"but next time" - Traduction Anglais en Arabe

• لكن في المرة القادمة
• لكن المرة القادمة
• ولكن في المرة القادمة
• ولكن المرة القادمة
• لكن المرة المقبلة
• ولكن بالمرة القادمة
• لكن فى المرة القادمة
• لكن في المرة المقبلة
• لكن في المرّة القادمة

But next time... your heartbeat will stop for good.
لكن في المرة القادمة سيتوقف قلبك إلى الأبد

Look, I'm sorry if I embarrassed you in front of your friends, But next time, you should identify yourself before attacking me.
أنا أسفة إن كنت قد أحرجتك أمام أصدقاءك و لكن في المرة القادمة, عليك أن تعرَف عن نفسك قبل مهاجمتي

But next time I give the orders. Understood? I got it.
لكن المرة القادمة سوف اعطي الاوامر مفهوم؟ لقد فهمت

But next time a guy comes knocking for me, you have to take him to my bedroom, so he can see me in my slayer shirt next to my glo worm filled with pot.
لكن المرة القادمة لما يأتي شاب يدق لأجلي، سيكون عليكِ أخده إلى غرفة نومي، حتى يستطيع رؤيتي في قميصي القاتل

No. But next time, pick on somebody your own size.
كلا ولكن في المرة القادمة تعاركي مع شخص بحجمك

But next time you see your father, maybe you explain to him you put his life on the line for the man you work for.
ولكن المرة القادمة التي ترين فيها والدك ربما يمكنك ان تشرحي له انك وضعت حياته على المحك للرجل الذي تعملي لديه

But next time, a text would be appreciated before you go, and not on the way home.
لكن المرة المقبلة ، ليتك ترسل رسالة نصية قبل أن تذهب و ليس و أنت عائد إلى البيت

But next time YOU GO CHUCK NORRIS ON SOME GUY,
لكن في المرة القادمة ارمي نوريس على أي رجلِ،

I don't know how you keep finding'me, But next time you do, you need to drive a different truck, you pair of idiots.
لا أعلم لماذا لا تنفكون عن إيجادي لكن في المرة القادمة عليكم أن تقودوا شاحنة أخرى أنتم أغبياء

All right, I'll go to your werewolf play, But next time we do my thing.
حسنًا، سأذهب لمسرحيتكِ التي تتحدث عن المُستذئبين، لكن في المرة القادمة ستذهبين معي في شيء من اختياري.

But next time, you won't have a fellow junkie in the house to take the fall.
لكن في المرة القادمة سيكون معك مدمن في بيتك لكي ينتش معك

'But next time you're in Mercy, ask someone why'they don't have a Marshall or a Sheriff or policeman there.
لكن في المرة القادمة عندما تكونون في بلدة الرحمة إسألو أحدهم لماذا ليس لديهم مارشال أَو مُدير شرطة أَو شرطي هناك

But next time you offer to lend a hand, don't be so literal about it.
‫لكن في المرة القادمة تعطيني يدك ، ‫لا تأخذ معني الكلام حرفيا.

But next time take smaller bites.
لكن المرة القادمة 000 تناولي قضمات صغيرة

But next time, I need to know what the plan is.
لكن المرة القادمة أريد أن أكون عليمه بالخطة

But next time, I'll step off on the right foot, so I'm saying you should be prepared.
لكن المرة القادمة سأزرر الزر الاول على نحو سليم بالتالى ما اود قوله هو ان تستعدي

I'm not gonna cite you today, But next time I see you... it better be fixed.
لن أقم بعمل مخالفة لك اليوم ولكن في المرة القادمة التي سأراك فيها يجب أن يكون تم إصلاحها

Look, Gord, I'm gonna let it go this time, But next time...
أنظر غورد سأتركه هذه المرة ولكن في المرة القادمة

But next time, you might want to bring your partner in...
ولكن المرة القادمة ... ربما تريدين أن تُحضري شريككِ معك

I think I could hike for days now, But next time I'm shooting you.
أعتقد يمكنني السير علي الأقدام لأيام الأن لكن المرة المقبلة سأطلق النار عليك

But next time, do me a favor. Just hold your fire.
ولكن بالمرة القادمة أسد لي معروفاً, وأوقف سلاحك

But next time I will traveling somewhere else.
لكن فى المرة القادمة سوف أسافر الى مكان آخر

But next time, you shoot it at me, you fucking coward. Shoot it at me.
لكن في المرة المقبلة اطلق عليّ ايها الجبان اللعين , أطلق عليّ

But next time more sugar, okay? Thanks, bye.
لكن في المرّة القادمة ضعي سكرًا أكثر شكرا، إلى اللقاء