"but it's not" - Traduction Anglais en Arabe

• لكنه ليس
• لكنها ليست
• ولكنها ليست
• ولكن ليس
• لكن ليس
• ولكنه ليس
• لكن هذا ليس
• لَكنَّه لَيسَ
• لكنّه ليس
• ولكن هذا ليس
• لكن الأمر ليس
• ولكن الأمر ليس
• ولكن ليست
• لكنّها ليست
• لكنه لا

I thought it was the right thing for me, but it's not.
كنت أعتقد إنه الشيء الصائب بالنسبة لي. و لكنه ليس كذلك.

I know, it seems impossible, all right, but it's not.
أعني، أنه يبدو مستحيلًا هذا صحيح، لكنه ليس كذلك

Let's go on vacation. but it's not a vacation. Lt's a wedding.
ـ لنذهب في إجازة ـ لكنها ليست إجازة، بل حفل زفاف

I'm gonna beg for the possibility of parole, but it's not gonna happen unless you convince them you deserve it.
أنا التسول ستعمل ل إمكانية الإفراج المشروط، ولكنها ليست ستعمل يحدث إلا إذا كنت إقناعهم أنك تستحق ذلك.

but it's not me you want to strangle, is it?
ولكن ليس أنا من تريد أن تخنقه, أليس كذلك؟

but it's not because you're a woman or from somewhere else.
لكن ليس بسبب انكِ إمراة أو من أى مكان أخر

I thought the answer was in here but it's not.
ظننتُ بان المفتاح لكل شيء هنا، ولكنه ليس هنا

But... but it's not anything that ever would've hurt you.
لكن.. لكن هذا ليس أي شيء يمكن أن يُؤذيكِ

but it's not like you're so honest about everything in your life.
لَكنَّه لَيسَ مثل أنت صادق جداً حول كُلّ شيءِ في حياتِكَ.

There's another voice, but it's not on the same wavelength.
هنالك صوت أخر لكنه ليس على نفس الطول الموجي

You think it's some kind of insurance, but it's not.
تعتقدين أن هذا نوع من الحماية لكنه ليس كذلك

I mean, I know it seems to them that I'm moving on with my life and everything's fine, but it's not true.
أعني ، أنا أعلم أنه يبدو لهم أنني أمضي في حياتي و كل شيء على ما يرام لكنه ليس صحيحاً

I don't know why I'm on the outside, but it's not cool because when you screw up, it's gonna blow back on me.
أنا لا أعرف لماذا أنا في الخارج، و لكنها ليست باردة لأنه عندما كنت المسمار، أنها ستعمل تفجير مرة أخرى لي.

There weren't any good whorls, but it's not a partial.
لم تكن هناك دلالات جيدة لكنها ليست جزئية حتى

Yeah, maybe 30 days feel like forever, but it's not so long.
نعم، ربما 30 يوما يبدو إلى الأبد، ولكنها ليست وقتا طويلا.

but it's not just monkeys that live here, up in the treetops.
ولكنها ليست مجرد القرود التي تعيش هنا، حتى في رؤوس الأشجار.

but it's not like you have to do anything, just be yourself.
ولكن ليس وكأنه سيتوجب عليك فعل شيء, فقط كوني على سجيتك

It's ready, but it's not configured for auto switch.
إنه مستعدّ، و لكن ليس مهيء للتبديل التلقائي

I'm not saying it's right, but it's not wrong, either.
لستُ أقول إنه الفِعلُ الصحيح ولكنه ليس بالخاطئ أيضًا

but it's not cheating. We love each other, don't we?
لكن هذا ليس خداعاً نحن نحب بعضنا، أليس كذلك؟

- Actually, yes, but it's not too late to make it right.
في الحقيقة، نعم، لَكنَّه لَيسَ متأخر جداً لتصحيح ذلك

'Cause it's small, but it's not really that small.
' يسبّبه صغير، لكنّه ليس حقا ذلك الصغير.

You know,I'm a little tired, but it's not too bad.
أتعرفين, أنا متعبة قليلاً, ولكن هذا ليس سيئا جدًا

I shopped and I played golf. but it's not how it sounds.
لقد تسوقت و لعبت الجولف و لكن الأمر ليس كما يبدو

Yeah, but it's not just about the child, is it?
نعم، ولكن الأمر ليس فقط بشأنْ الطفل، أليس كذلك؟

I know you feel this is on your shoulders, but it's not your job to solve everything.
انا أعلم أنك تأخذ على الامر على عاتقك ولكن ليست مهمتك أن تحّل كل شئ

Radiation levels are slightly elevated, but it's not dangerous.
ترتفع مستويات الإشعاع بشكل قليل، لكنّها ليست خطيرة

- Yes. but it's not about slavery. It's about helping kids concentrate.
لكنه لا يهدف لجعلهم عبيداً بل هو لمساعدة الصغار على التركيز