"but my mother" - Traduction Anglais en Arabe

• لكن أمي
• ولكن والدتي
• لكن والدتي
• ولكن أمي
• لكن أمّي
• لكن أمَّي
• ولكن امي

but my mother is still missing and my last chance at finding her just disappeared into thin air.
لكن أمي ما زال مفقودة و فرصتي الأخيرة في إيجادها اختفى تماما في الهواء

Say what you want, but my mother hit the jackpot when she married that one.
قل ما تشاء، لكن أمي ربحت الجائزة الكبرى بزواجها من ذلك الرجل

but my mother, she was always finding new ways to use my story to make a buck.
ولكن والدتي كانت دائمًا تجد طرق جديدة لتستغل قصتي لأجل الشهرة

but my mother gave me some ice chips, My sister told me to breathe.
ولكن والدتي أعطتني بعض قطع الثلج الصغيرة أخبرتني شقيقتي بأن أتنفس لأسترخي

but my mother didn't send me to Earth to fall in love with a human, have children, live in a house with a white picket fence.
لكن والدتي لم يرسل لي على الأرض أن تقع في الحب مع الإنسان ، لديك أطفال، تعيش في منزل مع اعتصام السور الأبيض.

Excuse me, but my mother died when I was eleven.
عذرًا. ولكن أمي توفّيت عندما كنتُ في الحاديةَ عشر.

but my mother was actually a very nurturing person.
لكن أمي كانت في الحقيقة سيدة شديدة الرعاية بي

I wanted to play the French horn, but my mother thought I'd rupture a lung, so she bought me a piccolo, and the rest is history.
أردت أن أعزف على البوق الفرنسي لكن أمي أعتقدت بأن هذا سيمزق الرئة لذا قامت بشراء الناي لي والباقي من التاريخ

but my mother didn't even need to know it.
لكن أمي لم تكن محتاجة حتى أن تعرف

Personally, I don't care where his body rots, but my mother will want a proper burial.
شخصياً، لا يهمني أين ستتعفن جثته لكن أمي ستود جنازة لائقة

The doctors had prescribed tons of new medication, but my mother said no.
حتى أن الطبيب وصف لي الألاف من الأدوية لكن أمي قالت لا

I hate dialing 911, but my mother was so worried, that I called.
أكره الإتصال على النجدة911 لكن أمي كانت قلقة فاتصلت

but my mother persuaded him to say he slipped and fell, that it was an accident.
ولكن والدتي أقنعته أن يقول أنه انزلق ووقع, وأن ما حصل كان حادثاً

but my mother told me to take a more active role in my friends' interests.
ولكن والدتي قالت لي أن أغتنم بدور أكثر نشاطا في مصالح أصدقائي‎.

but my mother was more intolerant than usual that evening.
ولكن والدتي كانت أكثر التعصب من المعتاد في ذلك المساء.

My dad is outside, but my mother will handle it.
إن والدي في الخارج لكن والدتي سوف تتدبر الأمر

but my mother was so ill and in so much pain for so long,
لكن والدتي كانت مريضةٌ جداً وقاست الالم لفترة طويله

but my mother knew the witch Ayana, who heard from the spirits of a mystical land where everyone was healthy...
لكن والدتي كانت تعرف ساحرة، والتي سمعت من الارواح عن أرضٍ غامضةٍ،

I don't know how to tell you this, but my mother's perfectly healthy.
لا أعلم لماذا أخبرتك بهذا بالضبط ولكن أمي معافى صحياً تماماً

I was able to escape, but my mother and father, they weren't so lucky.
أنا كنت قادرةً على الهرب, ولكن أمي وأبي, لم يكونا محظوظين

I'm sorry I can't say the same, but my mother didn't raise me to be a liar.
آسفةٌ لعدم مبادلتك الشعور ذاته ولكن أمي لم تربيني ككاذبة

I was going to, but my mother kept me out of school that day to go to the mall.
كنتُ سأخوضه، لكن أمّي جعلتني خارج المدرسة ذلك اليوم لتذهب للسّوق.

And sam wanted to take us on the Tangiers jet but my mother refused.
وsam أرادَ أَخْذنا على طائرةِ Tangiers لكن أمَّي رَفضنَا.

but my mother always say to run away from heart-- only the head can make music.
ولكن امي دائما تقول ابتعد عن قلبك ياهان فقط العقل بامكانه كتابة موسيقى جيدة