"but leave" - Traduction Anglais en Arabe

• لكن اترك
• ولكن اترك
• ولكن ترك
• لكن أترك
• ولكن أترك
• لكن إترك
• لكن يترك
• ولكن دعه
• ولكن طلب
• لكن دع
• لكن أتركي

I can't come to the phone right now, but leave a message.
لا يمكنني الرد على الهاتف الآن، لكن اترك رسالة.

We're not home right now but leave a message and we'll call you right back.
نحنلسنافي المنزلفيالوقتالراهن لكن اترك رسالة سنعاودالأتصالبك

We're not home right now but leave a message and we'll call you right back.
نحن لسنا المنزل في الوقت الراهن ولكن اترك رسالة سنعاود الأتصال بك

I can't come to the phone, but leave a detailed message and I'll get back to you.
مرحبا ، هذاهوبيجدينين . أنا لا يمكن أن يأتي إلى الهاتف، ولكن ترك رسالة مفصلة

I don't really check this, but leave a message if it makes you feel better.
أنا لا أتحقق من هذا فعلاً, لكن أترك رسالة إذا كان يجعلك تشعر بتحسن

but leave that flat-screen. You take my flat-screen, I'll kill you.
ولكن أترك تلك الشاشة المُسطحة لأنه إن أخذتها فسوف أقتُلك.

"Hi, it's Kate. I'm not here right now, but leave a message.
"أهلا, هنا كيت, أنا لست هنا الآن, لكن إترك رسالة.

but leave the door open, and I'm hanging on to this.
لكن اترك الباب مفتوحا وأنا سأتعامل مع هذا الشيء

but leave this intelligence work to the F.S.B.
لكن اترك هذا عمل المخابرات للشرطة السرية الروسية

We're not home right now but leave a message and we'll call you right back.
نحنلسنافي المنزلفيالوقتالراهن ولكن اترك رسالة سنعاودالأتصالبك

Hey, we're not in right now, but leave a message and we'll call you right back.
مرحبا, نحن لسنا موجودين في الوقت الراهن ولكن, اترك رسالتك, وسنُعاود الاتصال بك

Go anywhere you want to but leave this place.
اذهب إلى أي مكان تريد .. ..ولكن اترك هذا المكان.

No, you want to go after someone, you go after me, but leave those people alone.
لا، تريد أن تذهب بعد ان قام شخص، تذهب بعدي ولكن ترك هؤلاء الناس وحدها.

I'll tell her to bring Mary Louise, but leave her lackeys behind.
سأقول لها إلى... جلب ماري لويز، ولكن ترك لها أذناب وراء.

Say what you want to me, but leave my hat out of this, okay?
قُل ماذا تُريد منيّ لكن أترك قبعتي خارج الموضوع، إتفقنّا؟

Well, you can take my money, my Coppertone, and Kleenex, but leave my driver's license.
حسناً، بوسعك أن تأخذ نقودي، المبيض والمناديل لكن أترك رخصة قيادتي.

Yeah, but leave a little up front, so I have something to play with.
لذا، ماذا نفعل اليوم، قليلا من أعلى؟ نعم,ولكن أترك قليلاً في المقدمة

By gassing everyone at the wedding, he'd slip away but leave eyewitnesses to tell the tale of Valdronya and his bride.
عن طريق القاء الغاز على الجميع فى الزفاف سوف ينزلق... ...لكن يترك شاهد عيان لان يخبر قصة فالدرونيا وعروسه

Okay, just put the phone down, but leave it on, all right?
حسناً، فقط ضعه في الأسفل ولكن دعه مفتوحاً، حسناً؟

The author appealed to the Supreme Court, but leave to appeal was denied in early March 1991.
وقد طلب صاحب الرسالة استئناف الحكم أمام المحكمة العليا، ولكن طلب استئنافه رفض في أوائل آذار/مارس ١٩٩١.

You do whatever you want with the rest of the world, but leave this town alone.
افعل ما تريده في باقي العالم لكن دع هذه البلدة وشأنها

Your request is duly noted but leave it to the military to establish priorities during wartime.
فإنّ طلبك تمّ أخذه بعين الإعتبار لكن أتركي الأمر للجيش من أجل تحديد الأولويّات خلال الحروب