"but it's good" - Traduction Anglais en Arabe

• ولكن من الجيد
• لكن من الجيد
• لكنها جيدة
• لكنه جيد
• لكن هذا جيد
• ولكنه من الجيد
• لكن الأمور بخير
• لكنه أمر جيد

You banged on about coming here But it's good you did.
لقد أجبرتنى على المجىء لهنا ولكن من الجيد أنك فعلت

You may get a little insular, But it's good for team building.
قد تحصل على بعض الجزر، ولكن من الجيد لبناء الفريق.

Not for me, But it's good to have you back, pumpkin.
ليس بالنسبة إلي ، لكن من الجيد عودتك ، يقطينة

That's not why I'm here. But it's good to know.
ليس هذا سبب وجودي لكن من الجيد معرفة ذلك

A bit flattering in the cheekbones But it's good.
مثني قليلا ً عند عظم الوجنات لكنها جيدة.

Working for your mom has its ups and downs, But it's good for me.
العمل عند والدتك لح محاسنه وسلبياته لكنه جيد بالنسبة لي

But it's good for you, because then it'll confirm your story.
لكن هذا جيد لك , لأنها بعد ذلك ستؤكد قصتك

But it's good to be a few minutes late.
ولكنه من الجيد أن تكون متأخرا ببضع دقائق

Money won't bring you happiness, But it's good to have them.
‫المال لن يجلب لك السعادة ‫ولكن من الجيد أن يكون لديك

Well, I may not always agree with your methods, But it's good to know, as always, your heart is in the right place.
حسنا، أنا قد لا دائما توافق مع أساليب الاتصال، ولكن من الجيد أن نعرف، كما هو الحال دائما، قلبك هو في المكان المناسب.

But it's good to know that once I have your attention, I really, really...
ولكن من الجيد أنني حظيت يوماً بإهتمامك فأنا جد .. جد

There's nothing you don't already know, But it's good to refresh your memory sometimes.
لا يوجد هناك شيء لا تعرفه مسبقا، ولكن من الجيد أن تجدد ذاكرتك.

But it's good I know the truth because now I can help you.
ولكن من الجيد أني أعرف الحقيقة ليتسنى لي مساعدتك

Oh, no, no, that's not what I was getting at But it's good to know that door is firmly closed.
كلا, كلا لم أكن ألمح إلى هذا لكن من الجيد أن أعرف أن هذا الباب أغلق بكل تأكيد

You're- - I'm worried about the eu, But it's good to know you're worried about me.
إنني قلقة بشأنك لكن من الجيد معرفة أنك قلقة بشأني

You got a raw deal, Joan, But it's good to have you back in the D.P.D.
حصلنا على الصفقة ، جون لكن من الجيد أن نراك عدت إلى قسم الحماية المحلية

Gotta stand like a zombie all day. But it's good
. يجب عليك أن تقف كأنك ميتاً و لكنها جيدة

I mean, work on it a little bit, But it's good.
أقصد حسن منها قليلا لكنها جيدة

I don't know if they were smarter, But it's good to hear things more than once.
لا اعلم اذا كانوا أذكى لكنه جيد ان تسمع الاشياء من اكثر من شخص

It takes a little while to get used to the cuisine here, But it's good.
تأخذ وقتاً لتعتاد على الطعام هنا , لكنه جيد

But it's good to know there's somebody there, right?
لكن هذا جيد لمعرفة أن يوجد شخص هناك, صحيح؟

I'm afraid to touch you, But it's good to see you, dude. Yeah.
إنني خائف من لمسك ولكنه من الجيد رؤيتك ياصاحبي

But it's good now.
لكن الأمور بخير الآن.

Not quite vintage, But it's good.
ليس تماما خمر، لكنه أمر جيد.