"but in the future" - Traduction Anglais en Arabe

• لكن في المستقبل
• ولكن في المستقبل

But in the future, everything goes through me, right?
لكن في المستقبل, كل شيء لابد أن اوفق عليه أولاً حسناً ؟

Not now, not in a week, But in the future.
ليس الآن، وليس بعد أسبوع، لكن في المستقبل.

But in the future, when I ask you to do something,
لكن في المستقبل حينما أطلب منكِ فعل شيئًا ما

It is my hope that that spirit will guide us in our joint efforts, not only during this session, But in the future.
فآمل أن توجهنا تلك الروح في جهودنا المشتركة، ليس في أثناء هذه الدورة فحسب، ولكن في المستقبل أيضا.

You've proved yourself capable, But in the future you have to learn to keep your feelings in check.
لقد اثبتَ نفسك ولكن في المستقبل عليك أن تتعلم التحكم في مشاعرك

But in the future, I'd Prefer Not To Be Chastised In Front Of My Colleagues.
لكن في المستقبل أفضّل ألا توبخني أمام زملائي

All right, this is gonna sound really weird, But in the future I might do something really bad to you, and I hope you'll forgive me.
حسناً ، هذا سيبدو غريب جداً لكن في المستقبل ربما سأفعل لكِ شيء سيئ جداً وأنا أتمنّى بأن تغفري لي

But in the future, it's going to be destroyed in a gigantic cosmic collision.
لكن في المستقبل سوف تتحطم في حادث إصطدام كوني عملاق

But in the future, no matter how uncomfortable things are, if it affects us, you got to tell me.
لكن في المستقبل بغض النظر، إن كانت الأمور غير مرضية لو كانت تؤثر علينا

But in the future if you run into trouble call a teacher, don't try and figure it out on your own.
لكن في المستقبل إذا واجهتك مشكلة أخبر معلماً لا تحاول أن تحل المشكلة بنفسك

But in the future, lets just call security, okay?
لكن في المستقبل فقط اخبروا الامن ماشي ؟

But in the future, they will whisper just one name... the Oldfield.
لكن في المستقبل سوف يهمسون باسم واحد الاولدفيلد

But in the future... let's keep the communication lines open.
لكن في المستقبل... دعنا نبقي خطوط الإتصال تفتح.

Fine, But in the future, people'll look back upon the surgical alterations of the nose or breasts or buttocks with the same horror that we regard the binding of feet or the use of bronze coils to extend the neck!
عظيم, و لكن في المستقبل سينظر الناس إلى التغيرات الجراحية للأنف أو للصدر أو للأرداف بنفس الذعر الذي نشعر به حيال الأقدام الملتصقة ببعضعا أو عند استخدام حلقات البرونز لتوسيع الرقبة

But in the future, I am not tolerating any more lies,
لكن في المستقبل لن اتحمل مزيد من الكذب

Look, I appreciate it, But in the future, just check with me first, okay?
اسمعي ، أقدر لكِ ذلك ولكن في المستقبل ، اسأليني أولاً ، مفهوم؟

But in the future, and without prior warning a cosmic grim reaper will unleash the ultimate Armageddon.
ولكن في المستقبل .. ودون سابق إنذار سيحدث حصاد كوني قاتم سيطلق الكارثة الكبرى

I believe that the report is a considerable improvement on last year's report and contains a number of thought-provoking suggestions and recommendations that will help to guide the work of the General Assembly not only this year, But in the future as well.
وأعتقد أن التقرير يمثل تحسينا كبيرا لتقرير السنة الماضية ويتضمن عددا من المقترحات والتوصيات الشاحذة للفكر والتي تساعد على توجيه عمل الجمعية العامة ليس في هذه السنة فحسب، ولكن في المستقبل أيضا.

But in the future, do I make it?
ولكن في المستقبل هل نجوت من الموت؟

Like a boxer, our world is under constant assault from asteroids that enter our orbit each year, But in the future Earth could be knocked out.
مثل لاعب الملاكمة يتعرض كوكبنا لهجوم مستمر من الكويكبات التي تدخل مدارنا كل عام ولكن في المستقبل يمكن للأرض أن يُطاح بها