وقعت مشكلة...

But if there's anyone who comes second that would be me.
لكن لو أن هناك أحد يحبها من بعدك فهو أنا

Look, Mr. Price, you've always been a hero of mine, But if there's anything you want to tell us, now's the time to come clean.
اسمع سيد برايس، لطالما كنت قدوتي لكن إن كان هنالك شيء تريد إخبارنا به هذا هو الوقت المناسب