"but not here" - Traduction Anglais en Arabe

• لكن ليس هنا
• ولكن ليس هنا
• لكن ليس هُنا

"Unreachable" may work for other hacks out there, But not here!
لايمكن الوصول ربما تصلح لبعض العمال بالخارج لكن ليس هنا

I will fill you in on everything, But not here. At the White House.
،سأطلعك على كل شيء لكن ليس هنا في البيت الأبيض

Looks like we got a lot to talk about. But not here.
يبدو بأن لدينا الكثير لنتحدث بشأنه , لكن ليس هنا

We have been chased from everywhere, England, France, America, But not here.
لقد طوردنا في كل مكان، انجلترا، فرنسا، أمريكا، ولكن ليس هنا.

In the real world, we'd have to choose, But not here.
كان سيتعيّن علينا الاختيار في العالم الحقيقيّ، ولكن ليس هنا

That may fly on their planet But not here on earth.
أنه قد سافر على كوكبه ولكن ليس هنا على الأرض

But not here. I'll make him feel in here what he's done.
و لكن ليس هنا, سأجعله يشعر هنا بالذي قام به.

You should be at school, But not here!
كان ينبغي عليكِ أن تكوني في المدرسة لكن ليس هنا

Jewish guys are all over me, But not here for some reason.
يتبعونني الشباب اليهوديين، لكن ليس هنا لسبب ما

I am resolved it should be settled as soon as may be... But not here.
أنا مصمم على تسويتها في أقرب وقت لكن ليس هنا

He is willing to talk to us, off the record, But not here.
فهو مستعد للحديث معنا خارج السجلات، لكن ليس هنا.

That might work with the Illinois supreme court, But not here.
ربما هذا يفلح مع المحكمة العليا بولاية إيلينوي لكن ليس هنا

Peace may come,But not here,and sadly,not tonight.
ربما يحلّ السلام، لكن ليس هنا وللأسف، ليس الليلة.

I'll get him to you, But not here... there are too many Indians here...
سأسلمه لك, لكن ليس هنا هنا الكثير من الهنديين يبحثون عنه

And you might be able to get away with that kind of crap at the dive bars you're used to going to, But not here.
وكنت قد تكون قادرة على الحصول على بعيدا مع هذا النوع من حماقة في الحانات الغوص كنت تستخدم للذهاب إلى، ولكن ليس هنا.

Thank you for coming, really, But not here, please.
شكراً لمجيئك ولكن , ليس هنا من فضلك

At least one person at every house turned into a flesh eater But not here.
على الاقل شخص واحد عند كل منزل تحول الى أكل لحم ولكن ليس هنا

There's an extra space after the period here, But not here.
يوجد مساحة إضافية بعد الفترة هنا ولكن ليس هنا

Tell your dad he can garden at his new house as much as he likes, But not here.
‫أخبر والدك انه يمكنه الزراعة في منزله ‫الجديد بقدر ما يشاء ، ولكن ليس هنا

It's frowned upon in certain parts of the world-- like North Korea, the teachers' union-- But not here at Outdoor Man.
غير مرغوب بها في بعض أنحاء العالم ،مثل كوريا الشمالية وعند إتحاد المعلمين ولكن ليس هنا عندي

One drop in each eye. But not here.
قطرة في كُل عين , لكن ليس هُنا